标准化法（修订版）
ກົດໝາຍ ວ່າດ້ວຍມາດຕະຖານ(ສະບັບປັບປຸງ)
Standardization law (Amended)
简介
【standard正文：OCR识别老挝文 + 中文翻译，未经律师终审，以官方PDF为准。共124条】
Summary
Standard text: OCR-recognized Lao text with Chinese translation, not reviewed by a lawyer; the official PDF prevails. Total 124 articles.
ບົດສະຫຼຸບ
ບົດຄວາມມາດຕະຖານ: ການຮັບຮູ້ຕົວອັກສອນລາວຜ່ານ OCR ແລະ ການແປພາສາຈີນ, ຍັງບໍ່ໄດ້ຜ່ານການກວດສອບຈາກທະນາຍຄວາມ, ໃຫ້ຖືເອົາ PDF ທາງການເປັນຫຼັກ. ມີທັງໝົດ 124 ຂໍ້.
条文
第1条
第1条 目的（修订）
本法规定有关标准化和技术法规工作的组织、活动、管理与检查的原则、规章和措施，适用于产品、商品、服务、过程和环境，旨在推动、促进和保障生产、服务、社会经济活动以及环境保护工作，使上述工作具有质量、效率、公正性，保护消费者的合法权益和安全，能够与地区和国际接轨，为国家发展作出贡献。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ມາດຕາ 1(ປັບປຸງ) ຈຸດປະສົງ
ກົດໝາຍສະບັບນີ ກາໍນົດ ຫຼັກການ, ລະບຽບການ, ມາດຕະການ ກຽວກັບການຈັດຕັ້ງ, ການ
ເຄືອນໄທວ, ການຄຸມຄອງ ແລະ ການກວດກາວຽກງານມາດຕະຖານ ແລະ ລະບຽບການເຕັກນິກ
ສາໍລັບຜະລິດຕະພັນ, ສິນຄາ, ການບໍລິການ, ຂະບວນການ ແລະ ສິງແວດລອມ ເພື່ອຊຸກຍູ, ສົງເສີມ ແລະ
ຮັບປະກັນວ]ກງານການຜະລິດ, ການບໍລິການ, ການເຄືອນໄທວເສດຖະກິດ-ສັງຄົມ ແລະ ການປົກປັກ
ຮັກສາສິງແວດລອມ ແນໃສເຮັດໃທວຽກງານດັງກາວມີຄຸນນະພາບ, ປະສິດທິພາບ, ມີຄວາມຍຸຕິທາໍ ແລະ
ປົກປອງສິດ, ຜົນປະ ໂທ]ດອັນຊອບທາໍ, ຄວາມປອດໄພຂອງຜູບໍລິໂພກ ສາມາດເຊືອມໂຍງກັບພາກພື້ນ
ແລະ ສາກົນ, ປະກອບສວນເຂົາໂນການພັດທະນາປະເທດຊາດ.
第2条
第2条 标准（修订）
标准，是指产品、商品、服务、过程、环境以及与标准相关的其他事项的特定特征，用于评价、分类和分级上述事物的质量，并由某一标准化机构在协调一致的基础上予以确定和认可。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ມາດຕາ 2(ປັບປຸງ) ມາດຕະຖານ
! ເງ < ກ ລດ“ ວ
ມາດຕະຖານ ແມນ ຄຸນລັກສະນະສະເຟາະຂອງຜະລິດຕະພັນ, ສິນຄາ, ການບໍລິການ, ຂະບວນ
ໃ) > ແ/ ວໍ ເ " + ຂມ < < ແ7 "
ການ, ສິ່ງແວດລອມ ແລະ ບັນທາອີນທີກຽວຂອງກັບມາດຕະຖານ ເພື່ອຕີລາຄາ, ຈັດແບງປະເພດ ແລະ
ຈັດລະດັບຄຸນນະພາບຂອງສິງດັງກາວ ຊຶງຖືກກາໍນົດ ແລະ ຮັບຮອງເອົາໂດຍອົງການມາດຕະຖານໃດ
ວ່ <ໂວລນ < ຫ ເ້
ນຶ່ງທີ່ຖືກຍອມຮັບບົນພື້ນຖານຄວາມເປັນເອກະພາບ.
ກກກ >??>>?>?433333333334444%ນນບນຍະຍຍະະະະບະະະະະະະະ
ກວບ...
第3条
第3条 术语解释（修订）
本法所使用的术语含义如下：
1. 国际标准，是指由国际标准化机构认可、且能够供公众获取的标准；
2. 地区标准，是指由地区标准化机构认可、且能够供公众获取的标准；
3. 外国标准，是指某一国家被认可、且能够供公众获取的国家标准；
4. 标准标志，是指由科技部或受委托的其他机构所确定的产品认证标志、管理体系认证标志或合格评定标志；
5. 标准化工作，是指在标准制定、发布、实施过程中的活动，以及与标准相关的其他活动；
6. 过程，是指生产、建设、服务、环境及其他工作活动的环节；
7. 认证，是指由有认证权的机构在各部门就质量方面与标准和技术法规的符合性所作的正式认可程序；
8. 产品认证，是指由有认证权的机构在各部门就产品和商品质量方面与标准的符合性所作的正式认可程序；
9. 管理体系认证，是指由有认证权的机构在各部门就质量管理体系、环境管理体系或其他管理体系与国家标准或国际标准的符合性所作的正式认可；
10. 认证证书，是指有关产品、商品、服务、环境、体系、符合性及其他认证的认可文件，如产品认证证书、体系认证证书和合格认证证书；
11. 合格评定，是指与评价标准、技术法规及相关法律的实施直接或间接相关的某项工作活动；
12. 商品，是指用于交换和买卖的物品；
13. 产品，是指经过生产、加工的某种物品；
14. 第三方，是指独立于供方和消费者之外、被认可的个人、法人或组织；
15. 供方，是指生产者、批发者、销售者、服务者；
16. 消费者，是指购买者、使用者。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ມາດຕາ 3 ການອະທິບາຍຄຳສັບ (ສະບັບປັບປຸງ)
ຄຳສັບທີ່ນຳໃຊ້ໃນກົດໝາຍສະບັບນີ້ ມີຄວາມໝາຍດັ່ງນີ້:
1. ມາດຕະຖານສາກົນ ໝາຍເຖິງ ມາດຕະຖານທີ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮອງຈາກອົງການມາດຕະຖານສາກົນ ແລະ ສາມາດເຂົ້າເຖິງໄດ້ສຳລັບສາທາລະນະຊົນ;
2. ມາດຕະຖານພາກພື້ນ ໝາຍເຖິງ ມາດຕະຖານທີ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮອງຈາກອົງການມາດຕະຖານພາກພື້ນ ແລະ ສາມາດເຂົ້າເຖິງໄດ້ສຳລັບສາທາລະນະຊົນ;
3. ມາດຕະຖານຕ່າງປະເທດ ໝາຍເຖິງ ມາດຕະຖານແຫ່ງຊາດຂອງປະເທດໃດໜຶ່ງທີ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮອງ ແລະ ສາມາດເຂົ້າເຖິງໄດ້ສຳລັບສາທາລະນະຊົນ;
4. ເຄື່ອງໝາຍມາດຕະຖານ ໝາຍເຖິງ ເຄື່ອງໝາຍການຢັ້ງຢືນຜະລິດຕະພັນ ເຄື່ອງໝາຍການຢັ້ງຢືນລະບົບການຈັດການ ຫຼື ເຄື່ອງໝາຍການປະເມີນຄວາມສອດຄ່ອງ ທີ່ກຳນົດໂດຍກະຊວງວິທະຍາສາດ ແລະ ເຕັກໂນໂລຊີ ຫຼື ອົງການອື່ນທີ່ຖືກມອບໝາຍ;
5. ວຽກງານມາດຕະຖານ ໝາຍເຖິງ ກິດຈະກຳໃນຂະບວນການກຳນົດ ການເຜີຍແຜ່ ແລະ ການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດມາດຕະຖານ ພ້ອມທັງກິດຈະກຳອື່ນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບມາດຕະຖານ;
6. ຂະບວນການ ໝາຍເຖິງ ຂັ້ນຕອນຂອງການຜະລິດ ການກໍ່ສ້າງ ການບໍລິການ ສິ່ງແວດລ້ອມ ແລະ ກິດຈະກຳວຽກງານອື່ນ;
7. ການຢັ້ງຢືນ ໝາຍເຖິງ ຂັ້ນຕອນການຮັບຮອງຢ່າງເປັນທາງການ ໂດຍອົງການທີ່ມີສິດຢັ້ງຢືນ ໃນແຕ່ລະຂະແໜງການ ກ່ຽວກັບຄວາມສອດຄ່ອງດ້ານຄຸນນະພາບກັບມາດຕະຖານ ແລະ ລະບຽບການດ້ານເຕັກນິກ;
8. ການຢັ້ງຢືນຜະລິດຕະພັນ ໝາຍເຖິງ ຂັ້ນຕອນການຮັບຮອງຢ່າງເປັນທາງການ ໂດຍອົງການທີ່ມີສິດຢັ້ງຢືນ ໃນແຕ່ລະຂະແໜງການ ກ່ຽວກັບຄວາມສອດຄ່ອງດ້ານຄຸນນະພາບຂອງຜະລິດຕະພັນ ແລະ ສິນຄ້າກັບມາດຕະຖານ;
9. ການຢັ້ງຢືນລະບົບການຈັດການ ໝາຍເຖິງ ການຮັບຮອງຢ່າງເປັນທາງການ ໂດຍອົງການທີ່ມີສິດຢັ້ງຢືນ ໃນແຕ່ລະຂະແໜງການ ກ່ຽວກັບຄວາມສອດຄ່ອງຂອງລະບົບການຈັດການຄຸນນະພາບ ລະບົບການຈັດການສິ່ງແວດລ້ອມ ຫຼື ລະບົບການຈັດການອື່ນ ກັບມາດຕະຖານແຫ່ງຊາດ ຫຼື ມາດຕະຖານສາກົນ;
10. ໃບຢັ້ງຢືນ ໝາຍເຖິງ ເອກະສານການຮັບຮອງກ່ຽວກັບຜະລິດຕະພັນ ສິນຄ້າ ການບໍລິການ ສິ່ງແວດລ້ອມ ລະບົບ ຄວາມສອດຄ່ອງ ແລະ ການຢັ້ງຢືນອື່ນ ເຊັ່ນ: ໃບຢັ້ງຢືນຜະລິດຕະພັນ ໃບຢັ້ງຢືນລະບົບ ແລະ ໃບຢັ້ງຢືນຄວາມສອດຄ່ອງ;
11. ການປະເມີນຄວາມສອດຄ່ອງ ໝາຍເຖິງ ກິດຈະກຳວຽກງານໃດໜຶ່ງ ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງໂດຍກົງ ຫຼື ໂດຍທາງອ້ອມກັບການປະເມີນການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດມາດຕະຖານ ລະບຽບການດ້ານເຕັກນິກ ແລະ ກົດໝາຍທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ;
12. ສິນຄ້າ ໝາຍເຖິງ ສິ່ງຂອງທີ່ນຳໃຊ້ເພື່ອການແລກປ່ຽນ ແລະ ຊື້ຂາຍ;
13. ຜະລິດຕະພັນ ໝາຍເຖິງ ສິ່ງຂອງທີ່ຜ່ານການຜະລິດ ຫຼື ການປຸງແຕ່ງ;
14. ພາກສ່ວນທີສາມ ໝາຍເຖິງ ບຸກຄົນ ນິຕິບຸກຄົນ ຫຼື ອົງການທີ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮອງ ເຊິ່ງເປັນເອກະລາດຈາກຜູ້ສະໜອງ ແລະ ຜູ້ບໍລິໂພກ;
15. ຜູ້ສະໜອງ ໝາຍເຖິງ ຜູ້ຜະລິດ ຜູ້ຂາຍສົ່ງ ຜູ້ຂາຍຍ່ອຍ ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ;
16. ຜູ້ບໍລິໂພກ ໝາຍເຖິງ ຜູ້ຊື້ ຜູ້ນຳໃຊ້.
第4条
第4条 标准化工作政策（修订）
国家注重广泛推动产品、商品、服务、过程和环境标准的运用以及技术法规的执行，包括科研工作，运用科学技术为标准化工作活动服务。
国家和社会注重建设物质技术基础，特别是试验中心或试验室、培训中心，以保障标准化工作管理能力。
国家鼓励并促进各类经营单位，特别是中小型生产及家庭经济，提升产品、商品、服务和环境的质量，使其达到国际、地区、外国标准和国家标准，以保障其在国内外市场的竞争力。
国家通过提升管理能力来促进标准化工作，节约、合理并因地制宜地运用自然资源、环境和劳动力，以保护消费者，保障社会公正，使人民生活水平不断提高。
国家鼓励、促进并为国内外、在老挝人民民主共和国投资的国营和私营组织参与标准化工作活动提供便利，特别是标准的制定与运用、上述工作的管理与检查，使之正确、广泛并主动地开展。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ມາດຕາ 4(ປັບປຸງ) ນະ ໂຍບາຍ ກຽວກັບວຽກງານມາດຕະຖານ
ລັດ ເອົາໃຈໃສສົ່ງເສີມການນາໍໃຊ້ມາດຕະຖານຂອງຜະລິດຕະພັນ, ສິນຄາ, ການບໍລິການ, ຂະ
ບວນການ ແລະ ສິງແວດລອມ, ການປະຕິບັດລະບຽບການເຕັກນິກຢ່າງກວາງຂວາງ ລວມທັງວຽກງານ
ຄົນຄວ່າວິໄຈ ນໍຳໃຂວິທະຍາສາດ ແລະ ເຕັກໂນໂລຂີ ເພື່ອຮັບໃຊ້ການເຄື່ອນໄທວວຽກງານມາດຕະຖານ.
ລັດ ແລະ ສັງຄົມເອົາໃຈໃສກໍສາງພື້ນຖານທາງດານວັດຖຸ-ເຕັກນິກ ເປັນຕົນ ສູນທົດລອງ ທຼື
ທອງທົດລອງ, ສູນຝຶກອົບຮົມ ເພື່ອຮັບປະກັນຄວາມອາດສາມາດໃນການຄູມຄອງວຽກງານມາດຕະຖານ.
ລັດ ຊຸກຍູ ແລະ ສົງເສີມທົວບນວຍທຸລະກິດ ເປັນຕົ້ນ ການຝະລິດຂະນາດນອຍ ແລະ ກາງ
ລວມທັງເສດຖະກິດຄອບຄົວໃນການປັບປຸງຄຸນນະພາບຂອງຜະລິດຕະພັນ, ສິນຄາ, ການບໍລິການ ແລະ
ລິງແວດລອມໃທໄດຕາມມາດຕະຖານສາກົນ, ພາກພື້ນ, ຕາງປະເທດ, ມາດຕະຖານແທງຊາດ ເພື່ອຮັບ
ປະກັນໃທສາມາດແຂງຂັ້ນຢູ່ຕະທຼາດພາຍໃນ ແລະ ສາກົນ.
ລັດ ສິ່ງເສີມວຽກງານມາດຕະຖານດ້ວຍການເພີມຄວາມອາດສາມາດໃນການຄຸມຄອງ. ນຳໃຊ
ຊັບພະຍາກອນທາໍມະຊາດ, ລິງແວດລອມ ແລະ ແຮງງານຢ່າງປະຢັດ, ສົມເຫດສົມຜົນ ແລະ ແທດເບນາະ
ກັບສະພາບຕົວຈິງໃນແຕລະໄລຍະແນໃສປົກປ້ອງຜູບໍ່ລິໂພກ, ຮັບປະກັນຄວາມຍຸຕິທາໍໃນສິງຄົມ ແລະ
ຊີວິດການເປັນຢູ່ຂອງປະຊາຊົນໃທດີຂຶ້ນ.
ລັດ ຊຸກຍູ, ສົງເສີມ, ອານວບຄວາມສະດວກໃທ້ບັນດາອົງການຈັດຕັ້ງຂອງລັດ ແລະ ເອກະຊົນ
ທັງພາຍໃນ ແລະ ຕາງປະເທດ ທີ່ມາຣົງທຶນໃນ ສປປ ລາວ ເຂົ້າຮວມການເຄືອນໄທວວງກງານມາດຕະ
ຖານ ເປັນຕົ້ນ ການສາງ ແລະ ການນາໍໃຊມາດຕະຖານ, ການຄຸມຄອງ ແລະ ກວດກາວຽກງານດັງກາວ
ຢາງຖືກຕອງ, ກວາງຂວາງ ແລະ ເປັນເຈົາການ.
第5条
第5条 标准化工作基本原则（修订）
标准化工作须遵循以下基本原则：
1. 提高质量和经济社会效益，促进产品、商品、服务的质量竞争和环境保护，在国内外市场具有竞争力；
2. 满足需求，保障消费者的卫生、健康、安全，国防与社会治安工作，消费者的权益、生活及相关方的利益；
3. 保障开放、公正、平等和透明，可核查，避免歧视，避免对生产、贸易、商业和服务设置障碍；
4. 保障与国际标准、实际情况和实施能力相符合；
5. 保障生产者、批发者、销售者和服务者在所规定的标准基础上经营。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ມາດຕາ 5(ປັບປຸງ) ຫຼັກການພື້ນຖານກຸງວກັບວຽກງານມາດຕະຖານ
ວຽກງານມາດຕະຖານ ຕ້ອງປະຕິບັດຕາມຫຼັກການພືນຖານ ດັງນີ:
1 . ຍົກສູງຄຸນນະພາບ ແລະ ປະສິດທິພາບທາງດານເສດຖະກິດ-ສັງຄົມ, ລົງເສີມການ
ແຂງຂັນທາງດານຄຸນນະພາບຂອງຜະລິດຕະພັ້ນ, ສິນຄາ, ການບໍລິການ ແລະ ການປົກປັກຮັກສາສິງ
ແວດລອມ ຢູ່ ຕະທຼາດພາຍໃນ ແລະ ສາກົນ;
2. ຕອບສະທງອງ ຄວາມຮຽກຮອງຕອງການ ແລະ ຮັບປະກັນສຸຂານາໄມ, ສຸຂະພາບ
ຄວາມປອດໄພຂອງຜູບໍລິໂພກ, ວຽກງານປ້ອງກັນຊາດ-ປ໋ອງກັນຄວາມສະຫງົບ, ສິດ ແລະ ຜົນປະໂຫຽດ,
ຊີວິດການເປັນຢູ່ຂອງຜູບໍລິໂພກ ແລະ ພາກສວນທີກຽວຂອງ:
ມົ້າ ວ ວ ວສ ສ | ສມ ໊້້້້-”- 33 ້ 1 ົ້ ິັ້ັ້ໍ້ວວ້
ນນນນນນນນນນນນນນະນນນ<---
3. ຮັບປະກັນການເປີດກວາງ, ຄວາມຍຸຕິທຳ, ຄວາມສະເທີພາບ ແລະ ຄວາມໂປງໃສ,
ສາມາດກວດສອບໄດ ທຼີກເວັ້ນການຈຳແນກ, ການສາງອຸປະສັກຕໍ່ການຜະລິດ, ທຸລະກິດ ການຄຳ ແລະ
ການບໍລິການ;
4. ຮັບປະກັນຄວາມສອດຄອງ ກັບມາດຕະຖານສາກົນ, ສະພາບຄວາມເປັນຈິງ ແລະ
ຄວາມສາມາດໃນການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດ;
5. ຮັບປະກັນໃທ່ຜູຜະລິດ. ຜູຈາບາາຍ, ຜູຂາຍ ແລະ ຜູບໍລິການດາໍເນີນບົນພື້ນຖານມາດ
ຕະຖານທີກາໍນົດໄວ.
第6条
第6条 法律适用范围
本法适用于标准化工作活动，特别是标准和技术法规在生产、经营、贸易、服务、过程、环境及与标准化工作相关的其他事项领域的制定、发布与运用。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ມາດຕາ 6 ຂອບເຂດການນຳໃຊ່ກົດໝາຍ
ກົດໝາຍສະບັບນີ່ ນາໍໃຊສາໍລັບການເຄື່ອນໄທວວຽກງານມາດຕະຖານ ເປັນຕົນ ການສາງ,
ການປະກາດໃຊ ແລະ ການນາໍໃຊັມາດຕະຖານ ແລະ ລະບຽບການເຕັ້ກນຶກໃນຂົງເຂດການຜະລິດທຸລະ
ກິດ ການຄຳ, ການບໍລິການ, ຂະບວນການ, ສິ່ງແວດລ້ອມ ແລະ ບັ້ນທາອືນ ທີກຽວຂອງກັບວຽກງານມາດ
ຕະຖານ.
第7条
第7条 国际合作
国家在标准化工作方面开放与外国、地区和国际组织的联系合作，争取援助，开展科学研究、技术合作，交流经验，建设和提升人员的知识与能力等，遵循独立、自主、平等、互利的原则，并依照老挝人民民主共和国作为缔约方的国际条约、公约执行，包括解决争议。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ມາດຕາ 7 ການຮວມມືສາກົນ
ລັດ ເປີດກວາງການພົວຟພັນຮ່ວມມືກັບຕາງປະເທດ, ອົງການຈັດຕັ້ງພາກພື້ນ ແລະ ສາກົນ ກຽວກັບ
ວຽກງານມາດຕະຖານ ດົວຍການຍາດແຢງການຂວຍເຫຼືອ, ການຄົນຄວ່າວິທະຍາສາດ, ເຕັກນິກຮ່ວມກັນ,
ການແລກປຸງນບົດຮຽນ, ການສາງ ແລະ ຍົກລະດັບຄວາມຮູຄວາມສາມາດຂອງບຸກຄະລາກອນ ແລະ
ອື່ນໆ ບົນພື້ນຖານທຼັກການຄວາມເປັນເອກະລາດ, ເປັນເຈົ້າຕົນເອງ, ສະເປີພາບ ແລະ ຕາງຝ່າຍຕາງ
ມີຜົນປະໂຫຽດ ແລະ ປະຕິບັດລວມທັງແກໄຂຂໍ້ຂັດແຍງ ຕາມສັນຍາສາກົນ, ສົນທິສັນຍາ ທີ ສປປ ລາວ
ເປັນພາຄີ.
ພາກທີ 1
ປະເພດມາດຕະຖານແຫງຊາດລາວ
第8条
第8条 老挝国家标准的种类（修订）
老挝国家标准主要有以下种类：
1. 关于产品和商品的老挝国家标准；
2. 关于服务的老挝国家标准；
3. 关于环境的老挝国家标准。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ມາດຕາ 8(ປັບປຸງ) ປະເພດມາດຕະຖານແຫ່ງຊາດລາວ
ປະເພດມາດຕະຖານແທງຊາດລາວ ຕົນຕໍ່ ມີ ດັງນີ່:
1. ມາດຕະຖານແຫ່ງຊາດລາວ ກຽວກັບຜະລິດຕະພັນ ແລະ ສິນຄຳ;
2. ມາດຕະຖານແຫງຊາດລາວ ກຸຽວກັບການບໍລິການ;
3. ມາດຕະຖານແຫງຊາດລາວ ກ່ຽວກັບສິ່ງແວດລ້ອມ.
ມຼ າາກກກກກກກລກກກກະຕາດາເດຳາຳ4າາ343333555ໍ “າໍ າໍ“ ໍ“%ຼ54າ35335351]17101 101 າ້ ໌ວາ7ລວລລວ2ວອວ222້”-<-<--2ັ-ັ2-້ 5 547) 5 5-
第9条
第9条 关于产品和商品的老挝国家标准
关于产品和商品的老挝国家标准，是指规定产品和商品的特定特征，以满足供方和消费者的需求。
在国内生产和使用的产品和商品，须符合老挝国家标准。
出口和进口的产品和商品，须达到所规定的标准。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ມາດຕາ 9 ມາດຕະຖານແທງຊາດລາວ ກຽວກັບຜະລິດຕະພັນ ແລະ ຄິນຄາ
ມາດຕະຖານແຫງຊາດລາວ ກຽວກັບຜະລິດຕະພັນ ແລະ ສິນຄຳ ແມນ ການການົດຄຸນລັກສະ
ນະສະເພາະຂອງຜະລິດຕະພັ້ນ ແລະ ສິນຄຳ ເພື່ອຕອບສະປນອງຄວາມຮຽກຮ້ອງຕ໋ອງການຂອງຜູ່ສະ
[ ຫອງ ແລະ ຜູບໍລິໂພກ. |
ຜະລິດຕະພັນ ແລະ ອິນຄາ ທີຜະລິດ ແລະ ນຳໃຊ້ຢູ່ພາຍໃນຕອງໂທສອດຄອງກັບມາດຕະຖານ
ແຫ່ງຊາດລາວ.
ຜະລິດຕະພັນ ແລະ ສິນຄຳ ທີສົງອອກ ແລະ ນາໍເຂົ້າ ຕ່ອງໃທໄດຕາມມາດຕະຖານທີກຈໍນົດໄວ.
第10条
第10条 关于产品和商品的老挝国家标准的内容
关于产品和商品的老挝国家标准，包括技术术语、符号、生物化学特征、材料及其他特征、生产方法、试验方法、包装、标志、产品和商品标签。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ມາດຕາ 10 ເນື້ອໃນມາດຕະຖານແຫ່ງຊາດລາວ ກຽວກັບຜະລິດຕະພັ້ນ ແລະ ສິນຄຳ
ມາດຕະຖານແຫງຊາດລາວ ກຽວກັບຜະລິດຕະພັນ ແລະ ສິນຄາ ປະກອບດວຍຄາໍ່ສັບເຕັກນິຶກ,
ສັນຍາລັກ, ຄຸນລັກສະນະທາງຊີວະ-ເຄມີ, ວັດຖຸ ແລະ ຄຸນລັກສະນະອື່ນ, ວິທີການຜະລິດ, ວິທີການທົດ
ສອບ, ການທູມທໍ, ກາທມາຍ, ສະທຼາກຜະລິດຕະພັນ ແລະ ສິນຄາ.
第11条
第11条 关于服务的老挝国家标准
关于服务的老挝国家标准，是指规定涉及多个环节和多个领域工作的活动体系，如产品和商品的安装与质保期限，旅游、酒店、餐饮、运输、电信、教育、卫生等服务，以保障服务的效率、效益和快捷。
各领域服务的老挝国家标准，另行在规章中规定，由相关部门根据其职责负责。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ມາດຕາ 11 ມາດຕະຖານແທງຊາດລາວ ກງວກັບການບໍລິການ
ມາດຕະຖານແທງຊາດລາວ ກຽວກັບການບໍລິການ ແມນ ການກຈໍນົດລະບົບການເຄືອນໄຫວ
ທີພົວພັນກັບທຼາຍຂອດ ແລະ ທຼາຍຂົງເຂດວຽກງານ ເຂັນ ການຕິດຕັ້ງ ແລະ ກາໍນົດເວລາຮັບປະກັນຜະລິດ
ຕະພັນ ແລະ ສິນຄາ, ການບໍລິການດານການທອງທຽວ, ໂຮງແຮມ, ຮ້ານອາທານ, ການຂົນສົງ, ໂທລະຄົມ
ມະນາຄົມ, ການສຶກສາ, ສາທາລະນະສຸກ ແລະ ການບໍລິການອີນ ເພື່ອຮັບປະກັນປະສິດທິພາບ, ປະສິດ
ທິຜົນ ແລະ ຄວາມວອງໄວຂອງການບໍລິການ.
ມາດຕະຖານແຫງຂາດລາວ ກຽວກັບການບໍ່ລິການແຕລະດານ ໄດກຳນົດໄວໃນລະບຽບການ
ຕ່າງຫາກ ໂດຍແມນພາກສວນທີກຽວຂອງເປັນຜູຮັບຜິດຊອບ ຕາມພາລະບົດບາດຂອງຕົນ.
第12条
第12条 关于服务的老挝国家标准的内容
关于服务的老挝国家标准包括以下内容：
1. 过程管理体系；
2. 文件管理；
3. 组织、人员和便利设施；
4. 简便快捷的服务环节；
5. 内部检查体系；
6. 服务方面问题的预防与解决；
7. 关于服务的其他内容。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ມາດຕາ 12 ເນື້ອໃນມາດຕະຖານແຫງຊາດລາວ ກຽວກັບການບໍລິການ
ມາດຕະຖານແຫງຊາດລາວ ກຽວກັບການບໍລິການປະກອບດວຍເນື້ອໃນ ດັງນີ້:
1. ລະບົບການຄຸມຄອງຂະບວນການ;
2. ການຄຸມຄອງເອກະສານ;
3. ການຈັດຕັງ, ບຸກຄະລາກອນ ແລະ ສິງອາໍນວຍຄວາມສະດວກ:
4. ຂັ້ນຕອນການບໍລິການທີກະທັດຮັດ ແລະ ວອງໄວ;
5. ລະບົບການກວດກາພາຍໃນ;
6. ການປ໋ອງກັນ ແລະ ການແກໄຂບັນທາ ກຽວກັບການບໍລິການ;
7. ເນື້ອໃນອືນກຽວກັບການບໍລິການ.
ະ]
ມ... ກກະຕ ັ????446333354443333335133333333333353553333333335555333333573335535
本页展示前 12 条，全文共 124 条。查看三语全文请打开老法智 APP 页面。
在老法智 APP 中查看三语全文与 AI 解读