Directive of the Minister on Promoting Paddy Field Management during the Rainy Season and Preparing for Dry Season Production
部长关于推动雨季稻田管护及做好旱季生产准备工作的指示
ຄຳແນະນຳຂອງລັດຖະມົນຕີ ກ່ຽວກັບການຊຸກຍູ້ການບົວລະບັດເຂົ້ານາປີ ແລະ ການກະກຽມການຜະລິດລະດູແລ້ງ
Summary
The Minister of Agriculture and Forestry, pursuant to relevant government decrees and the Prime Minister's directives, issued instructions requiring all departments, research institutes, and provincial and Vientiane capital agriculture and forestry offices to promote rainy-season rice field management and increase per-unit yield, and to advance the deployment of the 2010-2011 dry-season production to compensate for disaster-induced losses.
Articles
Article 1
The Department of Agriculture, in coordination with the Department of Irrigation and the Agriculture and Forestry Extension Agency, shall assign personnel to provinces to collaborate and focus on promoting field management of rainy season paddy fields, particularly in areas with guaranteed irrigation water supply, with the aim of increasing the per-unit yield of rainy season rice.
Article 2
Provincial and Capital Agriculture and Forestry Departments shall take the lead in dispatching personnel to rural areas to promote and assist the people, focusing on the following urgent matters:
— For areas unaffected by disasters where production proceeds normally, emphasis shall be placed on field management and prevention of pest and disease damage, while also ensuring timely harvesting, bundling of rice stalks, and threshing.
— For areas affected by drought and rainy season floods, where transplanting has been delayed and production recovery is slow, special attention shall be given to crop field management, strengthening intertillage, fertilization, and water retention in rice fields (especially in water-scarce areas), and mobilizing people to dig ponds or construct canals on an appropriate scale to store rainwater for emergency use; at the same time, irrigation systems shall be inspected and repaired to keep them in a state of readiness for timely use when needed.
This year's rainy season has abnormal weather, so close attention shall be paid to early warning notifications of meteorological changes to prepare for timely responses to possible disasters.
Showing the first 2 of 4 articles. Open the LaoPaniti app for the full trilingual text.
Read the full trilingual text with AI explanation in the LaoPaniti app← LaoPaniti home: AI legal Q&A · contract drafting · Chinese-Lao translation