关于组织实施商品—价格管理工作的指示
ຄຳສັ່ງແນະນຳ ວ່າດ້ວຍ ການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດວຽກງານຄຸ້ມຄອງສິນຄ້າ-ລາຄາ
Directive on Organizing and Implementing Commodity-Price Management
简介
工业与商务部就在全国范围内组织实施商品与价格管理工作向各省、首都的工业与商务厅下达指示，旨在保护经营者、消费者及国家三方利益，确保价格、数量与质量的公平，并规定监督检查、宣传、明码标价及对违规者的处理措施
条文
第1条
老挝人民民主共和国。和平 独立 民主 统一 繁荣。工业与商务部，编号：（缺）/工商，万象市（落款日期原文缺漏）。致：各省及首都工业与商务厅厅长。事由：组织实施商品—价格管理工作。
依据：第207/总理府号法令，2001年10月11日，关于商品价格管理；
依据：第334号指示性通知，2002年3月22日，关于组织实施商品价格管理工作；
依据：工业与商务部办公厅指导文件第307号，2009年2月4日，关于民众通过热线电话向国民议会常会第06次会议（届次原文不清）反映、涉及工业与商务部门工作的意见。
为加强我国商品—价格管理工作的认识，使该项工作得以有效组织实施，并使上述工作形成制度、逐步纳入国家所颁布的规章，旨在保护应受惠各方的三方利益，即：经营者、消费者及国家的利益，使全社会在价格、数量及商品质量方面获得公平，尤其是受国家纳入管理的30种商品如：燃油、钢铁、水泥、大米、糖、鱼……等。其用意在于鼓励、促进国内生产在合规的基础上得以扩大，保护消费者在获取商品信息来源（尤其是对民众生活有影响的受管理商品）方面的正当权利与利益，使其收入数字更加透明、更贴近实际。
工业与商务部部长特下达如下指示：
第2条
（本款承上文）与相关部门视情况认为适宜时予以配合，同时共同研究、向省长及首都市长请示，必要时进行跟踪、检查并实地收集商品—价格状况的信息，做到紧密且经常，以督促、推动商贩提高自觉性，并使其遵照老挝人民民主共和国在各阶段所规定的制度与法律执行。
第3条
各省及首都工业与商务厅须严格重视，配合各县工业与商务办公室，在宣传发布有关商品—价格管理工作的信息方面，通过紧密、经常、持续的跟踪检查予以落实，具体如下：
— 宣传指导各商号/店铺、商品代销点等以基普明码标价；若以外币标价，则仅限于经国家相关部门特别许可的商号/店铺。
— 对受国家管理并每次许可的商品在店铺/门面上明码标价，如：燃油、钢铁、大米、鱼，以便消费者一目了然，购销便利。
— 各阶段的指导宣传须以书面形式进行，并由专管人员与经营业主双方共同签字确认清楚，以避免如以往那样相互推诿、彼此卸责。
— 在各地市场，应配合并推动市场管理方主动开展宣传，发布各项规章，每[周/月]至少2次，使商贩理解并自觉遵守国家所颁布的法律法规；同时市场管理方须主动配合政府部门，做好督促、推动及跟踪检查实际执行工作，使之取得良好成效。
本页展示前 3 条，全文共 10 条。查看三语全文请打开老法智 APP 页面。
在老法智 APP 中查看三语全文与 AI 解读