Instruction on Supporting, Promoting, Managing, and Inspecting the Operations of Cigarette (Tobacco) Manufacturing Plants (Ministry of Industry and Commerce, No. 2044/IC, Issued October 13, 2010)
关于扶持促进、管理与检查卷烟(烟草)制造厂经营活动的指示(工贸部,第2044/工贸号,2010年10月13日颁布)
ຄຳສັ່ງແນະນຳ ກ່ຽວກັບການຊຸກຍູ້ສົ່ງເສີມ, ການຄຸ້ມຄອງ ແລະ ກວດກາ ກິດຈະການໂຮງງານຜະລິດຢາສູບ (ກະຊວງອຸດສາຫະກຳ ແລະ ການຄ້າ, ເລກທີ 2044/ອຄ, ລົງວັນທີ 13 ຕຸລາ 2010)
Summary
This instruction from the Ministry of Industry and Commerce of Laos provides guidance on supporting and promoting tobacco product manufacturing factories, production and business conditions, import and export obligations for raw materials, domestic sales conditions, and implementation measures, aiming to regulate lawful operations of tobacco factories in compliance with technical standards and production conditions, and to strengthen supervision and inspection.
Articles
Article 1
To support, promote, and facilitate cigarette manufacturing factories in carrying out tobacco cultivation, processing, and tobacco product production activities to meet social needs, assist people in poverty alleviation in accordance with government policies and the industrial-trade development strategy; to manage, monitor, and inspect each tobacco manufacturing factory to ensure lawful operation in compliance with technical standards and production conditions (such as factory location, production premises, machinery and production processes, safety, hygiene, and factory environment), ensuring factory operations conform to relevant processing industry regulations and related laws and legislation, the Minister of Industry and Commerce hereby issues this Directive as follows. Basis: Law on Processing Industry (National Assembly No. 01/99, April 3, 1999); Decree on Implementation of the Law on Processing Industry (No. 67/General, April 12, 2006); Decree on Implementation of the Law on Investment Promotion (No. 301/General, October 12, 2005); Decree on Organization and Activities of the Ministry of Industry and Commerce (No. 188/General, August 17, 2006); Notification of the Government Secretariat (No. 2318/Govt.Secretariat, July 15, 2010).
Showing the first 1 of 5 articles. Open the LaoPaniti app for the full trilingual text.
Read the full trilingual text with AI explanation in the LaoPaniti app← LaoPaniti home: AI legal Q&A · contract drafting · Chinese-Lao translation