关于扶持促进、管理与检查卷烟（烟草）制造厂经营活动的指示（工贸部，第2044/工贸号，2010年10月13日颁布）
ຄຳສັ່ງແນະນຳ ກ່ຽວກັບການຊຸກຍູ້ສົ່ງເສີມ, ການຄຸ້ມຄອງ ແລະ ກວດກາ ກິດຈະການໂຮງງານຜະລິດຢາສູບ (ກະຊວງອຸດສາຫະກຳ ແລະ ການຄ້າ, ເລກທີ 2044/ອຄ, ລົງວັນທີ 13 ຕຸລາ 2010)
Instruction on Supporting, Promoting, Managing, and Inspecting the Operations of Cigarette (Tobacco) Manufacturing Plants (Ministry of Industry and Commerce, No. 2044/IC, Issued October 13, 2010)
简介
老挝工贸部就烟草制品生产厂的扶持促进、生产经营条件、原料进出口义务、境内销售条件及实施措施等作出指示，旨在规范烟草制造厂依技术标准和生产条件合法经营，并加强监督检查。 【OCR识别·机器翻译，未经律师终审，以官方PDF为准】
Summary
This instruction from the Ministry of Industry and Commerce of Laos provides guidance on supporting and promoting tobacco product manufacturing factories, production and business conditions, import and export obligations for raw materials, domestic sales conditions, and implementation measures, aiming to regulate lawful operations of tobacco factories in compliance with technical standards and production conditions, and to strengthen supervision and inspection.
ບົດສະຫຼຸບ
ກະຊວງອຸດສາຫະກຳ ແລະ ການຄ້າ ໄດ້ອອກຄຳແນະນຳກ່ຽວກັບການສົ່ງເສີມ ແລະ ສະໜັບສະໜູນໂຮງງານຜະລິດຢາສູບ, ເງື່ອນໄຂການຜະລິດ ແລະ ດຳເນີນທຸລະກິດ, ພັນທະໃນການນຳເຂົ້າ ແລະ ສົ່ງອອກວັດຖຸດິບ, ເງື່ອນໄຂການຈຳໜ່າຍພາຍໃນປະເທດ ແລະ ມາດຕະການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດ, ເພື່ອແນໃສ່ຄຸ້ມຄອງໂຮງງານຜະລິດຢາສູບໃຫ້ດຳເນີນທຸລະກິດຕາມມາດຕະຖານເຕັກນິກ ແລະ ເງື່ອນໄຂການຜະລິດຢ່າງຖືກຕ້ອງຕາມກົດໝາຍ, ພ້ອມທັງເພີ່ມທະວີການກວດກາ ແລະ ຕິດຕາມ.
条文
第1条
为扶持、促进并为卷烟制造厂提供便利，使其开展烟草种植、加工及烟草制品生产活动，以满足社会需求、按政府方针即工贸发展战略帮助人民脱贫；为对各烟草制造厂进行管理、跟踪和检查，使其依照技术标准和生产条件（如：厂址、生产厂房、机械及生产工序、安全、卫生及工厂环境等方面）合法经营，确保工厂的运营符合有关加工工业法规及相关法律法规，工贸部部长特发布本指示如下。依据：加工工业法（第01/99号国会，1999年4月3日）；加工工业法实施法令（第67/总号，2006年4月12日）；投资促进法实施法令（第301/总号，2005年10月12日）；工贸部组织与活动法令（第188/总号，2006年8月17日）；政府秘书处通知（第2318/政秘号，2010年7月15日）。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ເພື່ອສະໜັບສະໜູນ, ສົ່ງເສີມ ແລະ ອຳນວຍຄວາມສະດວກໃຫ້ແກ່ໂຮງງານຜະລິດຢາສູບ ໃນການດຳເນີນກິດຈະການປູກ, ປຸງແຕ່ງ ແລະ ຜະລິດຜະລິດຕະພັນຢາສູບ ເພື່ອຕອບສະໜອງຄວາມຕ້ອງການຂອງສັງຄົມ ແລະ ຊ່ວຍເຫຼືອປະຊາຊົນໃຫ້ຫຼຸດພົ້ນຈາກຄວາມທຸກຍາກ ຕາມແນວທາງຂອງລັດຖະບານ ຄື: ຍຸດທະສາດການພັດທະນາອຸດສາຫະກຳ ແລະ ການຄ້າ; ເພື່ອການຄຸ້ມຄອງ, ຕິດຕາມ ແລະ ກວດກາໂຮງງານຜະລິດຢາສູບຕ່າງໆ ໃຫ້ດຳເນີນທຸລະກິດຢ່າງຖືກຕ້ອງຕາມກົດໝາຍ ໂດຍອີງໃສ່ມາດຕະຖານເຕັກນິກ ແລະ ເງື່ອນໄຂການຜະລິດ (ເຊັ່ນ: ທີ່ຕັ້ງໂຮງງານ, ອາຄານຜະລິດ, ເຄື່ອງຈັກ ແລະ ຂັ້ນຕອນການຜະລິດ, ຄວາມປອດໄພ, ອະນາໄມ ແລະ ສະພາບແວດລ້ອມຂອງໂຮງງານ) ເພື່ອຮັບປະກັນວ່າການດຳເນີນງານຂອງໂຮງງານ ສອດຄ່ອງກັບກົດໝາຍວ່າດ້ວຍອຸດສາຫະກຳປຸງແຕ່ງ ແລະ ກົດໝາຍທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ, ລັດຖະມົນຕີວ່າການກະຊວງອຸດສາຫະກຳ ແລະ ການຄ້າ ຈຶ່ງອອກຄຳສັ່ງສະບັບນີ້ ດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້. ອີງຕາມ: ກົດໝາຍວ່າດ້ວຍອຸດສາຫະກຳປຸງແຕ່ງ (ສະບັບເລກທີ 01/99 ຂອງສະພາແຫ່ງຊາດ, ວັນທີ 3 ເມສາ 1999); ດຳລັດວ່າດ້ວຍການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດກົດໝາຍວ່າດ້ວຍອຸດສາຫະກຳປຸງແຕ່ງ (ສະບັບເລກທີ 67/ລວມ, ວັນທີ 12 ເມສາ 2006); ດຳລັດວ່າດ້ວຍການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດກົດໝາຍວ່າດ້ວຍການສົ່ງເສີມການລົງທຶນ (ສະບັບເລກທີ 301/ລວມ, ວັນທີ 12 ຕຸລາ 2005); ດຳລັດວ່າດ້ວຍການຈັດຕັ້ງ ແລະ ການເຄື່ອນໄຫວຂອງກະຊວງອຸດສາຫະກຳ ແລະ ການຄ້າ (ສະບັບເລກທີ 188/ລວມ, ວັນທີ 17 ສິງຫາ 2006); ແຈ້ງການຂອງຫ້ອງການລັດຖະບານ (ສະບັບເລກທີ 2318/ຫລບ, ວັນທີ 15 ກໍລະກົດ 2010).
第2条
烟草生产的促进。
（甲）烟草生产计划及原料使用：
1）公司须编制每年种植烟草的详细计划，如：种植面积、参与的家庭户数、所用品种、烤烟炉数量、收购计划、境内销售及出口计划，以及技术人员数量等，以便相关部门能够下基层扶持、跟踪、检查项目在下一阶段的可行性。
2）公司须详细明确地编制每年所用原料需求计划，其中包括境内生产原料的使用计划和从国外进口原料的计划。
（乙）烟叶种植的政策与机制：
1）应在公司促进种植烟草的各区域组织烟叶生产者小组，以协调工作、总结经验并合作发展生产技术与营销；同时各生产者小组须常驻技术人员，以提供技术专业指导。
2）公司应以"2+3"挂钩合作模式向种植烟农提供信贷，即：人民出土地和劳动力，公司提供：（1）资本（种苗、化肥、农药），（2）专业技术，（3）营销；或采用"2+5"模式，即在上述3项要素之外，公司还须增加：（4）运输费，（5）服务费，提供给烟农小组。
3）公司须以合理价格向人民或烟草生产者小组保证烟叶收购价格，并由国家方面作为中间方参与，知悉有关价格的详情及相关各项政策；价格保障须为最低保护价，市场价格波动时须重新核定价格。
4）省、首都的工贸厅须经常与地方相关部门配合，尤其是省、首都农林厅、种植处、县农林办公室，以下基层扶持促进、跟踪、检查公司的业务运营。
5）公司应发展业务渠道，如：及时收购并按技术规范储存，发展储存仓库及烟叶烤制系统，使其满足需求；同时公司应主动出资增建烟叶烤房。
6）公司须派技术人员在烟叶采收及入炉烤制期间下乡向烟农进行技术专业指导，以确保避免不达标烟叶（如腐烂烟叶及未呈黄色烟叶）造成的损失。
7）拟向烟农收购烟叶的公司，应在人民的田地内对烟叶进行质量分级（评级）后，再运入工厂。
（丙）烟草品种、化肥、农药、烤干烟叶及烟丝的进口：
1）进口烟草品种，公司须遵照《老挝人民民主共和国种植用植物品种与种子使用管理条例》（第719/农林号，1997年12月3日）第四编第19条执行。
2）进口化肥，公司须遵照《种植用化肥使用管理条例》（第1503/农林号，2000年11月29日）第五编第21条执行。
3）进口农药及其他药剂，公司须遵照《农林部部长关于老挝人民民主共和国农药管理的决定》（第2860/农林号，2010年6月11日）第四编第18条执行。
4）进口烤干烟叶、其他烟丝，公司须遵照《植物保护法》第二编第14、15、16、17及18条以及农林部通知（第1429/农林号，2003年11月18日）执行。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ການສົ່ງເສີມການຜະລິດຢາສູບ.
(ກ) ແຜນການຜະລິດຢາສູບ ແລະ ການນຳໃຊ້ວັດຖຸດິບ:
1) ບໍລິສັດຕ້ອງຈັດທຳແຜນການປູກຢາສູບປະຈຳປີຢ່າງລະອຽດ, ເຊັ່ນ: ເນື້ອທີ່ປູກ, ຈຳນວນຄອບຄົວທີ່ເຂົ້າຮ່ວມ, ແນວພັນທີ່ໃຊ້, ຈຳນວນເຕົາອົບຢາສູບ, ແຜນການຊື້, ແຜນການຈຳໜ່າຍພາຍໃນ ແລະ ສົ່ງອອກ, ພ້ອມທັງຈຳນວນນັກວິຊາການ ເພື່ອໃຫ້ພາກສ່ວນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງສາມາດລົງພື້ນຖານສະໜັບສະໜູນ, ຕິດຕາມ, ກວດກາຄວາມເປັນໄປໄດ້ຂອງໂຄງການໃນໄລຍະຕໍ່ໄປ.
2) ບໍລິສັດຕ້ອງຈັດທຳແຜນຄວາມຕ້ອງການວັດຖຸດິບປະຈຳປີຢ່າງລະອຽດ ແລະ ຊັດເຈນ, ເຊິ່ງລວມທັງແຜນການນຳໃຊ້ວັດຖຸດິບທີ່ຜະລິດພາຍໃນ ແລະ ແຜນການນຳເຂົ້າວັດຖຸດິບຈາກຕ່າງປະເທດ.
(ຂ) ນະໂຍບາຍ ແລະ ກົນໄກການປູກຢາສູບ:
1) ຄວນຈັດຕັ້ງກຸ່ມຜູ້ຜະລິດໃບຢາສູບໃນແຕ່ລະເຂດທີ່ບໍລິສັດສົ່ງເສີມການປູກຢາສູບ ເພື່ອປະສານງານ, ສະຫຼຸບບົດຮຽນ ແລະ ຮ່ວມມືພັດທະນາເຕັກນິກການຜະລິດ ແລະ ການຕະຫຼາດ; ພ້ອມດຽວກັນນັ້ນ, ແຕ່ລະກຸ່ມຜູ້ຜະລິດຕ້ອງມີນັກວິຊາການປະຈຳການ ເພື່ອໃຫ້ຄຳແນະນຳດ້ານວິຊາການສະເພາະ.
2) ບໍລິສັດຄວນໃຫ້ສິນເຊື່ອແກ່ຊາວສວນຜູ້ປູກຢາສູບໂດຍໃຊ້ຮູບແບບການຮ່ວມມືແບບ "2+3", ຄື: ປະຊາຊົນອອກທີ່ດິນ ແລະ ແຮງງານ, ບໍລິສັດສະໜອງ: (1) ທຶນ (ແນວພັນ, ປຸ໋ຍ, ຢາປາບສັດຕູພືດ), (2) ເຕັກນິກວິຊາການ, (3) ການຕະຫຼາດ; ຫຼື ໃຊ້ຮູບແບບ "2+5", ຄື: ນອກຈາກ 3 ອົງປະກອບຂ້າງເທິງນີ້ແລ້ວ, ບໍລິສັດຍັງຕ້ອງເພີ່ມ: (4) ຄ່າຂົນສົ່ງ, (5) ຄ່າບໍລິການ, ໃຫ້ແກ່ກຸ່ມຜູ້ປູກຢາສູບ.
3) ບໍລິສັດຕ້ອງຮັບປະກັນລາຄາຊື້ໃບຢາສູບຈາກປະຊາຊົນ ຫຼື ກຸ່ມຜູ້ຜະລິດຢາສູບໃນລາຄາທີ່ເໝາະສົມ, ໂດຍໃຫ້ພາກລັດເຂົ້າຮ່ວມເປັນຕົວກາງ, ຮັບຮູ້ລາຍລະອຽດກ່ຽວກັບລາຄາ ແລະ ນະໂຍບາຍຕ່າງໆທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ; ການຮັບປະກັນລາຄາຕ້ອງເປັນລາຄາຂັ້ນຕ່ຳປ້ອງກັນ, ແລະ ຕ້ອງກຳນົດລາຄາໃໝ່ເມື່ອລາຄາຕະຫຼາດມີການປ່ຽນແປງ.
4) ກົມອຸດສາຫະກຳ ແລະ ການຄ້າ ແຂວງ, ນະຄອນຫຼວງ ຕ້ອງປະສານງານກັບພາກສ່ວນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງຂອງທ້ອງຖິ່ນເປັນປະຈຳ, ໂດຍສະເພາະ ກົມກະສິກຳ ແລະ ປ່າໄມ້ ແຂວງ, ນະຄອນຫຼວງ, ພະແນກປູກຝັງ, ຫ້ອງການກະສິກຳ ແລະ ປ່າໄມ້ ເມືອງ, ເພື່ອລົງພື້ນຖານສະໜັບສະໜູນ, ຕິດຕາມ, ກວດກາການດຳເນີນທຸລະກິດຂອງບໍລິສັດ.
5) ບໍລິສັດຄວນພັດທະນາຊ່ອງທາງທຸລະກິດ, ເຊັ່ນ: ການຊື້ທັນເວລາ ແລະ ເກັບຮັກສາຕາມມາດຕະຖານເຕັກນິກ, ພັດທະນາສາງເກັບຮັກສາ ແລະ ລະບົບການອົບໃບຢາສູບ ໃຫ້ພຽງພໍກັບຄວາມຕ້ອງການ; ພ້ອມດຽວກັນນັ້ນ, ບໍລິສັດຕ້ອງລົງທຶນດ້ວຍຕົນເອງໃນການສ້າງເຕົາອົບໃບຢາສູບເພີ່ມເຕີມ.
6) ບໍລິສັດຕ້ອງສົ່ງນັກວິຊາການລົງໄປໃຫ້ຄຳແນະນຳດ້ານວິຊາການສະເພາະແກ່ຊາວສວນໃນໄລຍະເກັບກ່ຽວ ແລະ ນຳໃບຢາສູບເຂົ້າເຕົາອົບ ເພື່ອຮັບປະກັນການຫຼີກເວັ້ນການສູນເສຍຈາກໃບຢາສູບທີ່ບໍ່ໄດ້ມາດຕະຖານ (ເຊັ່ນ: ໃບຢາສູບເນົ່າ ແລະ ໃບຢາສູບທີ່ບໍ່ມີສີເຫຼືອງ).
7) ບໍລິສັດທີ່ຕັ້ງໃຈຊື້ໃບຢາສູບຈາກຊາວສວນ ຄວນດຳເນີນການຈັດຊັ້ນຄຸນນະພາບ (ການຈັດລະດັບ) ຂອງໃບຢາສູບໃນທົ່ງນາຂອງປະຊາຊົນ ກ່ອນທີ່ຈະຂົນສົ່ງເຂົ້າໂຮງງານ.
(ຄ) ການນຳເຂົ້າແນວພັນຢາສູບ, ປຸ໋ຍ, ຢາປາບສັດຕູພືດ, ໃບຢາສູບແຫ້ງ ແລະ ໃບຢາສູບຝຸ່ນ:
1) ການນຳເຂົ້າແນວພັນຢາສູບ, ບໍລິສັດຕ້ອງປະຕິບັດຕາມມາດຕາ 19 ພາກທີ 4 ຂອງລະບຽບການຄຸ້ມຄອງການນຳໃຊ້ແນວພັນພືດ ແລະ ເມັດພັນປູກ ແຫ່ງ ສາທາລະນະລັດ ປະຊາທິປະໄຕ ປະຊາຊົນລາວ (ສະບັບເລກທີ 719/ກສ, ວັນທີ 3 ທັນວາ 1997).
2) ການນຳເຂົ້າປຸ໋ຍ, ບໍລິສັດຕ້ອງປະຕິບັດຕາມມາດຕາ 21 ພາກທີ 5 ຂອງລະບຽບການຄຸ້ມຄອງການນຳໃຊ້ປຸ໋ຍປູກ (ສະບັບເລກທີ 1503/ກສ, ວັນທີ 29 ພະຈິກ 2000).
3) ການນຳເຂົ້າຢາປາບສັດຕູພືດ ແລະ ສານເຄມີອື່ນໆ, ບໍລິສັດຕ້ອງປະຕິບັດຕາມມາດຕາ 18 ພາກທີ 4 ຂອງຂໍ້ຕົກລົງຂອງລັດຖະມົນຕີວ່າການກະຊວງກະສິກຳ ແລະ ປ່າໄມ້ ກ່ຽວກັບການຄຸ້ມຄອງຢາປາບສັດຕູພືດ ໃນ ສາທາລະນະລັດ ປະຊາທິປະໄຕ ປະຊາຊົນລາວ (ສະບັບເລກທີ 2860/ກສ, ວັນທີ 11 ມິຖຸນາ 2010).
4) ການນຳເຂົ້າໃບຢາສູບແຫ້ງ, ໃບຢາສູບຝຸ່ນອື່ນໆ, ບໍລິສັດຕ້ອງປະຕິບັດຕາມມາດຕາ 14, 15, 16, 17 ແລະ 18 ພາກທີ 2 ຂອງກົດໝາຍວ່າດ້ວຍການປົກປ້ອງພືດ ແລະ ແຈ້ງການຂອງກະຊວງກະສິກຳ ແລະ ປ່າໄມ້ (ສະບັບເລກທີ 1429/ກສ, ວັນທີ 18 ພະຈິກ 2003).
第3条
工厂经营的条件。
（甲）申请工厂经营许可：
各种规模的烟草制造厂均须依照《企业法》正确办理企业登记，依照《税收法》办理税务登记，并依照《加工工业法》申请工厂经营许可；遵照《加工工业厂管理决定》（第1301/工号，2007年7月30日）并按相关法律法规正确执行。
（乙）工厂标准：
1）厂址：各种规模的烟草制造厂须设在场地宽敞之处，厂区面积须充足并适合于经营活动，进出道路须宽敞、不妨碍交通、不对环境和社会造成影响。工厂须远离人口稠密的居民区，远离学校、医院、寺庙等公共场所至少1,000米，并须遵照公共工程与运输部颁布的建设规章正确执行。工厂内须设有：行政办公室、原料仓库、生产厂房、成品（库），并须为工人配置便利设施，如：停车场、工人休息处、厕所等必要设施，且须有保障安全的供电系统及充足的供水系统。
2）工厂厂房：烟草生产厂房须宽敞、适合于生产或加工工序，结构须坚固牢靠，柱子用混凝土或钢柱制成，地面用混凝土铺设，屋顶用瓦或锌板覆盖；地面至天花板高度须在4.50米以上，并须依照公共工程与运输部颁布的建设管理规章取得许可并正确建造。
3）机械及生产工序：烟草制造厂须安装生产工序所必需的机械、工器具设备，如：烘烤、（碾压/调制）、切丝、（卷制）、卷烟（卷制卷烟）及包装等环节。工厂内所用各类机械须为100%全新机械，并须依照技术标准正确安装，构成不繁杂且使用时安全的生产链系统。
4）专业技术与工人：烟草制造厂须配备具备相应资质、与各生产环节相符的人员，须有持合格证书或技术专业资格鉴定证明、常驻工厂的专业技术人员。其中，专业技术人员与工人须经常接受培训并提升专业水平。如有外籍技术人员或工人常驻工厂工作，须依照《劳动法》申请许可并遵守老挝人民民主共和国相关法律法规。
5）工厂的安全与卫生：（1）烟草制造厂须设常驻工厂的安全管理部门，以向在高风险场所工作的工人提供安全指导，并每日检查劳动事故（隐患）；如厂内发生事故、有人受伤或死亡，须立即向工贸部门及相关主管机关报告；（2）须安装用电安全防护系统，如：机械供电系统、照明供电等；（3）须安装机械危险防护装置，如：警示牌、危险场所禁止牌，并须有定期保养机械设备的计划；（4）须在厂内安装充足的消防系统，如：火警信号系统、灭火器或灭火系统；（5）须配备防尘、防烟、防光、防噪、防热、防化学品等防护装备，其中须有口罩、鼻罩、耳塞、护目镜、隔热具、鞋、手套等，视各工作环节而定；（6）须安装充足并与厂内生产环节相适应的照明、通风系统；（7）须按适当比例为工人充足配置清洁饮用水、急救药箱、厕所、更衣室、休息处、用餐处。
6）工厂环境：（1）烟草制造厂须进行环境影响评估，并须持有工贸部门出具的环境影响评估证明书或工厂环境管理计划，依照工贸部协议（第1222/工号，2005年12月7日），方可建厂；（2）须有处理或消除工厂废弃物（如：粉尘、烟气、污水、废液等）的系统；（3）须有常驻工厂的环境管理部门。
7）烟草制品：（1）烟草制造公司或工厂须有本厂专用商标（标识），或可使用他人商标，但须依照法律法规登记并获相关机关正确认证；（2）烟草制造公司或工厂须依照总理令（第370/总令号，2010年8月23日）的规定，在烟草制品的包装上印制有关烟草对吸烟者健康危害的警示语；（3）禁止烟草制造公司或工厂以任何形式宣传促进烟草制品的消费，按法令（第369/总令号，2010年8月23日）的规定执行。
（丙）工厂原料需求计划及生产计划的编制：
烟草制造厂经营者须编制本厂下一年度的原料需求计划、生产计划及销售计划，并须在本年度执行的次年11月30日之前经省、首都工贸厅审查认证，同时附上本年度计划执行成果的总结报告。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ເງື່ອນໄຂການດຳເນີນງານໂຮງງານ.
(ກ) ການຂໍອະນຸຍາດດຳເນີນງານໂຮງງານ:
ໂຮງງານຜະລິດຢາສູບທຸກຂະໜາດຕ້ອງດຳເນີນການຈົດທະບຽນວິສາຫະກິດໃຫ້ຖືກຕ້ອງຕາມກົດໝາຍວ່າດ້ວຍວິສາຫະກິດ, ດຳເນີນການຈົດທະບຽນພາສີຕາມກົດໝາຍວ່າດ້ວຍພາສີ, ແລະ ຂໍອະນຸຍາດດຳເນີນງານໂຮງງານຕາມກົດໝາຍວ່າດ້ວຍອຸດສາຫະກຳປຸງແຕ່ງ; ປະຕິບັດຕາມຂໍ້ຕົກລົງວ່າດ້ວຍການຄຸ້ມຄອງໂຮງງານອຸດສາຫະກຳປຸງແຕ່ງ (ສະບັບເລກທີ 1301/ອຄ, ວັນທີ 30 ກໍລະກົດ 2007) ແລະ ປະຕິບັດໃຫ້ຖືກຕ້ອງຕາມກົດໝາຍ ແລະ ລະບຽບການທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ.
(ຂ) ມາດຕະຖານໂຮງງານ:
1) ທີ່ຕັ້ງໂຮງງານ: ໂຮງງານຜະລິດຢາສູບທຸກຂະໜາດຕ້ອງຕັ້ງຢູ່ບ່ອນທີ່ກວ້າງຂວາງ, ເນື້ອທີ່ໂຮງງານຕ້ອງມີຄວາມພຽງພໍ ແລະ ເໝາະສົມກັບການດຳເນີນງານ, ເສັ້ນທາງເຂົ້າ-ອອກຕ້ອງກວ້າງຂວາງ, ບໍ່ກີດຂວາງການຈະລາຈອນ, ບໍ່ສົ່ງຜົນກະທົບຕໍ່ສິ່ງແວດລ້ອມ ແລະ ສັງຄົມ. ໂຮງງານຕ້ອງຢູ່ຫ່າງຈາກເຂດທີ່ຢູ່ອາໄສທີ່ໜາແໜ້ນ, ຫ່າງຈາກສະຖານທີ່ສາທາລະນະ ເຊັ່ນ: ໂຮງຮຽນ, ໂຮງໝໍ, ວັດ ແລະ ອື່ນໆ ຢ່າງໜ້ອຍ 1,000 ແມັດ, ແລະ ຕ້ອງປະຕິບັດໃຫ້ຖືກຕ້ອງຕາມລະບຽບການກໍ່ສ້າງທີ່ກະຊວງໂຍທາທິການ ແລະ ຂົນສົ່ງວາງອອກ. ພາຍໃນໂຮງງານຕ້ອງມີ: ຫ້ອງການບໍລິຫານ, ສາງວັດຖຸດິບ, ອາຄານຜະລິດ, ສາງຜະລິດຕະພັນສຳເລັດຮູບ, ແລະ ຕ້ອງຈັດສະດວກສະບາຍໃຫ້ແກ່ຄົນງານ ເຊັ່ນ: ບ່ອນຈອດລົດ, ບ່ອນພັກຜ່ອນຄົນງານ, ຫ້ອງນ້ຳ ແລະ ສິ່ງອຳນວຍຄວາມສະດວກທີ່ຈຳເປັນອື່ນໆ, ແລະ ຕ້ອງມີລະບົບໄຟຟ້າທີ່ປອດໄພ ແລະ ລະບົບນ້ຳປະປາທີ່ພຽງພໍ.
2) ອາຄານໂຮງງານ: ອາຄານຜະລິດຢາສູບຕ້ອງກວ້າງຂວາງ, ເໝາະສົມກັບຂະບວນການຜະລິດ ຫຼື ປຸງແຕ່ງ, ໂຄງສ້າງຕ້ອງແຂງແຮງໝັ້ນຄົງ, ເສົາຕ້ອງເຮັດດ້ວຍຊີມັງ ຫຼື ເຫຼັກ, ພື້ນຕ້ອງປູດ້ວຍຊີມັງ, ຫຼັງຄາຕ້ອງມຸງດ້ວຍກະເບື້ອງ ຫຼື ສັງກະສີ; ຄວາມສູງຈາກພື້ນເຖິງເພດານຕ້ອງບໍ່ຕ່ຳກວ່າ 4.50 ແມັດ, ແລະ ຕ້ອງໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ ແລະ ກໍ່ສ້າງໃຫ້ຖືກຕ້ອງຕາມລະບຽບການຄຸ້ມຄອງການກໍ່ສ້າງທີ່ກະຊວງໂຍທາທິການ ແລະ ຂົນສົ່ງວາງອອກ.
3) ເຄື່ອງຈັກ ແລະ ຂະບວນການຜະລິດ: ໂຮງງານຜະລິດຢາສູບຕ້ອງຕິດຕັ້ງເຄື່ອງຈັກ, ອຸປະກອນ ແລະ ເຄື່ອງມືທີ່ຈຳເປັນສຳລັບຂະບວນການຜະລິດ ເຊັ່ນ: ການອົບ, (ການຣີດ/ການປຸງແຕ່ງ), ການຕັດເສັ້ນ, (ການມ້ວນ), ການມ້ວນຢາສູບ (ການມ້ວນບຸຫລີ່) ແລະ ການຫຸ້ມຫໍ່. ເຄື່ອງຈັກທຸກຊະນິດທີ່ໃຊ້ໃນໂຮງງານຕ້ອງເປັນເຄື່ອງຈັກໃໝ່ 100%, ແລະ ຕ້ອງຕິດຕັ້ງໃຫ້ຖືກຕ້ອງຕາມມາດຕະຖານເຕັກນິກ, ປະກອບເປັນລະບົບສາຍການຜະລິດທີ່ບໍ່ສັບສົນ ແລະ ປອດໄພໃນການນຳໃຊ້.
4) ວິຊາຊີບເຕັກນິກ ແລະ ຄົນງານ: ໂຮງງານຜະລິດຢາສູບຕ້ອງມີບຸກຄະລາກອນທີ່ມີຄຸນວຸດທິທີ່ເໝາະສົມ ແລະ ສອດຄ່ອງກັບແຕ່ລະຂັ້ນຕອນການຜະລິດ, ຕ້ອງມີຜູ້ຊ່ຽວຊານດ້ານເຕັກນິກທີ່ມີໃບຢັ້ງຢືນ ຫຼື ໃບຮັບຮອງຄຸນວຸດທິດ້ານວິຊາຊີບ ແລະ ປະຈຳຢູ່ໂຮງງານ. ໃນນັ້ນ, ຜູ້ຊ່ຽວຊານດ້ານເຕັກນິກ ແລະ ຄົນງານຕ້ອງໄດ້ຮັບການຝຶກອົບຮົມ ແລະ ຍົກລະດັບຄວາມຊ່ຽວຊານຢ່າງສະໝໍ່າສະເໝີ. ຖ້າມີຜູ້ຊ່ຽວຊານ ຫຼື ຄົນງານຕ່າງປະເທດປະຈຳຢູ່ໂຮງງານ, ຕ້ອງຂໍອະນຸຍາດຕາມກົດໝາຍວ່າດ້ວຍແຮງງານ ແລະ ປະຕິບັດຕາມກົດໝາຍ ແລະ ລະບຽບການທີ່ກ່ຽວຂ້ອງຂອງ ສາທາລະນະລັດ ປະຊາທິປະໄຕ ປະຊາຊົນລາວ.
5) ຄວາມປອດໄພ ແລະ ອະນາໄມຂອງໂຮງງານ: (1) ໂຮງງານຜະລິດຢາສູບຕ້ອງມີໜ່ວຍງານຄຸ້ມຄອງຄວາມປອດໄພປະຈຳຢູ່ໂຮງງານ ເພື່ອໃຫ້ຄຳແນະນຳດ້ານຄວາມປອດໄພແກ່ຄົນງານທີ່ເຮັດວຽກໃນສະຖານທີ່ທີ່ມີຄວາມສ່ຽງສູງ ແລະ ກວດກາອຸບັດຕິເຫດ (ຄວາມສ່ຽງ) ທຸກວັນ; ຖ້າເກີດອຸບັດຕິເຫດ, ມີຜູ້ບາດເຈັບ ຫຼື ເສຍຊີວິດພາຍໃນໂຮງງານ, ຕ້ອງແຈ້ງໃຫ້ກົມອຸດສາຫະກຳ ແລະ ການຄ້າ ແລະ ອົງການປົກຄອງທີ່ກ່ຽວຂ້ອງທັນທີ; (2) ຕ້ອງຕິດຕັ້ງລະບົບປ້ອງກັນຄວາມປອດໄພດ້ານໄຟຟ້າ ເຊັ່ນ: ລະບົບຈ່າຍໄຟຟ້າຂອງເຄື່ອງຈັກ, ລະບົບຈ່າຍໄຟຟ້າແສງສະຫວ່າງ ແລະ ອື່ນໆ; (3) ຕ້ອງຕິດຕັ້ງອຸປະກອນປ້ອງກັນອັນຕະລາຍຈາກເຄື່ອງຈັກ ເຊັ່ນ: ປ້າຍເຕືອນ, ປ້າຍຫ້າມເຂົ້າໃນສະຖານທີ່ອັນຕະລາຍ, ແລະ ຕ້ອງມີແຜນການບຳລຸງຮັກສາເຄື່ອງຈັກເປັນປະຈຳ; (4) ຕ້ອງຕິດຕັ້ງລະບົບດັບເພີງທີ່ພຽງພໍພາຍໃນໂຮງງານ ເຊັ່ນ: ລະບົບສັນຍານເຕືອນໄຟ, ເຄື່ອງດັບເພີງ ຫຼື ລະບົບດັບເພີງ; (5) ຕ້ອງມີອຸປະກອນປ້ອງກັນຝຸ່ນ, ຄວັນ, ແສງ, ສຽງ, ຄວາມຮ້ອນ, ສານເຄມີ ແລະ ອື່ນໆ, ໃນນັ້ນຕ້ອງມີຜ້າອັດປາກ, ອຸປະກອນອັດດັງ, ທູອັດຫູ, ແວ່ນຕາກັນ, ອຸປະກອນກັນຄວາມຮ້ອນ, ເກີບ, ຖົງມື ແລະ ອື່ນໆ ຕາມແຕ່ລະຂັ້ນຕອນການເຮັດວຽກ; (6) ຕ້ອງຕິດຕັ້ງລະບົບແສງສະຫວ່າງ ແລະ ລະບາຍອາກາດທີ່ພຽງພໍ ແລະ ເໝາະສົມກັບຂັ້ນຕອນການຜະລິດພາຍໃນໂຮງງານ; (7) ຕ້ອງຈັດຫານ້ຳດື່ມທີ່ສະອາດ, ກ່ອງຢາປົວເບື້ອງຕົ້ນ, ຫ້ອງນ້ຳ, ຫ້ອງປ່ຽນເຄື່ອງ, ບ່ອນພັກຜ່ອນ, ບ່ອນຮັບປະທານອາຫານ ໃຫ້ພຽງພໍຕາມອັດຕາສ່ວນທີ່ເໝາະສົມສຳລັບຄົນງານ.
6) ສະພາບແວດລ້ອມຂອງໂຮງງານ: (1) ໂຮງງານຜະລິດຢາສູບຕ້ອງດຳເນີນການປະເມີນຜົນກະທົບຕໍ່ສິ່ງແວດລ້ອມ ແລະ ຕ້ອງມີໃບຢັ້ງຢືນການປະເມີນຜົນກະທົບຕໍ່ສິ່ງແວດລ້ອມ ຫຼື ແຜນການຄຸ້ມຄອງສິ່ງແວດລ້ອມຂອງໂຮງງານທີ່ອອກໂດຍກົມອຸດສາຫະກຳ ແລະ ການຄ້າ, ຕາມຂໍ້ຕົກລົງຂອງກະຊວງອຸດສາຫະກຳ ແລະ ການຄ້າ (ເລກທີ 1222/ອຄ, ວັນທີ 7 ທັນວາ 2005) ກ່ອນຈຶ່ງສາມາດສ້າງໂຮງງານໄດ້; (2) ຕ້ອງມີລະບົບບຳບັດ ຫຼື ກຳຈັດສິ່ງເສດເຫຼືອຂອງໂຮງງານ (ເຊັ່ນ: ຝຸ່ນ, ຄວັນ, ນ້ຳເສຍ, ນ້ຳຍ້ອມ ແລະ ອື່ນໆ); (3) ຕ້ອງມີໜ່ວຍງານຄຸ້ມຄອງສິ່ງແວດລ້ອມປະຈຳຢູ່ໂຮງງານ.
7) ຜະລິດຕະພັນຢາສູບ: (1) ບໍລິສັດ ຫຼື ໂຮງງານຜະລິດຢາສູບຕ້ອງມີເຄື່ອງໝາຍການຄ້າ (ສັນຍາລັກ) ສະເພາະຂອງໂຮງງານ, ຫຼື ອາດຈະນຳໃຊ້ເຄື່ອງໝາຍການຄ້າຂອງຜູ້ອື່ນ ແຕ່ຕ້ອງໄດ້ຈົດທະບຽນ ແລະ ໄດ້ຮັບການຮັບຮອງຢ່າງຖືກຕ້ອງຈາກອົງການທີ່ກ່ຽວຂ້ອງຕາມກົດໝາຍ ແລະ ລະບຽບການ; (2) ບໍລິສັດ ຫຼື ໂຮງງານຜະລິດຢາສູບຕ້ອງປະທັບຂໍ້ຄວາມເຕືອນໄພກ່ຽວກັບຜົນກະທົບຂອງຢາສູບຕໍ່ສຸຂະພາບຂອງຜູ້ສູບຢາ ໃສ່ຫຸ້ມຫໍ່ຜະລິດຕະພັນຢາສູບ ຕາມຂໍ້ກຳນົດຂອງດຳລັດນາຍົກລັດຖະມົນຕີ (ສະບັບເລກທີ 370/ດຳລັດ, ວັນທີ 23 ສິງຫາ 2010); (3) ຫ້າມບໍລິສັດ ຫຼື ໂຮງງານຜະລິດຢາສູບ ສົ່ງເສີມການບໍລິໂພກຜະລິດຕະພັນຢາສູບ ໂດຍວິທີການໃດໆ ຕາມຂໍ້ກຳນົດຂອງດຳລັດ (ສະບັບເລກທີ 369/ດຳລັດ, ວັນທີ 23 ສິງຫາ 2010).
(ຄ) ການຈັດທຳແຜນຄວາມຕ້ອງການວັດຖຸດິບ ແລະ ແຜນການຜະລິດຂອງໂຮງງານ:
ຜູ້ປະກອບການໂຮງງານຜະລິດຢາສູບຕ້ອງຈັດທຳແຜນຄວາມຕ້ອງການວັດຖຸດິບ, ແຜນການຜະລິດ ແລະ ແຜນການຈຳໜ່າຍ ສຳລັບປີຕໍ່ໄປ ແລະ ຕ້ອງສົ່ງໃຫ້ກົມອຸດສາຫະກຳ ແລະ ການຄ້າ ແຂວງ ຫຼື ນະຄອນຫຼວງ ກວດກາ ແລະ ຮັບຮອງ ພາຍໃນວັນທີ 30 ພະຈິກ ຂອງປີຖັດຈາກປີທີ່ປະຕິບັດງານ ພ້ອມທັງແນບບົດສະຫຼຸບຜົນການປະຕິບັດແຜນການຂອງປີປະຈຸບັນ.
第4条
工厂对国家在进口原料方面的义务。
1）为生产而进口的原料，如：烤干烟叶、烤干烟丝、卷烟纸等，须依照《增值税法》（第04/财号，2008年12月26日）在工贸部门认证的基础上缴纳增值税。
2）原料（烟叶、烟丝）的买卖，无论是工厂与烟农之间还是工厂与其他贸易伙伴之间，均须严格遵照《税收法》（第04/财号，2005年5月19日）、《增值税法》（第04/财号，2006年12月26日）、《发票法令》（第12/总号，2006年1月23日）、《税务登记条例》（第3228/财号，2000年12月17日）及财政部部长指导意见（第0523/财号，2009年3月13日）执行。
3）烟草制造公司或工厂可从国外进口烟叶、烟丝，条件是不超过20%且关税1%，并须依照工贸部规定（第224/工号，2003年6月9日）使用境内生产的烟叶80%以上；超出部分须依照法律法规缴纳关税。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ພັນທະຂອງໂຮງງານຕໍ່ລັດໃນການນຳເຂົ້າວັດຖຸດິບ.
1) ວັດຖຸດິບທີ່ນຳເຂົ້າເພື່ອການຜະລິດ, ເຊັ່ນ: ໃບຢາສູບແຫ້ງ, ໃບຢາສູບຝຸ່ນແຫ້ງ, ເຈ້ຍມ້ວນຢາສູບ ແລະ ອື່ນໆ, ຕ້ອງຊຳລະພາສີມູນຄ່າເພີ່ມ ຕາມກົດໝາຍວ່າດ້ວຍພາສີມູນຄ່າເພີ່ມ (ສະບັບເລກທີ 04/ພ, ວັນທີ 26 ທັນວາ 2008) ໂດຍອີງໃສ່ການຮັບຮອງຈາກພາກສ່ວນອຸດສາຫະກຳ ແລະ ການຄ້າ.
2) ການຊື້ຂາຍວັດຖຸດິບ (ໃບຢາສູບ, ໃບຢາສູບຝຸ່ນ), ບໍ່ວ່າຈະເປັນລະຫວ່າງໂຮງງານກັບຊາວສວນ ຫຼື ລະຫວ່າງໂຮງງານກັບຄູ່ຄ້າອື່ນໆ, ຕ້ອງປະຕິບັດຢ່າງເຂັ້ມງວດຕາມກົດໝາຍວ່າດ້ວຍພາສີ (ສະບັບເລກທີ 04/ພ, ວັນທີ 19 ພຶດສະພາ 2005), ກົດໝາຍວ່າດ້ວຍພາສີມູນຄ່າເພີ່ມ (ສະບັບເລກທີ 04/ພ, ວັນທີ 26 ທັນວາ 2006), ດຳລັດວ່າດ້ວຍໃບກຳກັບພາສີ (ສະບັບເລກທີ 12/ສພ, ວັນທີ 23 ມັງກອນ 2006), ລະບຽບການຈົດທະບຽນພາສີ (ສະບັບເລກທີ 3228/ພ, ວັນທີ 17 ທັນວາ 2000) ແລະ ຄຳແນະນຳຂອງລັດຖະມົນຕີວ່າການກະຊວງການເງິນ (ສະບັບເລກທີ 0523/ພ, ວັນທີ 13 ມີນາ 2009).
3) ບໍລິສັດ ຫຼື ໂຮງງານຜະລິດຢາສູບສາມາດນຳເຂົ້າໃບຢາສູບ, ໃບຢາສູບຝຸ່ນຈາກຕ່າງປະເທດ ໄດ້ບໍ່ເກີນ 20% ແລະ ອັດຕາພາສີ 1%, ແລະ ຕ້ອງນຳໃຊ້ໃບຢາສູບທີ່ຜະລິດພາຍໃນປະເທດຫຼາຍກວ່າ 80% ຕາມລະບຽບການຂອງກະຊວງອຸດສາຫະກຳ ແລະ ການຄ້າ (ສະບັບເລກທີ 224/ອ, ວັນທີ 9 ມິຖຸນາ 2003); ສ່ວນທີ່ເກີນກຳນົດຕ້ອງຊຳລະພາສີນຳເຂົ້າຕາມກົດໝາຍ ແລະ ລະບຽບການ.
第5条
为加工后再出口而进口原料。
为加工成半成品（如：烤干并压制成块的烟叶，或成品）再行出口而进口原料的，按下列规定执行：
1）须取得工贸部门许可，并须在与财政部门签订进口供出口承诺合同的基础上进行。
2）须在合同及许可所规定的6个月期限内出口，并绝对不允许在境内销售。
3）在完成为加工后出口至第三国而进口的原料之后，公司或工厂须向工贸部门提交总结报告，并经进、出口口岸主管人员认证。如因故未能按规定期限完成进口或出口，公司或工厂须报告，并经相关主管人员认证、附理由，以向工贸部申请续延进出口合同。
（另）公司或工厂须全部生产用于出口，不得在境内销售；只有当在老挝人民民主共和国投资种植的烟叶占全部原料的80%时，方允许在境内销售不超过产量的20%。
（戊）在老挝人民民主共和国境内销售的条件：
凡境内生产或从国外进口的各类卷烟，须在印制有损害健康的警示语、粘贴税票及关税税票后，方可在境内销售，按总理令（第370/总令号，2010年8月23日）、财政部通知（第1080/财号，2003年8月13日及第1641/财号，2006年7月26日）执行。
（己）实施方法与措施：
1）责成工业局、内贸局、进出口局及相关部门严格按相关法律法规推广、跟踪并实施本指示。
2）责成省、首都工贸厅向烟草生产经营者宣传、指导，使其知悉并实施本指示，并与省相关部门协调配合，使之符合相关法律法规。
3）如经营者（公司或工厂）违反、不遵守本指示，依照《工厂管理决定》（第1301/工号，2007年7月30日）采取措施，并视具体情况严格依照相关法律法规采取措施。
因此，特向各位发出，以便严格组织实施。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ການນຳເຂົ້າວັດຖຸດິບເພື່ອປຸງແຕ່ງແລ້ວສົ່ງອອກຄືນ.
ການນຳເຂົ້າວັດຖຸດິບເພື່ອປຸງແຕ່ງເປັນຜະລິດຕະພັນເຄິ່ງສຳເລັດຮູບ (ເຊັ່ນ: ໃບຢາສູບທີ່ອົບແຫ້ງ ແລະ ອັດເປັນກ້ອນ, ຫຼື ຜະລິດຕະພັນສຳເລັດຮູບ) ແລ້ວສົ່ງອອກຄືນ, ໃຫ້ປະຕິບັດຕາມຂໍ້ກຳນົດດັ່ງນີ້:
1) ຕ້ອງໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຈາກກະຊວງອຸດສາຫະກຳ ແລະ ການຄ້າ, ແລະ ຕ້ອງດຳເນີນການບົນພື້ນຖານການເຊັນສັນຍານຳເຂົ້າເພື່ອສົ່ງອອກກັບກະຊວງການເງິນ.
2) ຕ້ອງສົ່ງອອກພາຍໃນໄລຍະເວລາ 6 ເດືອນຕາມທີ່ກຳນົດໄວ້ໃນສັນຍາ ແລະ ໃບອະນຸຍາດ, ແລະ ຫ້າມຢ່າງເດັດຂາດຂາຍພາຍໃນປະເທດ.
3) ຫຼັງຈາກສຳເລັດການນຳເຂົ້າວັດຖຸດິບເພື່ອປຸງແຕ່ງສົ່ງອອກໄປຍັງປະເທດທີສາມ, ບໍລິສັດ ຫຼື ໂຮງງານຕ້ອງສົ່ງບົດສະຫຼຸບລາຍງານໃຫ້ກະຊວງອຸດສາຫະກຳ ແລະ ການຄ້າ, ໂດຍຜ່ານການຮັບຮອງຈາກເຈົ້າໜ້າທີ່ດ່ານນຳເຂົ້າ ແລະ ສົ່ງອອກ. ຖ້າບໍ່ສາມາດສຳເລັດການນຳເຂົ້າ ຫຼື ສົ່ງອອກພາຍໃນໄລຍະເວລາທີ່ກຳນົດໄວ້ດ້ວຍເຫດຜົນໃດໜຶ່ງ, ບໍລິສັດ ຫຼື ໂຮງງານຕ້ອງລາຍງານ, ໂດຍຜ່ານການຮັບຮອງ ແລະ ຊີ້ແຈງເຫດຜົນຈາກເຈົ້າໜ້າທີ່ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ, ເພື່ອຍື່ນຂໍຕໍ່ອາຍຸສັນຍານຳເຂົ້າ ແລະ ສົ່ງອອກກັບກະຊວງອຸດສາຫະກຳ ແລະ ການຄ້າ.
(ນອກຈາກນັ້ນ) ບໍລິສັດ ຫຼື ໂຮງງານຕ້ອງຜະລິດທັງໝົດເພື່ອສົ່ງອອກ, ຫ້າມຂາຍພາຍໃນປະເທດ; ອະນຸຍາດໃຫ້ຂາຍພາຍໃນປະເທດໄດ້ບໍ່ເກີນ 20% ຂອງຜົນຜະລິດ ພຽງແຕ່ເມື່ອໃບຢາສູບທີ່ປູກຢູ່ໃນ ສປປ ລາວ ກວມເອົາ 80% ຂອງວັດຖຸດິບທັງໝົດ.
(ຈ) ເງື່ອນໄຂການຂາຍພາຍໃນ ສປປ ລາວ:
ຢາສູບທຸກຊະນິດທີ່ຜະລິດພາຍໃນປະເທດ ຫຼື ນຳເຂົ້າຈາກຕ່າງປະເທດ, ຕ້ອງມີການພິມຄຳເຕືອນທີ່ເປັນອັນຕະລາຍຕໍ່ສຸຂະພາບ, ຕິດສະແຕມພາສີ ແລະ ສະແຕມພາສີອາກອນ ກ່ອນຈຶ່ງສາມາດຂາຍພາຍໃນປະເທດໄດ້, ຕາມດຳລັດນາຍົກລັດຖະມົນຕີ (ສະບັບເລກທີ 370/ນຍ, ວັນທີ 23 ສິງຫາ 2010), ແຈ້ງການກະຊວງການເງິນ (ສະບັບເລກທີ 1080/ກງ, ວັນທີ 13 ສິງຫາ 2003 ແລະ ສະບັບເລກທີ 1641/ກງ, ວັນທີ 26 ກໍລະກົດ 2006).
(ຊ) ວິທີການ ແລະ ມາດຕະການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດ:
1) ມອບໃຫ້ກົມອຸດສາຫະກຳ, ກົມການຄ້າພາຍໃນ, ກົມນຳເຂົ້າ-ສົ່ງອອກ ແລະ ພາກສ່ວນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ ເຜີຍແຜ່, ຕິດຕາມ ແລະ ຈັດຕັ້ງປະຕິບັດຄຳສັ່ງນີ້ຢ່າງເຂັ້ມງວດຕາມກົດໝາຍ ແລະ ລະບຽບການທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ.
2) ມອບໃຫ້ຫ້ອງການອຸດສາຫະກຳ ແລະ ການຄ້າ ແຂວງ ແລະ ນະຄອນຫຼວງ ເຜີຍແຜ່, ຊີ້ນຳ ໃຫ້ຜູ້ປະກອບການຜະລິດ ແລະ ຈຳໜ່າຍຢາສູບ ຮັບຮູ້ ແລະ ປະຕິບັດຕາມຄຳສັ່ງນີ້, ພ້ອມທັງປະສານງານກັບພາກສ່ວນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງຂອງແຂວງ ໃຫ້ສອດຄ່ອງກັບກົດໝາຍ ແລະ ລະບຽບການທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ.
3) ຖ້າຜູ້ປະກອບການ (ບໍລິສັດ ຫຼື ໂຮງງານ) ລະເມີດ ຫຼື ບໍ່ປະຕິບັດຕາມຄຳສັ່ງນີ້, ໃຫ້ດຳເນີນມາດຕະການຕາມຂໍ້ຕົກລົງວ່າດ້ວຍການຄຸ້ມຄອງໂຮງງານ (ສະບັບເລກທີ 1301/ອ, ວັນທີ 30 ກໍລະກົດ 2007) ແລະ ດຳເນີນມາດຕະການຕາມກົດໝາຍ ແລະ ລະບຽບການທີ່ກ່ຽວຂ້ອງຢ່າງເຂັ້ມງວດ ຕາມແຕ່ລະກໍລະນີ.
ດັ່ງນັ້ນ, ຈຶ່ງໄດ້ອອກຄຳສັ່ງມາຍັງທ່ານທັງຫຼາຍ ເພື່ອຈັດຕັ້ງປະຕິບັດຢ່າງເຂັ້ມງວດ.