计量法（修订版）
ກົດໝາຍວ່າດ້ວຍ ການວັດແທກ ( ສະບັບປັບປຸງ )
Measure Law
简介
【metrology正文：OCR识别老挝文 + 中文翻译，未经律师终审，以官方PDF为准。共65条】
Summary
Metrology text: OCR-recognized Lao text + Chinese translation, not yet reviewed by lawyers, subject to official PDF. Total 65 articles.
ບົດສະຫຼຸບ
ບົດຄວາມມາດຕະຖານວັດແທກ: ການຮັບຮູ້ຕົວອັກສອນລາວຜ່ານ OCR ແລະ ການແປພາສາຈີນ, ຍັງບໍ່ໄດ້ຜ່ານການກວດສອບຈາກທະນາຍຄວາມ, ໃຫ້ຖືເອົາ PDF ທາງການເປັນຫຼັກ. ມີທັງໝົດ 65 ຂໍ້.
条文
第1条
第1条 宗旨
本法规定有关计量工作管理与检查的原则、规章和措施，使该项工作得以统一、准确、清晰、与时俱进地开展，保障经营者与使用者的合法权利和利益，营造便利条件，服务于生产、服务、交换、买卖等活动，保障人民安全、社会公正，参与保护环境和促进国家经济社会发展。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ມາດຕາ 1 ຈຸດປະສົງ
ກົດໝາຍສະບັບນີ້ ກາໍນົດ ຫຼັກການ, ລະບຽບການ, ມາດຕະການ ກຸຽວກັບການຄຸມຄອງ ແລະ
ການກວດກາການເຄືອນໄທວວຽກງານວັດແທກ ເພືອເຮັດໃທ້ວຽກງານດັງກຳວ ດາໍເນີນໄປຢ່າງເປັນ
ເອກະພາບ, ຖືກຕ້ອງ, ຊັດເຈນ ແລະ ທັນສະໄທມ, ຮັບປະກັນສິດ ແລະ ຜົນປະໄທຍດອ້ນຊອບທາໍ
ຂອງຜູ້ດາໍເນີນທຸລະກິດ ແລະ ຜູ້ຊົມໃຊ້ ແນໃສສ້າງເງື່ອນໄຂອາໍນວຍຄວາມສະດວກ ໃທ້ແກ່ກິດຈະການ
ການຜະລິດ, ການບໍລິການ, ການແລກປຸຽນ, ການຊຂາຍ ຮັບປະກັນໃທ້ປະຊາຊົນມີຄວາມປອດໄພ ແລະ
7 ຫາ <1. <? ວ + ຈັ >) ວ່ 7”, ແ.”
ສັງຄົມມີຄວາມຍຸຕິທາໍ ປະກອບສ່ວນເຂົາໃນການປົກປັກຮັກສາສິ່ງແວດລອມ ແລະ ພົວທະນາເສດຖະ
ກິດ-ສັງຄົມຂອງຊາດ.
第2条
第2条（修订）计量
计量是指为表征需计算或需了解的物品的特性、规格、数量，运用符合标准的计量标准器、计量器具和计量装置确定其数值的活动，须依照本法第10条的规定执行。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ມາດຕາ 2(ປັບປຸງ) ການວັດແທກ
ການວັດແທກ ແມ່ນ ການກທໍນົດຄ່າເປັນຕົວເລກ ທີຊິບອກຄຸນລັກສະນະ, ຂະທາດ, ປະລ
ດ າ 2 າ ວ. "ກທາ
ມານ ຂອງວັດຖຸສິງຂອງທີຕ້ອງການຄາໍນວນ, ຕ້ອງການຮູ້ດ້ວຍການໃຊ້ແມ່ແບບວັດແທກ, ເຄືອງມ, ອຸປະ
ກອນວັດແທກທີ່ໄດ້ມາດຕະຖານ ຕາມທີ່ໄດັກາໍ່ນົດໄວ້ໃນມາດຕາ 10 ຂອງກົດໝາຍສະບັບນີ.
第3条
第3条（修订）术语解释
本法所使用的术语含义如下：
1. 国际单位制，是指经相关国际组织认可的计量单位制度；
2. 计量装置，是指用于实施计量的器具，由主体器具或与其他辅助装置配套使用构成，如电度表、电流计、水表、衡器、水准尺（用于测量水平的仪器）；
3. 计量器具及装置样机，是指制成样品的计量器具和装置，用于在投入生产前检验、确认其准确性；
4. 校准（calibration），是指通过与具有更高质量或准确度、能够建立与国家标准或国际标准溯源关系的相关计量标准器连续比对，对某一计量标准器的允许误差进行核查的活动；
5. 检定（verification），是指通过与具有较低质量或准确度的相关计量标准器比对，对计量器具和装置的准确性进行检验的活动；
6. 复检（re-verification），是指对已生产并使用的计量器具和装置进行重新检定，以确认其与计量标准器的一致性；
7. 包装容器，是指用于盛装某物品的物料，如箱、盒、罐、玻璃瓶、塑料瓶；
8. 预包装商品，是指在批发或零售前以包装容器或某种方式包装的产品；
9. 净量，是指产品或商品装入包装容器前的实际重量或体积；
10. 标定量，是指经测定或估算的重量或体积，可能与净量存在差异；
11. 复检标记，是指用于计量器具、装置、确认其经检查合格、准确无误的符号；
12. 加封于计量装置上的封印符号，是指保护计量装置、防止变更、改装、拆卸某部件或损坏的符号；
13. 法定计量，是指依照法律规章、行政规定和技术规定所确立的程序进行的计量；
14. 具备足够能力的机构，是指具有检定能力并经国际计量组织认可的机构，如"国际认可大会"（ILAC）和"国际实验室认可机构"。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ມາດຕາ 3(ປັບປຸງ) ການອະທິບາຍຄາໍສບ
ຄາໍສັບທີນາໍໃຊ້ໃນກົດບນາຍສະບັບນີ ມີຄວາມບມາຍ ດັງນ:
.) ເ. ສາ <ເ3 ກາ ສາ ຈ 5.” າ <ນ. “າ,
1. ທົວທ່ວຍວັດແທກສາກົນ ທມາຍເຖິງ ລະບົບທົວທ່ວຍວັດແທກ໌ ຊງຖືກຮັບຮອງ
ສຈ ສາ <, ! 3”
ໄໂດຍອົງການສາກົນທີກຽວຂ້ອງ;
ຈ, < 2, ມືກີໃລ້ ວນ <, ມ ຣ
2. ອຸປະກອນວດແທກ ບມາຍເຖງ ເຄອງມທເຊ ເພືອດາໍເນນການວັດແທກ ຊງປະ
.#” < ແໝ 3” <2. ເ, <, 3 ເ? ອ໌ < ມ ວໍ້,
ກອບດ້ວຍເຄືອງດ]ວ ຫຼົ ນາໍໃຊ້ກັບອຸປະກອນເສີມອີນໆ ເຊັນ ກະໄຕ້ນຊິງ, ບມໍນັບກະແສໄຟຟ້າ, ທມໍນັບ
ນາໍ້ປະປາ, ຜາງຊິງ, ໄມ້ເມຍ (ສາໍລັບກ້ອງສ່ອງຈັບລະດັບ);
ກ້ ໃ່ > ວ ຈ. < ຂມ
3. ຜົນແບບເຄືອງມື ແລະ ອຸປະກອນວັດແທກ ທມາຍເຖິງ ເຄືອງມ ແລະ ອຸປະກອນວິດ
ວມ ຫັ >. ! <, ສາ < ມ ! > - ->
ແທກທີສ້າງຂຶນມາເປັນຕົວຢ່າງ ເພື່ອກວດສອບ ຢັງຢຶນຄວາມຖົກຕ້ອງ ກ່ອນການດາໍເນນການຜະລຸດ;
4. ການກວດທຽບ (1[ແຂດເຂບໍນີນຕ7) ບມາຍເຖິງ ການເຈ໋ເນີນການກວດຄົນຄ່າອະນຸຍາດ
ຜິດດ່ຽງ ຂອງແມ່ແບບວັດແທກໃດທນຶ່ງ ໄດຍສົມທຽບແບບຕໍ່ເນື່ອງກັບແມແບບວັດແທກທິກ]ວຂອງ ຊງມ
ຄຸນນະພາບ ປຼີ ຄວາມຊັດເຈນສູງກວ່າ ທີສາມາດສຳງສາຍພົວພັນກັບມາວຕະຖານແທງຊາດ ທູ ມາດ
ຕະຖານສາກົນ;
5. ການສອບທຽບ ((?ຟ10ແຂຕິບນ) ບມາຍເຖິງ ການດາໍເນີນການກວດສອບຄວາມຖືກ
ຕ້ອງຂອງເຄືອງມື ແລະ ອຸປະກອນວັດແທກ ດ້ວຍການປຽບທຽບກັບແມ່ແບບວັດແທກທີກຽວຂ້ອງ
ຊິງມີຄຸນນະພາບ ທຼື ຄວາມຊັດເຈນຕາໍກວ່າ;
8. ການກວດຄືນ (ໃແາຕ໌ເຂຕິດກ) ບນາຍເຖິງ ການດາໍ່ເນີນການສອບທຽບຄົນໃທນຂອງ
ເຄື່ອງມື ແລະ ອຸປະກອນວັດແທກ ທີຜະລິດ ແລະ ນາໍໃຊ້ ເພືອຢ້ງຢືນຄວາມຖືກຕ້ອງ ຜາມແມ່ແບບ
ວັດແທກ;
7. ພາຊະນະບັນຈຸ ພມາຍເຖິງ ວັດຖຸ ທີໃຊ້ເພື່ອທຸ້ມທໍສິງຂອງໃດທຶງ ເຊັນ ແກັດ, ກັບ,
ກະປ໋ອງ, ກວດແກ້ວ ແລະ ກວດຢາງ;
<? ແ. ່ <? <“? >) < ວ, 3” ບ 3” < ວ່ <2.
8. ສິນຄ້າຫຸ້ມທໍ ບມາຍເຖິງ ຜະລິດຕະພັນທີຖືກທຸ້ມທໍດ້ວຍພາຊະນະບັນຈຸໃດພຶງ ທຼື
ດ້ວຍວິທີໃດທຶ່ງ ກ່ອນການຂາຍຍົກ ທຼື ຂາຍຍ່ອຍ;
9. ປະລິມານສຸດທິ ທມາຍເຖິງ ນາໍພັກ ທຼ ບໍລິມາດຕົວຈິງຂອງຜະລິດຕະພັນ ທຼື
ສິນຄ້າກ່ອນນາໍເຂົາໃສພາຊະນະບັນຈຸ;
ຂ າ ວ < ມ <. 5ວ ວນວ ມ້ < ຫ ວ
10.ປະລິມານກາໍນົດ ບມາຍເຖິງ ນາໍພກ ທູ ບລມາດວ ທຖກການດ ທຼ ຄາດຄະເນ
ຊຶງອາດຈະແຕກຜ່າງຈາກປະລິມານສຸດທິ;
11 .ກາບພາຍການກວດຄືນ ບມາຍເຖິງ ສັນຍາລັກ ທີ່ໃຊ້ກັບ ເຄືອງມື, ອຸປະກອນ ວັດແທກ
> ງ ວ <ມ່ + ຈ. > <, 71. ມ + +
ທີ່ຢັ້ງຢືນເຖິງຄວາມຖືກຕ້ອງຂອງເຄືອງມື, ອຸປະກອນວັດແທກທິໄດ້ກວດຜານແລ໋ວ;
12.ສັນຍາລັກຕາປະທັບໃສ່ອຸປະກອນວັດແທກ ບມາຍເຖິງ ສັນຍາລັກ ທີປົກປ້ອງອຸປະ
ແມ - ລຈ ະເ. 1 ແມ ” - < !
ກອນວັດແທກ ເພືອບໍໃຫ້ມີການປຽນແປງ, ການດດແປງ, ການຖອດສວນໃດສ່ວນນຶາ ຫຼື ທຼາຍສວນ
ອອກ;
13.ການວັດແທກທາງກົດບນາຍ ບມາຍເຖິງ ການວັດແທກຜາມຂັນຕອນທີໄດ້ກາໍນົດໄວ້
ໃນລະບຽບກົດທມາຍ, ລະບຽບການທາງດ້ານບໍລິທານ ແລະ ທາງດ້ານເຕັກນິກ;
14.ອົງການທີ່ມີຄວາມສາມາດພງງພໍ ບນາຍເຖງ ອົງການທີມີຄວາມສາມາດໃນການ
ຢັ້ງຢືນ ແລະ ຖືກຮັບຮອງເອົາ ໂດຍອົງການວັດແທກສາກົນ ເປັນຕົນ “ກອງປະຊຸມການຮັບຮອງສາກົນ”
(14) ແລະ “ອົງການ ຮັບຮອງທ້ອງທົດລອງສາກົນ” ([.4(.),
第4条
第4条（修订）国家对计量工作的政策
国家鼓励使用符合标准和法律规章的计量标准器、计量器具和装置，服务于生产经营、服务、交换、买卖以及社会日常消费，以保障安全和公正。
国家重视并适当保障经费、配备人员、设备、器具和装置，建设物质技术基础设施、实验室、计量标准器、培训中心，以保障计量工作的管理与检查具有高效能。
国家鼓励境内外个人、法人或组织投资计量工作，参与计量工作的开展、检查与发展，使其与时俱进。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ມາດຕາ 4(ປັບປຸງ) ນະໂຍບາຍຂອງລັດກ່ຽວກັບວຽກງານວັດແທກ
ລັດ ສິ່ງເສີມການນາໍໃຊ້ແມ່ແບບວັດແທກ, ເຄື່ອງມື ແລະ ອຸປະກອນ ວັດແທກ ທີ່ຖືກຕ້ອງ
ຕາມມາດຕະຖານ ແລະ ລະບຽບກົດທມາຍ ເຂົາໃນການຮັບໃຊ້ການຜະລິດທຸລະກິດ, ການບໍລິການ,
ການແລກປຽນ, ການຂຶຂາຍ, ການຊົມໃຊ້ປະຈາໍວັນຂອງສັງຄົມ ເພື່ອຮັບປະກັນຄວາມປອດໄພ ແລະ
ຍຸຕິທາໍ.
ລ້ດ ເອົາໃຈໃສ່ ສະໜອງງົບປະມານ, ປະກອບບຸກຄະລາກອນ, ພາທະນະ, ເຄື່ອງມື ແລະ
ອຸປະກອນ, ກໍ່ສ້າງພຶນຖານທາງດ້ານວັດຖຸເຜັກນິກຢ່າງເເນາະສົມ ທ້ອງທົດລອງ, ແມ່ແບບວັດແທກ,
ສູນຝຶກອົບຮົມ ເພື່ອຮັບປະກັນການຄຸ້ມຄອງ ແລະ ກວດກາວ]ກງານວັດແທກ ໃທ້ມີປະສິດທິຜົນສູງ.
ລັດ ຊຸກຍູ້ ບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ ຫຼື ການຈັດຕັ້ງ ທັງພາຍໃນ ແລະ ຕ່າງປະເທດ ລົງທຶນເຂົາໃສ່
ວຽກງານວັດແທກ, ມີສ່ວນຮ່ວມໃນການເຄື່ອນໄທວ, ກວດກາ ແລະ ພັດທະນາວຽກງານວັດແທກໃທ້
ທັນສະໄບມ.
第5条
第5条（修订）计量工作的基本原则
计量工作的开展须遵循以下基本原则：
1. 国家在全国范围内统一集中管理计量工作，由相关行业承担实际管理职责；
2. 计量工作须保障准确、安全、透明、公正且可核查；
3. 在老挝人民民主共和国使用的计量标准器、计量器具和装置须保障符合标准，并符合老挝人民民主共和国的法律规章；
4. 老挝人民民主共和国的计量制度须符合实际情况，以及老挝作为缔约方的国际协定和公约。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ມາດຕາ 5(ປັບປຸງ) ຫຼັກການພື້ນຖານກ່ຽວກັບວ]ກງານວັດແທກ
ການເຄືອນໄທວວຽກງານວັດແທກ ໃທ້ປະຕິບັດຕາມທຼັກການພື້ນຖານ ດັງນີ້:
1. ລັດ ຄຸ້ມຄອງວຽກງານວັດແທກຢ່າງລວມສູນເປັນເອກະພາບໃນຂອບເຂດທົວປະເທດ
ໂດຍໃທ້ຂະແທນງການທີ່ກຸ່ຽວຂ້ອງເຮັດໜ້າທີ່ຄຸ້ມຄອງຜົວຈິງ;
2. ວຽກງານວັດແທກ ຕ້ອງຮັບປະກັນຄວາມຖືກຕ້ອງ, ປອດໄພ, ໂປ່ງໃສ, ຍຸຕິທາໍ ແລະ
ສາມາດກວດສອບໄດ້;
3. ແມ່ແບບວັດແທກ, ເຄືອງມື ແລະ ອຸປະກອນວັດແທກທີນາໍໃຊ້ໃນ ສປປ ລາວ
ຕ້ອງຮັບປະກັນມາດຕະຖານ ແລະ ຖົກຕ້ອງຕາມລະບຸຽບກົດບພາຍຂອງ ສປປ ລາວ;
4. ລະບົບການວັດແທກຂອງ ສປປ ລາວ ຕ້ອງສອດຄ່ອງກັບສະພາບຄວາມເປັນຈິງ,
ສັນຍາສາກົນ ແລະ ສົນທິສັນຍາ ທີ ສປປ ລາວ ເປັນພາຄີ.
第6条
第6条（修订）法律适用范围
本法适用于个人、法人和组织在全国范围内计量领域的活动，但按传统方式以成堆、成捆、成扎、成袋、成束、成筐进行的交换和买卖除外。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ມາດຕາ 6(ປັບປຸງ) ຂອບເຂດການນາໍໃຊ້ກົວນາຍ
ກົວບນາຍສະບັບນີ້ ນາໍໃຊ້ສາໍລັບການເຄື່ອນໄທວໃນຂົງເຂດການວັດແທກ ຂອງບຸກຄົນ, ນິຕິ
ບຸກຄົນ ແລະ ການຈັດຕັ້ງ ໃນຂອບເຂດທົວປະເທດ ເວັນເສ້ຍແຕ່ການແລກປຸ່ຽນ ແລະ ການຊື່ຂາຍ
ຕາມແບບດ້າເດີມ ເປັນຜົນ ເປັນກອງ, ເປັນມັດ, ເປັນຖົງ, ເປັນທໍ່ ແລະ ເປັນກະຕ່າ.
第7条
第7条 国际合作
国家在计量工作方面开放与外国、地区及国际的交往合作，通过交流经验、信息，提升人员的知识与能力，争取援助等，以独立自主、当家作主、平等互利为基础，遵循各方互利原则，并遵守老挝作为缔约方的国际协定和公约。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ມາດຕາ 7 ການຮ່ວມມືສາກົນ
ລັດ ເປີດກວ້າງການພົວພັນຮ່ວມມືກັບຕ່າງປະເທດ, ພາກພື້ນ ແລະ ສາກົນ ກ່ຽວກັບວຽກງານ
ວັດແທກ ດ້ວຍການແລກປຽນບົດຮຽນ. ຂໍມູນຂ່າວສານ, ສາງ ວ ຍົກລະດັບຄວາມຮູ້, ຄວາມສາ
ມາດຂອງບຸກຄະລາກອນ, ຍາດແຍ່ງການຊ່ວຍເຫຼືອ ແລະ ອີນໆ ບົນພືນຖານຫຼັກການຄວາມເປັນເອກະ
ລາດ, ເປັນເຈົ້າຕົນເອງ, ສະເບມີພາບ ແລະ ຕ່າງຝ່າຍຕ່າງມີຜົນປະໄທຍດ ແລະ ປະຕິບັດຕາມສັນຍາສາ
ກົນ ແລະ ສົນທິສັນຍາ ທີ ສປປ ລາວ ເປັນພາຄ.
ພາກທ
ວຽກງານວັດແທກ
第8条
第8条（修订）计量工作
计量工作是指有关计量的各项活动，主要包括计量标准器、计量器具和装置的检定、校准、复检，确认、认可，预包装产品及净量。
计量工作是为保障计量统一性所必需的工作，旨在改善产品和服务质量，参与促进国内外贸易。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ມາດຕາ 8(ປັບປຸງ) ວຽກງານວັດແທກ
ວຽກງານວັດແທກ ແມ່ນ ບັນດາກິດຈະການກໍຽວກັບການວັດແທກ ເປັນຕົນ ການສອບທ]ບ,
ການກວດທຽບ ແລະ ການກວດຄືນ ແມ່ແບບວັດແທກ, ເຄືອງມ ແລະ ອຸປະກອນວັດແທກ, ການຢັ້ງ
ຢືນ, ການຮັບຮອງ, ຜະລິດຕະພັນທຸ້ມທໍ ແລະ ປະລິມານສຸດທິ.
ວຽກງານວັດແທກ ແມ່ນ ວຽກງານທີຈາໍເປັນ ເພື່ອຮັບປະກັນຄວາມເປັນເອກະພາບ ດ້ານການ
ວັດແທກ ແນໃສ່ປັບປຸງຄຸນນະພາບຂອງຜະລິດຕະພັນ ແລະ ການບໍລິການ ປະກອບສວນເຂົາໃນການ
ສົງເສີມການຄ້າພາຍໃນ ແລະ ຕ່າງປະເທດ.
第9条
第9条（新增）计量装置
计量装置包括：
1. 计量单位；
2. 计量标准器；
3. 计量器具和装置；
4. 预包装商品。
此外，还可能有其他计量装置。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ມາດຕາ 9(ໃທຟ່) ພາທະນະວັດແທກ
32 ເ, <, ຫໍ້.
ພາທະນະວັດແທກ ມີ ດັງນີ:
1. ທົວຫວຍວັດແທກ;
2. ແມ່ແບບວັດແທກ;
ຈ່ ວ. 3”
3. ເຄືອງມ ແລະ ອຸປະກອນ ວດແທກ;
4. ສນຄາທຸມທ.
ນອກຈາກນີ ອາດຈະຍັງມີພາທະນະວັດແທກອນອກ.
ບນວດທ໌ !
ທົວຫ່ວຍວັດແທກ
第10条
第10条 计量单位
在老挝人民民主共和国使用的计量单位包括基本计量单位和辅助计量单位。
基本计量单位与米制或国际单位制（SI）的计量单位相同，包括：
1. 米（m）是长度的基本计量单位；
2. 千克（kg）是质量的基本计量单位；
3. 秒（s）是时间的基本计量单位；
4. 安培（A）是电流的基本计量单位；
5. 开尔文（K）是温度的基本计量单位；
6. 摩尔（mol）是物质的量的基本计量单位；
7. 坎德拉（cd）是发光强度的基本计量单位。
辅助计量单位另有本法的附件规定。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ມາດຕາ 10 ທົວທ່ວຍວັດແທກ
ທົວທ່ວຍວັດແທກ ທີນາໍ່ໃຊ້ ຢູ່ ສປປ ລາວ ປະກອບດວຍ ທວບນວຍວດແທກພນຖານ ແລະ
ທົວພ່ວຍວັດແທກຍ່ອຍ.
| >" <, >. ເນ, <ມ <. ຫ : ກ >- ວ ວ. >
ທົວບ່ວຍວັດແທກພື້ນຖານ ມີດັງດຽວກັນກັບທົວນວຍວັດແທກຂອງລະບຸບເມລູກ ທູ ລະປໆ
ສາກົນ (51 ຂຶງປະກອບດ້ວຍ:
<, ! ສ ! ແ/ ຫໍ້.
1. ແມັດ (ນນ) ແມ່ນ ທົວທ່່ວຍວັດແທກພືນຖານ ຂອງຄວາມຍາວ;
2. ກິໂລງາມ (ເອ ແມ່ນ ທົວບງວຍວັດແທກຟັນຖານ ຂອງນາໍບນັກ;
3. ວິນາທີ (5) ແມ່ນ ທົວພ່ວຍວັດແທກພືນຖານ ຂອງເວລາ;
4. ອາໍແປ (4) ແມ່ນ ທົວພ່ວຍວັດແທກພືນຖານ ຂອງກະແສໄຟຟ້າ;
5. ແກນວິນ (6) ແມ່ນ ທົວພ່ວຍວັດແທກພື້ນຖານ ຂອງອຸນທະພູມ;
6. ໂມນ (ເທ0[) ແມ່ນ ທົວພ່ວຍວັດແທກພືນຖານ ຂອງປະລິມານສານເຄມ;
7. ກັງເລີລາ (06ພ ແມ່ນ ທົວຫ່ວຍວັດແທກພິນຖານ ຂອງແສງ.
ສາໍລັບ ທົວບ່ວຍວັດແທກຍ່ອຍ ໄດ້ມີເອກະສານຊ້ອນທ້າຍຂອງກົດໝາຍສະບັບນີ.
第11条
第11条 计量单位的使用
在老挝人民民主共和国从事计量工作活动而使用计量单位的个人、法人或组织，须遵照本法第10条规定的计量单位执行。
出口商品须使用本条第一款规定的计量单位，但合同双方另有约定的除外。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ມາດຕາ 11 ການນາໍໃຊ້ທົວຫ່ວຍວັດແທກ
+ ເງ ເ3 ສາ 1. >. ງ <, ວ 3” ສຈ ! ແ” ຈ ວ
ບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ ຫຼື ການຈັດຕັງ ທີນາໍໃຊ້ທົວທ່ວຍວັດແທກ ເຂົາໃນການເຄືອນໄທວວ]ກ
ງານວັດແທກ ຢູ່ ສປປ ລາວ ຕ້ອງປະຕິບັດຕາມທົວທ່ວຍວັດແທກ ທີ່ໄດັກາໍນົດໄວ້ໃນມາດຕາ 10
ຂອງກົດໝາຍສະບັບນີ.
ສາໍລັບ ສິນຄ້າເພື່ອການສົ່ງອອກ ໃຫ້ນາໍໃຊ້ທົວບ່ວຍວັດແທກທີໄດ້ກາໍນົດໄວ້ໃນວັກທີທຶ່ງຂອງ
ໃ ພ້ “7 ເ. ! ແ ຈ“, ຫຼ ຫຈ ແມ 3” <.
ມາດຕານີ່ ເວັນເສັຍແຕ່ ຄູ່ສັນຍາທາກໄດ້ຕົກລົງກັນໄວ້ຢ່າງອືນ.
ບນວດທີ 2
ແມແບບວດແທກ
第12条
第12条（修订）计量标准器
在老挝人民民主共和国使用的计量标准器分三级，如下：
1. 一级计量标准器，是指具有最高准确度标准、设于某场所或某组织进行计量、符合国际规章的计量标准器；
2. 二级计量标准器，是指通过与同量值的一级计量标准器进行准确度比对而确定的计量标准器。比对可在一级与二级计量标准器之间直接进行，或可有其他计量系统参与配合。二级计量标准器的准确度低于一级计量标准器；
3. 操作级计量标准器，是指日常用于检定通用计量器具和装置的计量标准器，其准确度低于二级计量标准器。
各级计量标准器的认可步骤和方法另由规章规定。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ມາດຕາ 12(ປັບປຸງ) ແມ່ແບບວັດແທກ
ແມ່ແບບວັດແທກ ທີນາໍໃຊ້ໃນ ສປປ ລາວ ມື ສາມຂັ້ນ ດົງນ:
! <, ະ ຂ່ ! ! ແ, <.+ເມ ຂມ
1. ແມ່ແບບວັດແທກຂັນນຶ່ງ ແມ່ນ ແມ່ແບບວັດແທກທີ່ມືມາດຕະຖານຄວາມຊຸດເຈນ
ຂ ເ, <. <. ພ ພັ > ວ < ຂມ າ
ສູງສຸດ ຊິ່ງມີຢູ່ສະຖານທ໌ ຫຼົ ການຈັດຜັ້ງໃດທຶ່ງ ທີດາໍເນີນການວັດແທກ ໂດຍສອດຄອງກັບລະບຽບ
ການຂອງສາກົນ;
2 ແມ່ແບບວັດແທກຂັນສອງ ແມ່ນ ແມ່ແບບວັດແທກທີຖືກກາໍນົດ ໂດຍຜ່ານການສອບ
ທຽບຄວາມຊັດເຈນ ກັບແມແບບວັດ ແທກຂັນທນຶ່ງໃນປະລິມານດຽວກັນ. ການສອບທຽບ ສາມາດດາໍເນນ
+ ! " < າງ < ! %7 ກງ <1. ຫາ
ໂດຍກົງລະທວ່າງ ແມ່ແບບວັດແທກຂັນພຶງ ແລະ ແມແບບວັດແທກຂນສອງ ຫຼື ອາດຈະມີລະບົບການ
ແມ ວ, ! າ! <” ກງ <. ! ແມ າ ! ! ແມ
ວັດແທກອື່ນປະກອບຢູ່ນາໍ່. ແມ່ແບບວັດແທກຂັນສອງ ມີຄຳຄວາມຊິດເຈນຕາໍກວາແມແບບວຸດແທກ
ຂ້ນບນຶງ;
3 ແມແບບວັດແທກຂນປະຕບດງານ ແມນ ແມ່ແບບວັດແທກທີນາໍໃຊ້ເປັນປະຈາໍ
<, <, ວ. 5” <. າ ພ ຄຳ ວ <. ແມ . ! !
ເພື່ອສອບທ]ບ ເຄືອງມື ແລະ ອຸປະກອນວດແທກ ທີນາໍໃຊ້ທົວໄປ ຊຶງມີຄາຄວາມຊັດເຈນ ຕາໍກວາແມ
ແບບວັດແທກຂ້ນສອງ.
ຂັນຕອນ ແລະ ວິທີການຮັບຮອງເອົາແມ່ແບບວັດແທກແຕ່ລະຂັນ ໄດ້ກາໍ່ນົດໄວ້ໃນລະບຽບ
ການ ຜ່າງທາກ.
ວ
(າແ ລນ <. ະແສ ກ < າະ າາາາາາາາາາາາາາາາາາາາາາາາາາາສ ະ ແແຂວວວວວວວວວວວວວວວວວວວວວວວວວວວວວວລວວວວລວວວວ
本页展示前 12 条，全文共 65 条。查看三语全文请打开老法智 APP 页面。
在老法智 APP 中查看三语全文与 AI 解读