关于钢铁加工工业工厂标准的协议
ຂໍ້ຕົກລົງ ວ່າດ້ວຍມາດຕະຖານ ໂຮງງານອຸດສາຫະກຳປຸງແຕ່ງເຫລັກ
Agreement on Standards for Steel Processing Industry Plants
简介
老挝工业与商务部第2074/工商号协议（2010年10月19日），规定钢铁加工工业工厂在厂址选址、厂房、机械、生产、技术人员、安全卫生及环境等方面应达到的标准，以及工厂经营、管理与违规处理措施，适用于全国范围。 【OCR识别·机器翻译，未经律师终审，以官方PDF为准】
Summary
Lao Ministry of Industry and Commerce Agreement No. 2074/MOC (October 19, 2010) stipulates standards for steel processing industry factories in terms of site selection, buildings, machinery, production, technical personnel, safety, health, and environment, as well as factory operation, management, and violation handling measures, applicable nationwide.
ບົດສະຫຼຸບ
ສັນຍາເລກທີ 2074/ອຄ ຂອງກະຊວງອຸດສາຫະກຳ ແລະ ການຄ້າ (ວັນທີ 19 ຕຸລາ 2010), ກຳນົດມາດຕະຖານທີ່ໂຮງງານອຸດສາຫະກຳປຸງແຕ່ງເຫຼັກກ້າຕ້ອງບັນລຸໃນດ້ານສະຖານທີ່ຕັ້ງ, ອາຄານ, ເຄື່ອງຈັກ, ການຜະລິດ, ພະນັກງານວິຊາການ, ຄວາມປອດໄພ ແລະ ສຸຂານາໄມ ແລະ ສິ່ງແວດລ້ອມ, ພ້ອມທັງການດຳເນີນງານ, ການຄຸ້ມຄອງ ແລະ ມາດຕະການລົງໂທດ, ນຳໃຊ້ໃນທົ່ວປະເທດ.
条文
第1条
目的。本协议旨在制定钢铁加工工业工厂的标准，主要针对厂址选址、生产厂房、机械设备、生产工序、技术专业、安全、卫生及工厂环境等方面，以确立工厂管理的正确导向，使其符合《加工工业法》及相关法律法规；同时使工厂经营活动井然有序、规范有效，并推动促进工厂产品具备良好的质量与标准。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
. ຈຸດປະສົງ ຮ໌, . ມາ. ເມ . ຜື່ ໃນ ຂາ : ຈມ ຂຕຸກລົງສະບຸບນີ່ວາງອອກ ເພືອກຳ່ນົດມາດຕະຖານໄຮງງານອຸດສາທະກນໍ່ປຸງແດ່ງເທລັກ ໂດຍ ອ່າ “ນ, ”໌ ".. ດມ “ມ %ມ 2) “ເ ຕະເພາະດຳນທິຕິ້ງໂຮງງານ, ອາດານຜະຄິດ, ເຄືອງຈັກ, ຂະບວນການຜະລິດ, ເຕັກນິກວິຊາການ, ຄວາມ ກງ 4 <. ແ” ຫົາ 3“ #” ເງນ 47 ປອດໄພ, ລູຂະອະນາໄມ ແລະ ສິ່ງແວດລ້ສມໂຮງງານ. ແນໂຕເຟືອຕ້ຕສົບ ຄຸ້ນຄອງໄຮງງານ ໃທ້ຖືກຕ້ອງ ””” - “< ! ພ . ! - > ໃນ. 4 #+ 4 ເ <, 42 ພ, ຕາມກິດະນາຍວຳດ້ວຍອຸດສາ!າະກຳປຸງແງ່ງ ແລະ ລະບຽນກົດທນາບທີ່ກໍ]ວຄ້ອງ. ດ້ານທຶ່ງ, ເພື່ອເຮັດໃຫ້ ການເຄືອນໄທວກິດຈະການ)ໂຮງງານ ມີຄວາມເປັນລະບຸ/ບຮ]ບຮ້ອຍດີ, ທັງເບັນການຊຸກຍູ້ສົງເສີມຜະລິດ ຕະພັນຂອງໄຮງງານ ໃຫ້ມີຄຸນນະພາບ ແລະ ມີມາດຕະຖານດີ.
第2条
钢铁加工工业工厂的含义。钢铁加工工业工厂属于《加工工业法》第九条第14、15项所规定的工厂类别，是指利用废钢、钢锭、废铁等作为原料投入，经过加工工序，将其原始形态转化为钢铁制品，在厂内借助机械与人力进行生产，所产出的制品可作为商品销售的工厂。上述工厂被归入国际工业分类（ISIC）第2410、2431、2811、2512、2591、2592、2593及2599类。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຂອງຂໍຕົກລົງສະບັບນີ້ 4 | ສ ນ. +” າແມ ເຫ່. ” ແມນປະເພດໂຮງງານປຸງແຕ່ງເຫລັກ ທີເປັນແບບອຸດສາທະກຳ ໂດຍນຳໃຊ້ເຕັກໂນໂລຂີທີເທນາະສົມ ແລະ .. "ພ່ <, ກ້າ ຫ້ ບ ກ ໃ) < ນຳໃຊ້ເຄື່ອງຈັກເປັນຕົນຕໍ່ເຂົ່າໂນຂະປວນການຜະລິດ ເຊັ້ນ: ຂັນຕອນການທລອມ, ການທໍ, ການເຜົາ, " ການຊູບ, ການບນີບ, ການຮີດ, ການພັບ, ການຕັດ, ການເຈາະ, ການຊຸຽນ, ການຂັດ, ການຍົກຍໍ ແລະອື່ນໆ. | ປນວດທ |! ວ <ມ ມາດຕະຖານໄຮງງານອຸດສາທະກຳປຸງແຕ່ງເຫລັກ , < ++ < , ໄ
第3条
本协议适用于对全国范围内各类、各种规模钢铁加工工业工厂经营活动的整顿、管理与促进，依据《加工工业法》第十条执行。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຂອງດຳລັດວາດ້ວຍການຈັດຕັ້ງປະຕິບ້ດກິດພາຍວ່າດ້ວຍອຸດ ສາທະກຈໍປຸງແຕງ ເລກທ 67/ນຍ, ລົງວັນທີ 12/4/06 ແລະ ຈະໄດ້ຮັບການພຶຈາລະນາຍ້ອງຍໍ່ຕາມມາດຕາ 52 ຂອງກົດະມາຍວ່າດ້ວຍອຸດສາທະກຄ໌ປຸງແຕ່ງ. ມາດໆ່າ 18. ມາດຕະການຕໍ່ຜູ້ລະເມີດ | ຜູ້ດຳເນີນກິດຈະການໂຮງງານອຸດສາທະກຳປຸງແຕ່ງເທລັກ ທາກບໍ່ປະຕິບັດຕາມຂໍຕົກລົງສະບັບນີ ແ. ແລະ ເຄື່ອນໄທວນໍ່ຖືກຕ້ອງຕາມລະບຽບກົດທນາຍທີກຸ່ງວຂ້ອງ ຈະຖືກປະຕິບັດມາດຕະການ ຕາມຂໍ້ຕົກລົງ ວ່າດ້ວຍການຄຸ້ມຄອງໂຮງງານອຸດສາຫະກຳ່ປຸງແຕ່ງ ເລກທີ 1301/ອຄ, ລົງວັນທີ 30/7/07 ຢ່າງເຂັ້ມງວດ ຕານແດລະກໍລະນີ ຄື: 1), ຄ້ງທີ ບຶ່ງ: ຖືກກ່າວເຕືອນ #ລະ ສຶກສາອົບຮົມ ຜາມມາເ?ຕາ 24.
第4条
钢铁加工工业工厂的类别。本协议第二条所规定的钢铁加工工业工厂，是指采用适宜技术、以机械为主要生产手段的工业型钢铁加工工厂，其生产工序包括：熔炼、轧制、烧制、淬火、压制、辊轧、折弯、切割、钻孔、打磨、抛光、起吊等。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
. ປະເພດໄຮງງານອຸດສາຫະກຳປຸງແຕ່ງເຫຼັກ
第5条
厂址选址标准。各类、各种规模的钢铁加工工业工厂，均须坐落于宽敞的场地，厂区须有足够且与经营活动相适应的面积，进出道路须宽阔、不妨碍交通，不对环境和社会造成影响。工厂须设于远离稠密居民区、远离学校、医院、寺庙、市场等官方公共场所至少1000米之处，并须符合公共工程与运输部颁布的建设规范。各类、各种规模的钢铁加工工业工厂，均须设有：管理办公室、钢铁加工厂房、原料及成品仓库，并为工人提供便利设施，如：停车场、工人休息室、卫生间等必要设施；还须具备保障安全、供应充足的电力系统。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
. ມາດຕະຖານຜ້ານທີຜັງໂຮງງານ . | າ ! <” +, ງ + -. -->” ໄຮງງານລຸດສາທະກຳປຸງແຕ່ງເຫລັກທຸກປະເພດ ແລະ ທຸກຂະບນາຕ ຕ້ອງຜັງປູ່ສະຖານທຸກວ່າງ , ອ ເ: “> +. “ຈັ < ຜ -- ແ < ນ ກ້ 3” | ຂວາງ, ບໍລິເວນໂຮງງານຕ້ອງມີເນື້ອທີພາງພໍ ແລະ ເບມາະສົບກັບກິດຈະການ, ເສັ້ນທາງເຂົາ-ອອກຕ້ອງ “+ 6. າ ເ 3 ວງ “ຕາ ເລ 3” ອ,” 7. 3 ງ ! ກວ້າງຂວາງ ບໍ່ກິດຂວາງການສັນຈອນ, ບໍ່ເຢັມຜົນກະທົບຕໍສິ່ງແວດລ້ອມ ແລະ ສັງຄົມ. ໂຮງງານຜ້ອງຕັ້ງຢູ່ . ທ້າງໄກຈາກເຂດຊຸມຊົນແອອັດ, ທ່າງໄກຈາກສະຖານທີ່ທວງທ້າມທາງການ ເຊັນ: ໂຮງຮຽນ, ໂຮ່ງພມໍ, ວັດ ສ” ແ” .ູ ແມ ... 6. ແ! 8” <. < ວາອາຮາມ... ຢ່າງນ້ອຍ 1.000 ແມ້ດ ແລະ ປະຕໍບັດຖືກຕ້ອງຕາມລະບຸຽບການປຸກສ້າງທີກະຊວງໂຍທາທິ າ ການ ແລະ ຂົນສົງ ວາງອອກ. ໄຮງງານອຸດສາທະກຳປຸງແຕງເທລິກທຸກປະເພດ ແລະ ທຸກຂະທງາດ ຜ້ອງປະກອບມີ: ຫ້ອງການ: ບໍລິທານ, ອາຄານປຸງແຕາເທລັກ, ສາງວັດຖຸດົບ ແລະ ຜະລິດຕະພັນ, ຈັດໃທ້ມີສິ່ງອໍນວພຄວາມສະດວກ ໃຫ້ແກ່ຄົນງານ ເຂັນ: ບ່ອນຈອດລົດ, ປ່ອນພັກຜ່ອນຄົນງານ, ທ້ອງນາ ແລະ ອີນໆ ທີ່ຈຳເປັນ ແລະ ຕ້ອງມີ .“. ” ທ ຂມ ” + ດູ. ; ຈ | ລະບົບໄຟຟ້າ ທີ່ຮັບປະກັນຄວາມປອດໄພ ແລະ ມີລະເພົບນຳໃຊ້ຢ່າງພຽງພໍ. ; ມາດຜາ 8. ມາດຕະຖານດ້ານອາຄານໂຮງງານ ້ ອາຄານໂຮງງຈນອດສາທະກກັປຸງແຕ່ງເທລັກທຸກປະເຟດ ແລະ ທຸກຂະບງາດ ຜ້ອງກໍວາງຂວາງ າ າ ) ) ເທນາະລົມກັບຂະບວນການປຸງແຕ່ງ, ໂຄງສ້າງຕ້ອງແບນນບາາແຂງແຮງ, ເສົາເຮັດດ້ວຍເບຕົງ ທລື ເສົາ ເຫລັກ, ພົນເຮັດດ້ວຍເບຕົງ, ມຸງດ້ວຍກະເບື້ອງ ທລື ສັງກະສິ; ຄວາມສູງແຕ່ພືນທາເພດານ 4,50 ແມັດຂິນ ໄປ, ໂດຍໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ ແລະ ກໍ່ສ້າງຖືກຕ້ອງ ຕາມລະບຽບການກຽວກັບການຄຸ້ມຄອງການປຸກສ້າງ ທີກະ ຊວງໂຍທາທິການ ແລະ ຂົນສົ່ງ ວາງອອກ. -. < າ,
第6条
厂房标准。各类、各种规模的钢铁加工工业工厂厂房，须宽敞并与加工工序相适应，结构须坚固，立柱以混凝土柱或钢柱建造，地面以混凝土浇筑，屋顶以瓦片或锌板覆盖；自地面至天花板的高度须在4.50米以上，并须依照公共工程与运输部颁布的建设管理规定取得许可、合规建造。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ມາດຕະຖານໂຮງງານ. ໂຮງງານອຸດສາຫະກຳປຸງແຕ່ງເຫຼັກ ທຸກປະເພດ ແລະ ທຸກຂະໜາດ ຕ້ອງມີອາຄານທີ່ກວ້າງຂວາງ ແລະ ເໝາະສົມກັບຂະບວນການປຸງແຕ່ງ, ໂຄງສ້າງຕ້ອງແຂງແຮງ, ເສົາຕ້ອງເປັນເສົາຄອນກຣີດ ຫຼື ເສົາເຫຼັກ, ພື້ນຕ້ອງປູດ້ວຍຄອນກຣີດ, ຫຼັງຄາຕ້ອງມຸງດ້ວຍກະເບື້ອງ ຫຼື ສັງກະສີ; ຄວາມສູງຈາກພື້ນເຖິງເພດານ ຕ້ອງບໍ່ຕ່ຳກວ່າ 4.50 ແມັດ, ແລະ ຕ້ອງໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ ແລະ ກໍ່ສ້າງໃຫ້ຖືກຕ້ອງຕາມລະບຽບການກໍ່ສ້າງ ທີ່ກະຊວງໂຍທາທິການ ແລະ ຂົນສົ່ງ ປະກາດໃຊ້.
第7条
机械标准。钢铁加工工业工厂须按适宜需要安装必需的主要机械与工具设备，包括：切割机、压制机、钢筋轧制机（带肋或光面）、其他型材折弯机（圆管、方管等钢材）、焊接机、钻孔机、剪切机、抛光机、打磨机、涂层机、起重机（吊车）、熔炉、辊炉、烧制炉、镀钢槽、镀钢浸槽及其他机械。上述机械须为100%（合规/全新）机械，并须按技术标准正确安装，构成适宜的生产链系统，且在使用时具备安全性。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
. ມາດຕະຖານຜ່ານເຄືອງຈ້ : " ຈ່ ! ແ” 3+ ນງ ເ ຈ“ ວນ. < ຸ - ຈ .) ກໍ + ໂຮ້ງງານສຸດສາທະກຳປຸງແເປ່ງເຫຣິກກ ຕ້ອງພິດຕັງເພືອງຈັກ, ເຄືອງມືສປະກອນທີຈຳເປັນຕົນຕໍ່ຈຳ ກໍ ຫ6% < > ຈມູູ າມ ຈ, “1. ປນ ມູ. ຈ.” ສາ ແ” ນວນທນຳຕາມຄວາມເທນາະສົມຄືດັງນີ: ເຄືອງຈັກຕັດ, ເຄືອງຈັກປນີປ, ເຄືອງຈັກຮິດເທລັກເສັ້ນ (ປ້ອງອ້ອຍ ກູ່. ຂ່າມ ແ” <” “ນ ເູ 7" ) ! ດູ່ ຄ, ຈ. ພ “ທລື ກົມກ້ຽງ), ເຄືອງຈັກ ພັບເຫລັກຮູບປະພັນອື່ນໆ (ເທລິກທໍ່ກົມ, ທໍທລຽມ...), ເຄື່ອງຈັກຈອດ, ເຄື່ອງຈັກ . ບນ້າ .2/ຄ . , , ເຈາະ, ເຄື່ອງຈັກເຈ້ຍ, ເຄື່ອງຈັກຊຸຽນ, ເຄືອງຈັກຂັດ, ເຄື່ອງຈັກເລືອບ, ເຄື່ອງຈັກຍົກ (ເຄຣນ), ເງົາທລອມ., ເບົາທລໍ, ເຕົາເຜົາ, ອ່າງເຄືອບເທລັກ. ອ່າງຸບເທລັກ ແລະ ເຄືອງຈັກອື່ນໆ. ບັນດາເຄື່ອງຈັກຜັ້ງກ່າວ ຕ້ອງເປັນເຄື່ອງຈັກໂພ່ 100% ແລະ ຕ້ອງຕິດຕັ່ງໃທ້ຖືກຕ້ອງຕາມມາດ ເະຖານເຜັ້ກນຶກ, ເປັນລະບົບຕ່ອງໂສ້ການຜະລິດທີ່ເເນາະສົມ ແລະ ມືຄວາມປອດໄພໃນເວລານຈໍໃຂ້.
第8条
生产标准。钢铁加工工业工厂须使生产与加工工序形成不混乱、适宜且井然有序的链条系统。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
. ມາດຕະຖານດ້ານການຜະລຶດ ໂຮງງານອຸດສາຫະກຳປຸງແຕ່ງເທລັກ ຜ້ອງຈັດໃຫ້ມີຂະບວນການຜະລິດ ແລະ ການປຸງແຕງ ໃຫ້ ເປັນລະບົບເຊື່ອມໂສ້ທີ່ບໍ່ສັບສົນ, ເເພາະສົມ ແລະ ມີຄວາມເປັນລະບຽບຮຽບຮ້ອຍຕີ.
第9条
技术专业及工人标准。钢铁加工工业工厂须配备具备资质、与各岗位相符的人员，须有持有专业文凭或经认证的技术专业人员常驻工厂。同时，技术专业人员与工人须定期接受培训和专业进修。如有外籍技术人员或工人来厂常驻工作，须依相关法律法规取得许可。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
. ມາວຕະຖານດຳນວິຊາການເຕັກນຶກ ແລະ ຄົນງານ ໄຮງງານອຸດສາທະກຈໍປຸງແຜ່ງເຫລັກ ຕ໋ອງປະກອບມີບຸກຄະລາກອນທີມີຄຸນນະວຸດທຶ ແລະ ສອດ ຄ່ອງກັບແຕ່ລະຕຳແທນ່ງງານ, ຕ້ອງມີວິຊາການວິຊາສະເພາະທີມີໃບປະກາສະນີຍະບັດ ທລີ ໃບຢັ້ງຢືນຮັບ ຮອງຜ້ານເຕັກນຶກວິຊາການທີ່ຖືກຕ້ອງປະຈຳຢູ່ໂຮງງານ. ໃນນ້, ວິຊາການເຕັກນິກ ແລະ ຄູນງານ ຕ້ອງໄດ້ ຜ່ານການຝຶກອົບຮົມ ແລະ ຜົກລະຕັບທາງດ້ານວິຊາການ ຝ່າງເປັນປະຈນໍ. : ໃນກໍລະນີ ມີພະນັກງານ ວິຊາການ ທລື ຄົນງານຜ່າງປະເທດ ເຮົາມາເຮັດວຽກປະຈຳຢູ່ໃນໂຮງ ວ ງານ ຜ້ອງໄດ້ຮໍອະນຸຍາດຕາມລະບຽບກົດທມາຍທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ.
第10条
安全及工厂卫生标准。1. 钢铁加工工业工厂须设有常驻厂内的安全管理机构，向在高危场所工作的工人提供安全指导，并每日跟踪检查劳动事故方面情况。如厂内发生事故、有人员受伤或死亡，须立即向相关主管人员报告。2. 须安装用电安全防护系统，如：机械供电系统、照明用电等。3. 须安装机械危险防护装置，如：警示牌、危险场所禁入牌，并须制定机械设备的定期保养计划。4. 须在厂内安装充足的消防系统，如：火灾报警系统、灭火器或灭火供水系统，并须可正常使用。5. 须配备防尘、防烟、防光、防屑、防热、防化学品等防护用品，其中须有口罩、鼻罩、耳塞、防光护具、隔热护具、鞋、手套等（视各工序而定），以及工人的工作服。6. 须安装照明系统、与厂内生产工序相适应的充足通风系统。7. 须为工人提供充足、适宜的清洁饮用水、急救药箱、卫生间、更衣室、休息室及就餐处。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
. ມາວຕະຖານຕ້ານຄວາມປອດໄພ, ສຸຂະອະນາໄມໂຮງງານ 1. ໂຮງງານອຸດສາທະກນໍ່ປຸງແຕ່ງເຫລັກ ເຕ້ອງມືບງ໋ວຍງານບໍລິທານຄວາມປອດໄພ ປະຈຳໂຮງງານ ເພື່ອແນະນຳດ້ານຄວາມປອດໄພໃຫ້ແກ່ຄົນງານຜູ້ທີ່ເຮັດວຽກໃນລະຖານທີ່ທີ່ມຶຄວາມສ່ງງສູງ ແລະ ຕິດຕາມ . ກວດກາດ້ານອຸປະຕົເທດແຮງງານ ປະຈຳວັນ. ໃນກໍລະນີເກິດອຸປະຕິເທດ ມີຜູ້ບາດເຈັບ ທລື ເສັຍຊິວິດ ຢູ່ ພາຍໃນໂຮງງານ ຕ້ອງແຈ້ງ ແລະ ລາຍງານຕໍ່ເຈົາທນ້າທີ່ທີ່ກ່ງວຂ້ອງຊາບທັນທີ. 2. ຕ້ອງຕຶດຕັ້ງລະບົບປ້ອງກັນຄວາມປອດໄຟ ໃນການນຳໃຂ້ໄຟຟ້າ ເຊັນ: ລະບົບໄຟຟ້າເຄືອງຈັກ, ໄຟຟ້າແສງສະທວ່າງ ແລະ ອືນໆ. 3. ຕ້ອງຕິດຕັ້ງເຄືອງປ້ອງກັນອັນຕະລາຍຈາກເຄື່ອງຈັກ ເຊັ້ນ: ປ້້າຍເຜືອນ, ປັາຍຫ້າມໃສ່ສະຖານທີ . ທີ່ເປັນອັນຕະລາຍ ແລະ ພ້ອມທັງມີແຜນການບຳລຸງຮັກສາເຄື່ອງຈັກ ອຸປະກອນ ເປັນປະຈຳ. ວ 4. ຕ້ອງຕິດຕັ້ງລະບົບປ້ອງກັນອັກຄີໄມຢູ່ພາຍໃນໂຮງງານໃຫ້ພຽງພໍ ເຊັ້ນ: ລະບົບສ້ນຍານເຜືອນ ໄພ, ບັ້ງຕັບເພີງ ທລື ລະຍົບນຳມອດໄຟ ແລະ ສາມາດນຳໃຂ້ໄດ້. 5. ຕ້ອງປະກອບອຸປະກອນປ້ອງກັນຝຸ່ນ, ຄວັນ, ແສງ, ສາງ, ຄວາມຮ້ອນ, ເຄມີ... ຊຶ່ງໃນນັ້ນ ຕ້ອງມີອຸ ປະກອນປິດປາກ, ປິດດັງ, ປິດຫູ. ເຄືອງກັນແສງ, ກັນຄວາມຮັອນ, ເກີບ, ທນວກ, ສົບມື. . (ຂຶນກັບແຕ່ລະ ຂອດງານ) ແລະ ຊຸດເຄື່ອງນຸ່ງເຮັດວຽກຂອງຄົນງານ. 6. ຕ້ອງຕິດຕັງລະບົບແສງສະທວ່າງ, ການລະບາຍອາກາດໃທ້ພຽງພໍ ແລະ ເບນາະສມກັບຂອດງານ ການຜະລຄິດຢູ່ພາຍໃນໂຮາງານ. 7. ຕ້ອງຈັດ ໃຫ້ມີນຕໍ້ດຶ້ມສະອາດ, ຕູ້ຢາສຸກເສີນ, ທ້ອງນຳ, ທ້ອງປ່ຽນເຄືອງນຸ່ງ, ບ່ອນພັກຜ່ອນ, ປ່ອນ ຮັບປະທານອາທານຂອງຄົນງານ ໃຫ້ພຽງພໍຕາມຄວາມເບນາະສິມ. ! ກນ້ຳ. 3/0 ສະຫະລ
第11条
工厂环境标准。1. 钢铁加工工业工厂须进行环境影响评估，并须持有由工业与商务部门出具的环境影响评估报告认证书或工厂环境管理计划，依据工业与商务部第1222/工商号协议（2005年12月7日）执行，方可建厂。2. 须设有处理系统或废弃物清除系统，以处理工厂产生的废物，如：废钢渣、粉尘、烟、屑、污水、废液等。3. 须有常驻工厂的环境管理报告。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
. ມາດຕະຖານດ້ານສິ່ງແວດລ້ອມໂຮງງານ 1. ໂຮງງານອຸດສາຫະກຳປຸງແຕ່ງເຫລັກ ຕ້ອງເຮັດການປະເມີນຜົນກະທົບຕໍ່ສິ່ງແວດລ້ອມ ແລະ ຕ້ອງ ມີໃບຢັ້ງຢືນບົດປະເມີນຜົນກະທົບຕໍ່ສິ່ງແວດລ້ອມ ຫລື ແຜນຄຸ້ມຄອງສິ່ງແວດລ້ອມໂຮງງານ ຈາກຂະແໜງ ການອຸດສາຫະກຳ ແລະການຄ້າ ຕາມຂໍ້ຕົກລົງຂອງກະຊວງອຸດສາຫະກຳ ແລະ ການຄ້າ ເລກທີ 1222/ອຫ, | ລົງວັນທີ 7/12/05 ຈຶ່ງກໍ່ສ້າງໂຮງງານໄດ້. 2. ຕ້ອງມີລະບົບບຳບັດ ຫລື ລະບົບກຳຈັດ ສິ່ງເສດເຫລືອຈາກໂຮງງານ ເຊັ່ນ: ເສດຂີ້ເຫລັກ. ຝຸ່ນ, ຄວັນ. ສາງ. ນ້ຳເປື້ອນ, ນ້ຳເສຍຄຸນ ແລະ ອື່ນໆ. 3. ຕ້ອງມີທງລຍງານຄຸ້ມຄອງສິ່ງແວດລ້ອມປະຈຳຢູ່ໂຮງງານ. ໝວດທີ ຟ1 | ການດຳເນີນກິດຈະການໂຮງງານອຸດສາຫະກຳປຸງແຕ່ງເຫລັກ
第12条
工厂经营的条件。各类、各种规模的钢铁加工工业工厂，须依《企业法》正确办理企业登记，依《税收法》办理境内税务登记，并须依《加工工业法》申请经营许可，且须遵守相关法律法规。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
. ເງື່ອນໄຂຂອງການເຈ໋ເນີນກິດຈະການໂຮງງານ ໂຮງງານອຸດສາທະກຳປຸງແຕ່ງເທລັກທຸກປະເພດ ແລະ ທຸກຂະບນາດ ງ້ອງຂຶນທະບຽນວິສາທະ , ກິດ ໃທ້ຖືກຕ້ອງຕາມກົດບນາຍວ່າດັວຍວິສາທະກິດ, ຂຶນທະບຽນອາກອນພາຍໄນ ຕາມກົດທມາຍວາດ້ວຍ . ລ້ວຍສາອາກອນ ແລະ ຕ້ອງຂໍອະນຸຍາດດຳ່ເນີນກິດຈະການ ຕາ..ກົດທາາຍວ່າຕ໌ລຍສຸດສາທະກຳປຸງແຜ່ງ ແລະ ປະຕິບັດຖືກຕ້ອງວາມລະບຽບກົດທມາຍທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ. |
本页展示前 12 条，全文共 20 条。查看三语全文请打开老法智 APP 页面。
在老法智 APP 中查看三语全文与 AI 解读