关于屠宰场（屠宰加工厂）标准的协议
ຂໍ້ຕົກລົງ ວ່າດ້ວຍມາດຕະຖານໂຮງງານຂ້າສັດ
Agreement on Standards for Slaughterhouses (Slaughtering and Processing Plants)
简介
本协议由工贸部部长颁布，规定屠宰场的管理原则及各项标准，涵盖厂址、厂房、机械设备、生产、安全卫生、环境、经营运作、产品储存以及对违规者的处理措施等内容。 【OCR识别·机器翻译，未经律师终审，以官方PDF为准】
Summary
This Agreement, issued by the Minister of Industry and Commerce, stipulates management principles and standards for slaughterhouses, covering site selection, buildings, machinery, production, safety and hygiene, environment, operations, product storage, and measures against violators.
ບົດສະຫຼຸບ
ສັນຍາສະບັບນີ້ອອກໂດຍລັດຖະມົນຕີວ່າການກະຊວງອຸດສາຫະກຳ ແລະ ການຄ້າ, ກຳນົດຫຼັກການ ແລະ ມາດຕະຖານການຄຸ້ມຄອງໂຮງງານຂ້າສັດ, ກວມເອົາສະຖານທີ່ຕັ້ງ, ອາຄານ, ເຄື່ອງຈັກອຸປະກອນ, ການຜະລິດ, ຄວາມປອດໄພ ແລະ ສຸຂານາໄມ, ສິ່ງແວດລ້ອມ, ການດຳເນີນງານ, ການເກັບຮັກສາຜະລິດຕະພັນ ແລະ ມາດຕະການລົງໂທດຜູ້ລະເມີດ.
条文
第1条
目的。本协议旨在规定屠宰场经营运作管理及屠宰场标准的原则，特别是在厂址、厂房、机械设备、生产体系、安全、卫生和厂区环境等方面的原则。其目的在于调整、管理屠宰场，使之符合《加工工业法》及相关法律法规，使屠宰场经营活动有序规范，并推动厂方产品达到标准、具备质量、符合卫生要求并对消费者安全。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
. ຈຸດປະສົງ ,” ຂໍຕົກລົງສະບັບນີ ວາງອອກເພືອກແນົດທລັກການໃນການຄູ້ມຄອງ ການເຄືອນໄທວຂອງໂຮງງານ ແລະ ມາດຕະຖານໂຮງງານຂ້າສັດ ໂດຍສະເພາະ ດ້ານທີຜັ້ງໂຮງງານ, ອາຄານໂຮງງານ, ເຄືອງຈັກ, ລະ ບົບການຜະລິດ, ຄວາມປອດໄພ, ສຸຂະອະນາໄມ ແລະ ສິງແວດລ້ອມໂຮງງານ. ແນໃສ່ ເພືອດັດສົມ, ຄູ້ມ ຄອງໂຮງງານ ໃທ້ຖືກຕ້ອງຕາມກົດບນາຍວ່າດ້ວຍອຸດສາທະກຳປຸງແຕງ ແລະ ລະບຽບກົດທມາຍທ໌ກຸຽວ ຂ້ອງ, ເຮັດໃທ້ການເຄືອນໄທວກິດຈະການໂຮງງານ ມີຄວາມເປັນລະບຽບຮຽບຮ້ອຍປີ ແລະ ເພື່ອເປັນ ການຊຸກຍູ້ສົງເສີມໃທ້ຜະລິດຕະພັນຂອງໂຮງງານ ມີມາດຕະຖານ, ມີຄຸນນະພາບ, ມີອະນາໄມ ແລະ ມີ ຄວາມປອດໄພຕ໌ຜູ້ບໍລິໂພກ.
第2条
屠宰场的定义。屠宰场是指属于食品饮料加工工业类别（按《加工工业法》第九条第一款所规定）中的一项经营活动，意指经批准从事屠宰活动的场所或工厂，以牛、水牛、猪、羊、鸭、鸡等动物作为原料，经过加工过程，借助机械、设备和人工，将其从活体状态加工为肉类或各种部件，且上述产品可作为商品销售。该类工厂经营活动按国际工业分类标准被归入1010类（按国际标准产业分类）。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຂອງຂໍຜົກລົງສະບັບນີ້ ບພາຍເຖິງ ໂຮງງານຂ້າ ສັດທີ ມີຂັ້ນຕອນ ທລື ຂະບວນການຂ້າສັດແບບອຸດສາທະກຳ ໂດຍນຳໃຊ້ເຄື່ອງຈັກເປັນຕົນຕໍ່ ເຊັນ: ຂັນ . -,. ຳ ມ , ໌ . - : : .. ດ. > ! ເ. ວ໋ 5 - ມ່ ຫ - : .. ມ. ຕອນການຂ້າ, ການປາດ, ການແຍກສວນຂອງຊິນ ແລະ ຊິນສ່ວນຕ່າງໆ ຊຶງລຳລງງດ້ວຍລະບົບສາຍ ນານ ໄດຍເລີມແຕ່ຂັນຕອນການຂ້າ ເຖິງຂັນຕອນສຸດທ້າຍ. ະ, ຜູ້ມ ເ... . . ພວມ, ນນແ. ນ .ມາດຕະຖານໂຮງງານຂ້າສັດ ສ ນກ
第3条
适用范围。本协议适用于全国范围内对各级别、各类型屠宰场（按《加工工业法》第十条规定）经营活动的调整、管理和促进。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຂອງດຈໍລັດຈັດຜັ້ງປະຕິບັດກົດ . ບນາຍວ່າດ້ວຍອຸດສາທະກຳປຸງແຕງ ເລກທ໌ 67/ນຍ, ລົງວັນທີ 12/4/06 ແລະ ຈະໄລ້ຮັບການພິຈາລະນາ
第4条
屠宰场的类型。本协议第二条所规定的屠宰场，是指具有工业化屠宰工序或屠宰流程、以机械为主要手段的屠宰场，例如：屠宰、剥皮、分割肉类及各种部件等工序，借助流水线系统作业，自屠宰工序起至最后工序止。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
. ປະເພດໂຮງງານຂ້າັດ ມມ
第5条
工厂经营运作的条件。屠宰场须依据《企业法》正确办理企业登记，依据《税收法》办理境内税务登记，并须依据《加工工业法》申请经营许可，且正确遵守相关法律法规。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
. ເງື່ອນໄຂຂອງການດຳເນີນກິດຈະການໂຮງງານ , | ໂຮງງານຂ້າສັດ ຕ້ອງຂຶ້ນທະບຽນວິສາຫະກິດ ໃຫ້ຖືກຕ້ອງຕາມກົດໝາຍວ່າດ້ວຍວິສາຫະກິດ, . :: “ ຂຶ້ນທະບຽນອາກອນພາຍໃນ ຕາມກົດໝາຍວ່າດ້ວຍສ່ວຍສາອາກອນ ແລະ ຕ້ອງຂໍອະນຸຍາດດຳເນີນກິດ . | ຈະການ ຕາມກົດໝາຍວ່າດ້ວຍອຸດສາຫະກຳປຸງແຕ່ງ ແລະ .ປະຕິບັດຖືກຕ້ອງຕາມລະບຽບ ກົດໝາຍທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ >, >” , |
第6条
厂址方面的标准。屠宰场须设于宽敞场地，厂区须有足够并与经营活动相适应的面积；进出道路须宽敞，不阻碍交通，不对环境和社会造成影响。工厂须设在远离人口密集社区、远离官方禁止设厂场所（如：学校、医院、寺庙等）至少1000米处，并须正确遵守公共工程与运输部颁布的建设规程。屠宰场须配备：行政办公室、待宰栏、厂房、冷库、装肉容器及其他必要设备；须为工人提供便利设施，如：停车场、就餐处、休息处、卫生间等；并须具备充足的电力、供水。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
. ມາດວຕະຖານດ້ານສະຖານທີຜັ້ງໂຮງງານ ແນ... ເ , "ໄຮງງານຂ້າສັດ ຕ້ອງຕັງຢູ່ສະຖານທີກວ້າງຂວາງ, ບໍລິເວນໂຮງງານຕ້ອງມີເນືອທີພຽງພໍ ແລະ 2 > ເພາະສົມກັບກິດຈະການ, ເສັນທາງເຂົາ-ອອກຕ້ອງກວ້າງຂວາງ ບໍ່ກິດຂວາງການສ້ນຈອນ, ບໍ່ເປັນຜົນ .-; ກະທົບຕໍ່ສິງແວດລ໋ອມ ແລະ ສັງຄົມ. ໂຮງງານຕ້ອງຕັ້ງຢູ່ທ່າງໄກຈາກເຂດຊຸມຊົນແອອັດ, ທ່າງໄກຈາກ | ສະຖານທີທວງທ້າມທາງການ ເຊັນ: ໂຮງຮຽນ, ໂຮງບນໍ, ວັດວາອາຮາມ... ຢ່າງນ້ອຍ 1000 ແມັດ ແລະ .: ປະຕິບັດຖຶກຕ້ອງຕາມລະບບການປຸກສ້າງທີກະຊວງໂຍທາທຶການ ແລະ ຂົນສົງວາງອອກ. + . ໂຮງງານຂ້າສັດ ຕ້ອງປະກອບມີ; ທ້ອງການບໍລິທານ, ປ່ອນພັກສັດ, ອາຄານໂຮງງານ, ສາງເຢັນ, . ພາຊະນະບັນຈຸຊິນ ແລະ ອຸປະກອນອືນໆທີຈຳ່ເປັນ. ຕ້ອງຈັດໃທ້ມີສິງອຳນວຍຄວາມສະດວກໃທ້ແກ່ຄົນ ງານ ເຊັ້ນ: ປ່ອນຈອດລົດ, ບ່ອນກິນເຂົາ, ບ່ອນພັກຜ່ອນ, ທ້ອງນາ ແລະ ອື່ນໆ ແລະ ຕ້ອງມີລະບົບໄຟ ຟ້າ, ນຳໃຊ້ ຢ່າງພຽງພໍ. .. + ເເ
第7条
厂房方面的标准。1. 屠宰场厂房结构须坚固结实，立柱以混凝土或钢柱制成，经久耐用，地面以混凝土制成，墙体以砖砌并抹灰，屋顶以瓦片或铁皮覆盖，地面至天花板高度不低于4米，并须按设计正确建造，且取得获许可的建筑设计公司对厂房技术的认证。2. 须将厂房空间布置为不混乱、井然有序、清洁并符合卫生原则的体系。3. 须设置将动物送入屠宰的通道，以及将肉类或动物各种部件运出销售的通道。4. 须设置用于屠宰、剥皮、分割肉类、剔骨、清理内脏等的房间，每处须配备工作台并设有充足的洗手处。5. 须设置充足的照明系统和通风系统。6. 须至少设置一处紧急出口门。7. 须设有将污水排出工厂送往处理池的排水沟，同时须设有符合技术原则的过滤系统。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
. ມາດຕະຖານດ້ານອາຄານໂຮງງານ . ສີ: “ 1. ໂຄງສ້າງອາຄານໂຮງງານຂ້າສັດ ຕ້ອງແບນ້ນປນາແຂງແຮງ, ເສົາເຮັດດ້ວຍເບຜົງ ທລີ ເສົາເທລັກ ທີ ”້ ທົນທານຖາວອນ, ພື້ນເຮັດດ້ວຍເບຜົງ ແລະ ຝາກໍດ້ວຍດິນຈີ-ໂບກ, ທລັງຄາມຸງດ້ວຍກະເບືອງ ທລື ສັງ . ກະສີ, ຄວາມສູງແຕພື້ນທາເພດານ ບໍ່ຕຳ່ກວ່າ 4 ແມ້ວ, ໂດຍກໍສຳງຖຶກຜ້ອງຕາມການອອກແບບ ແລະ +... ຜ້ອງໄດ້ຮັບການຢັ້ງຢືນດ້ານເຕັກນຶກອາຄານໂຮງງານ ຈາກບໍລິສ້ດອອກແບບກໍ່ສ້າງ ທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ . ຖຶກຕ້ອງ. ; | | | . 2. ຜ້ອງຈັດສັນພື້ນທີ່ອາຄານໃທ້ເປັນລະບົບທີ່ບໍ່ສັບສົນ, ເປັນລະບຽບຮຽບຮ້ອຍດີ, ມີຄວາມສະອາດ ແລະ ຖືກຕ້ອງຕາມທລັກການອະນາໄມ. 3. ຕ້ອງຈັດໃທ້ມີທາງເພື່ອນຳເອົາສັດເຂົ້າໄປຂ້າ ແລະ ທາງນຳເອົາຊິນ ທ໌ ຊິນສວນຕາງໆຂອງສັດ ອອກໄປຈຳບງາຍ. ່ 4. ຜຶອງຈັດໃທ້ມືຫ້ອງສຳລັບຂ້າສັດ, ແຍກຫັງ, ປາດຊິນ, ແຍກກະດູກ, ຄົວເຄືອງໃນສັດ... ແຕ່ລະ ບອນຕ້ອງມືໂຕະ ແລະ ມີປອນລ້າງມື ໃຫ້ພຽງພໍ. , 5. ຕ້ອງຈັດໃທ້ມີລະບົບແສງສະຫວ່າງ ແລະ ລະບົບຖ່າຍເທອາກາດໃທ້ພຽງພໍ. 8. ຕ້ອງຈັດໃຫ້ມີປະຕູທາງອອກສຸກເສີນ ຢ່າງນ້ອຍນນຶ່ງປ່ອນ. 7. ຕ້ອງມີຮ່ອງລະບາຍນຳ້ອອກຈາກໂຮງງານໄປທາອາງບຳບັດ, ພ້ອມກັນນັ້ນຕ້ອງມີລະບົບກັນຕອງ ໌ . ) ທີຖືກຕ້ອງຕາມທລັກວິຊາການ.
第8条
机械设备方面的标准。屠宰场须安装必要的机械、设备工具作为生产体系，须符合技术标准并在使用时具备安全性，具体如下：1. 提升起重机械（电动或手动葫芦），用于吊起畜体；2. 链式起重机，用于沿生产工序输送畜体；3. 电力或其他工具，如：斧、锤、砍刀、刀具等，用于屠宰及分割动物部件；4. 用于刮除动物毛的机械或设备；5. 热水锅炉或蒸汽锅炉；6. 用于烧毛的炉灶；7. 用于使用热水或冷水的设备；8. 用于屠宰前或屠宰后清洁的设备；9. 用不吸附［污物］材料制成的挂钩，用于悬挂肉类及各种部件；10. 计重秤。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
. ມາດຕະຖານດ້ານເຄືອງຈັກ ໂຮງງານຂ້າສັດ ຕ້ອງຕິດຕັ້ງເຄື່ອງຈັກ, ເຄື່ອງມືອຸປະກອນທົຈຳເປັນເົນຕໍ່ ໃທ້ເປັນລະບົບຕອງໄສ້ າ ການຜະລິດ, ໂດຍຖືກຕ້ອງຕາມມາດຜຕະຖານເຕັກນິກ ແລະ ມີຄວາມປອດໄພໃນເວລານຳໃຊ້ ຄືດັ່ງນີ້: 1. ເຄື່ອງຈັກຍົກນຳ້ປັ້ກ ( ບນາກລ໋ອກໄຟຟ້າ.ທລື ເຕີຍ ) ເພື່ອຍົກຊາກສັດ. 2. ບບາກລ໋ອກສະທັວນ ເພື່ອລໍລຽງຊາກສັດໄປຕາມຂັນຕອນການຜະລິດ. 3. ກະແສໄຟຟ້າ ທລື ອຸປະກອນອື່ນໆ ເຂັນ: ຂວານ, ຄ້ອນ, ພ້າ, ມືດ... ສຳລັບຂ້າສັດ.ແລະ ປາດ ຊຶນສວນຂອງສັດ. "4. ເຄື່ອງຈັກ ທລື ອຸປະກອນ ສຳລັບຂູດຂົນສັດ. 5. ບໍ້ຜົມນຳຮ້ອນ ທລື ບນໍອາຍນຳ. , , 6. ເຕົາຟູ່ສຳລັບເຜົາຂົນສັດ. 7. ອຸປະກອນສຳ່ລັບນຳໃຊ້ນຳ້ຮ້ອນ ທລີ ນຳເຢ້ນ. 8. ອຸປະກອນສຳລັບທຳຄວາມສະອາດກ່ອນການຂ້າ ທລື ຫລັງການຂ້າສັດ. 9. ຂໍເກາະທີເຮັດດ້ວຍວັດຖຸທີບໍ່ເຂົາບມັງງ ສຳລັບທ້ອຍຊີນ ແລະ ຊຶນສ່ວນຕາງໆ. 10. ຊິງຊັງນາົບນັກ. ງື
第9条
生产方面的标准。屠宰场须设置清洁且适宜的生产流程，按相关规定保证肉类及各种部件的质量和标准。其目的在于使肉类及各种部件清洁、符合卫生原则、对消费者安全，并能够供应境内市场及出口国外。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
. ມາດຕະຖານດ້ານການຜະລິດ . ໂຮງງານຂ້າສັດ ຕ້ອງຈັດໃຫ້ມີຂະບວນການຜະລິດທີ່ສະອາດ ແລະ ເໝາະສົມ ໂດຍຮັບປະກັນ ດ້ານຄຸນນະພາບ ແລະ ມາດຕະຖານຂອງຊີ້ນ ແລະ ຊິ້ນສ່ວນຕ່າງໆ ຕາມລະບຽບການທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ. ແນ ໃສ່ເພື່ອໃຫ້ຊີ້ນ ແລະ ຊິ້ນສ່ວນຕ່າງໆ ມີຄວາມສະອາດ, ຖືກຫຼັກອະນາໄມ, ມີຄວາມປອດໄພຕໍ່ຜູ້ບໍລິ ໂພກ ແລະ ສາມາດສະໜອງໃຫ້ຕະຫຼາດພາຍໃນ ແລະ ຕ່າງປະເທດໄດ້. 3/7 , ມູ້
第10条
技术专业人员和工人方面的标准。须配备具备屠宰相关知识或经验的技术专业人员和工人常驻工厂；全体工人须身体健康，须每年定期接受体检，并取得公共卫生部门的证明。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
. ມາດຕະຖານດ້ານວິຊາການເຜັກນິກ ແລະ ຄົນງານ : ແ ດ “: ແ. “> ແ: | +. > “ . ນະນັກງານວິຊາການ. ແລະ ຄົນງານ ທີ່ມີຄວາມຮູ້ .ທລີ . ມືປະສົບການກ່ຽວກັບການຂ້າສັດປະຈຳຢູ່ໂຮງ ນ າງານ, ຄົນງານທຸກຄົນຕ້ອງມືສຸຂະພາບແຂງແຮງດື, ຕ້ອງໄດ້ຮັບການກວດກາສຸຂະພາບໃນແຕ່ລະປິ ຢ່າງ. ເປັນປົກກະຕິ ແລະ ມີການຢັ້ງຢືນຈາກຂະແປນງການສາທາລະນະສຸກ. ຫເ... ທ... |
第11条
厂区安全卫生方面的标准。1. 须在厂内安装充足的消防系统，如：火警报警系统、灭火器或可用的消防水系统。2. 须安装电气安全系统或安装自动断电设备，如：机械电源和照明电源。3. 须设有防止机械造成危害的系统，如：防护装置、警示牌、禁止牌设于危险处，同时须制定机械设备的定期保养计划。4. 须为工人配备防尘、防异味等防护用品，如：口罩、帽子、手套（视各工序而定）或洁净工作服，以保障工人安全，并防止劳动事故和职业病。5. 须酌情提供充足的清洁饮用水、急救药箱和卫生间。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
. ມາດຕະຖານດ້ານຄວາມປອດໄພ, ສຸຂະອະນາໄມໂຮງງານ ເສາ >... | (. ຕ້ອງຕິດຕັ້ງລະບົບປ້ອງກັນອັກຄືໄພຢູ່ພາຍໃນໂຮງງານໃຫ້ພາງພໍເຊັນ: ລະບົບສັນຍານເຕືອນໄພ, . . ບັ້ງດັບເພີງ ທລື ລະບົບນຳ້ມອດໄຟ ທີ່ສາມາດນຳໃຊ້ໄດ້. . . , ຽ 2. ຕ້ອງຕິດຕັງລະບົບຄວາມປອດໄພຈາກໄຟຟ້າ ທລ໌ ຕິດຕັ້ງອຸປະກອນຕັດໄຟຟ້າແບບອັດຕະໂນ -- ະ ມັດ ເຊັນ: ໄຟຟ້າເຄືອງຈັກ ແລະ ໄຟຟ້າແສງສະຫວ່າງ. . ເຍ." . .| -" 5, 3. ຕ້ອງມືລະບົບປ້ອງກັນອັນຕະລາຍຈາກເຄື່ອງຈັກ ເຊັນ: ອຸປະກອນກັນບັງ, ປ້າຍເຕືອນ, ປ້າຍທ້າມ , | . ໃສ່ຈຸດທີເປ້ນອັນຕະລາຍ.ແລະ ພ້ອມທັງມີແຜນການບຳລຸງຮັກສາເຄື່ອງຈັກ ແລະ ອຸປະກອນ ເປັນປະຈຳ. | 2. ຜ້ອງຈັດໃທ້ມີອຸປະກອນປ້ອງກັນຝຸ່ນ, ກິ່ນ... ໃຫ້ແກ່ຄົນງານ ເັນ: ເຄື່ອງປິດປາກ, ວ. ເບ, ເມີ . ມວກ, ສົບມື (ຂຶ້ນກັບແຕລະຂອດງານ) ທລື ຊຸດເຄືອງນຸ່ງທີ່ສະອາດ ເພື່ອຄວາມປອດໄພຂອງຄົນງານ, ້ .້ ທລີກລັງງອຸປະຕິເທດແຮງງານ ແລະ ພະຍາດອາຊີບ. ນ: >. າ ;: ແແ ວ... ແ . 5. ຕ້ອງຈັດໃຫ້ມີນຕໍ້ດິມສະອາດ, ຕູ້ຢາສຸກເສີນ, ທ້ອງນຳໃທ້ພຽງພໍ່ຕາມຄວາມເທນາະສົມ. ....
第12条
厂区环境方面的标准。须按《关于加工工业及加工手工业环境影响评估的协议》（第1222/工号，2005年12月7日）制定初步环境影响评估报告或厂区环境管理计划，并取得工贸部门对厂区环境影响评估报告的认证，方可建厂并开展工厂经营活动。其中，环境管理计划须设有废弃物处理系统，特别是废水、骨、角、毛等的处理系统。须设有常驻工厂的环境管理人员。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
. ມາດຕະຖານດ້ານສິ່ງແວດລ້ອມໂຮງງານ . +”. , ນີ າ ້ . . ..,.ຕ້ອງມີບົດປະເມີນຜົນກະທົບຕໍ່ສິ່ງແວດລ້ອມເບື້ອງຕົນ ຫຼື ແຜນຄຸ້ມຄອງສິ່ງແວດລ້ອມໂຮງງານ | ້້້ຕາມຂໍຕົກລົງວ່າດ້ວຍການປະເມີນຜົນກະທົບຕໍ່ສິ່ງແວດລ້ອມ ສຳລັບອຸດສາຫະກຳ ແລະ ຫັດຖະກຳ ສະບັບເລກທີ 1222/ອຫ, ລົງວັນທີ 7/12/05 ແລະ ໄດ້ຮັບການຢັ້ງຢືນບົດປະເມີນຜົນກະທົບຕໍ່ສິ່ງແວດ , “ ລ້ອມໂຮງງານຈາກຂະແໜງການອຸດສາຫະກຳ ແລະ ການຄ້າ ຈຶ່ງສາມາດກໍ່ສ້າງໂຮງງານ ແລະ ດຳເນີນ . ກິດຈະການໂຮງງານໄດ້. .ໃນນີ້, ແຜນຄຸ້ມຄອງສິ່ງແວດລ້ອມຕ້ອງຈັດໃຫ້ມີລະບົບບຳບັດສິ່ງເສດເຫຼືອ >. . . ເປັນຕົ້ນລະບົບບຳບັດ ນ້ຳເສຍ, ກະດູກ, ເຂົາ, ຂົນ, ແລະ ອື່ນໆ. , ພ , ຕ້ອງຈັດໃຫ້ມີທ່ວຍງານຄຸ້ມຄອງສິ່ງແວດລ້ອມປະຈຳໂຮງງານ. +.” . | ໝວດທີ 11 -ິ | | ການດຳເນີນກິດຈະການໂຮງງານ . |
本页展示前 12 条，全文共 23 条。查看三语全文请打开老法智 APP 页面。
在老法智 APP 中查看三语全文与 AI 解读