关于加工工业工厂管理的协议
ຂໍ້ຕົກລົງ ວ່າດ້ວຍການຄຸ້ມຄອງໂຮງງານອຸດສາຫະກຳປຸງແຕ່ງ
Agreement on Management of Processing Industry Factories
简介
本协议系老挝工业与商业部第1301/工商号文（2007年7月30日颁布），依据《加工工业法》及其实施细则，规定加工工业及手工业工厂经营活动的管理原则、条件与措施，涵盖工厂筹建、经营许可的申请与审批、许可证有效期与续期、扩建、迁移、设备搬迁、停业、吊销、转让继承、事故处理、规费、违规处罚等内容，共6章28条。 【OCR识别·机器翻译，未经律师终审，以官方PDF为准】
Summary
This Agreement (No. 1301/ອຄ, dated July 30, 2007) issued by the Ministry of Industry and Commerce of Laos, pursuant to the Law on Processing Industry and its implementing regulations, provides management principles, conditions, and measures for the business activities of processing industry and handicraft factories, covering factory preparation, application and approval of business licenses, validity and renewal of licenses, expansion, relocation, equipment relocation, closure, revocation, transfer and inheritance, accident handling, fees, penalties for violations, consisting of 6 chapters and 28 articles.
ບົດສະຫຼຸບ
ສັນຍາສະບັບນີ້ແມ່ນຕາມເລກທີ 1301/ກກ ຂອງກະຊວງອຸດສາຫະກຳ ແລະ ການຄ້າ (ອອກວັນທີ 30 ກໍລະກົດ 2007), ອີງຕາມກົດໝາຍວ່າດ້ວຍອຸດສາຫະກຳປຸງແຕ່ງ ແລະ ລະບຽບການປະຕິບັດ, ກຳນົດຫຼັກການ, ເງື່ອນໄຂ ແລະ ມາດຕະການໃນການຄຸ້ມຄອງກິດຈະການໂຮງງານອຸດສາຫະກຳປຸງແຕ່ງ ແລະ ຫັດຖະກຳ, ກວມເອົາການກະກຽມສ້າງໂຮງງານ, ການຍື່ນຂໍ ແລະ ອະນຸມັດໃບອະນຸຍາດດຳເນີນທຸລະກິດ, ໄລຍະເວລາມີຜົນສັກສິດ ແລະ ການຕໍ່ອາຍຸໃບອະນຸຍາດ, ການຂະຫຍາຍ, ການຍ້າຍທີ່ຕັ້ງ, ການຍ້າຍເຄື່ອງຈັກ, ການຢຸດດຳເນີນການ, ການຖອນໃບອະນຸຍາດ, ການໂອນມໍລະດົກ, ການຈັດການອຸບັດຕິເຫດ, ຄ່າທຳນຽມ, ການລົງໂທດການລະເມີດ ແລະ ອື່ນໆ, ມີທັງໝົດ 6 ໝວດ 28 ມາດຕາ.
条文
第1条
宗旨。本协议的宗旨在于规定对加工工业及手工业工厂经营活动进行管理的原则，规定工厂经营的条件与措施，并作为审批工厂经营许可的依据，以期达到：1.1 保障工厂内部的劳动作业条件，使其安全并符合卫生原则，保护职员与劳工；1.2 保障工厂建筑、机械、生产设备的技术标准以及产品质量；1.3 保障环境管理，以避免对邻近居民造成不良干扰，减少对环境及公众产生污染。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
: ຈຸດປະສົງ 2. ຂໍ້ມ. ມາ ມ < - ກ <, າ ວນ ວ ຈຸດປະສົງຂອງຂໍຕົກລົງສະບັບນີ ແມ່ນກຳນົດທຼັກການໃນການຄຸ້ມຄອງ ການເຄືອນໄທວກດຈະ ການໂຮງງານອຸດສາທະກຳ ແລະ ທັດຖະກຳ ປຸງແຕ່ງ; ກຳ່ນົດເງື່ອນໄຂ ແລະ ມາດຕະການ ຕໍ່ການດຳເນີນ ກິດຈະການໂຮງງານ ແລະ ທັງເປັນເຄືອງມີໃນການພິຈາລະນາອອກອະນຸຍາດດາ໋ເນີນກິດຈະການໂຮງງານ ເພື່ອແນໃສ: 1.1 ຮັບປະກັນເງື່ອນໄຂຂອງການວອກແຮງງານຢູ່ພາຍໃນໂຮງງານ ໃທ້ມີຄວາມປອດໄພ ແລະ ຖົກ ຕ້ອງຕາມຫທຼັກສຸຂະອານາໄມໃຫ້ແກ່ພະນັກງານ ແລະ ແຮງງານ. . 1.2 ຈັບປະກັນມາດຕະຖານເຕັກນຶກ ຂອງອາຄານໂຮງງານ, ເຄືອງຈັກ ອຸປະກອນການຜະລິດ ແລະ ຄຸນນະພາບຂອງຜະລິດຕະພັນ. ແະະບບບບບບບບບບນນນນນນນນນນນນນນນນນບນນນນນນນນນນນນນນນນນນນນນນນນນນນນນນນນນນນນນນນນນນນນນນນນນນວວ2.24<ຈແແແແຫຫາາາາາຣະະ < ວວ. 1.3 ຮັບປະກັນການຄຸ້ມຄອງສິງແວດລ໋ອມ. . ເພື່ອຫຼ໊ກລ້ຽງເທດລຳຄານອັນອັບປະ ໂທຍດລົບກວນຜູ້ຢູ 1 ເ | ໃກ້ຄຽງ, ຫຼຸດຜ່ອນການສ້າງມົນລະພິດແກ່ສະພາບແວດລ້ອມ ແລະ ສາທາລະນະຊົນ. . | . ,
第2条
定义。2.1 加工工业及手工业工厂，是指安置有机械的场所、建筑物或设施，其机械总功率或等效功率达5马力（即3.73千瓦）以上，或使用工人10人以上，用于进行生产、组装、修理、修整、改装、包装或再加工，符合《加工工业法》第8条所规定者。2.2 加工工业及手工业工厂经营活动，是指本协议第2.1条所界定的加工工业及手工业工厂，依据《加工工业法》第9条分为23类工厂，并按重要程度分组，依据《加工工业法》第10条将加工工业及手工业工厂分为3个等级。2.3 机械，是指由多个部件构成、用于生产或传输动力，或借助水力、蒸汽、燃油、空气、瓦斯、电力或其他任一种或多种动力来转换、调换动力形态为他物之物。2.4 劳工，是指在工厂内从事工作的工人，不包括在工厂内从事经营管理工作者。2.5 管理机构，是指工商部门及其他相关部门，包括地方行政当局。2.6 工厂经营许可证签发者，是指中央级、省级及县级的工商部门。2.7 工商部门，是指工业与商业部、省及万象市的工商厅以及县工商办公室。2.8 工厂检查官，是指由工业与商业部部长依据工业与商业部工业总局局长及省、万象市工商厅厅长的提议而任命的官员或受委派人员，负责执行本协议。2.9 工厂经营者，是指依法获得工厂经营许可证、且许可证上载明本人姓名者。2.10 工厂筹建，是指建造工厂建筑及其他附属建筑，安装机械系统、安全技术系统、环境防护系统等。2.11 工厂经营，是指工厂的生产经营活动。2.12 工厂扩建，是指增加机械数量、改造或改装机械以提高马力，或增加工厂建筑面积，或二者兼有。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
: ນຍາມ . າ ຈ, າ + <> ມ, < 25 ມ < . ຈ 2.1 ໂຮງງານອຸດສາທະກຳ ແລະ ທັດຖະກຳປຸງແຕ່ງ ພາຍເຖິງ ສະຖານທ, ອາຄານ ຫຼ ພາທະນະ ທໍ , ບັນຈຸເຄື່ອງຈັກ ຊຶ່ງມີກໍລ້ງແຮງລວມ ທລື ກຳລັງແຮງທຽບເທົາແຕ່ 5 ແຮງມ້າ ປຼື 3.73 ກິໂລວັດ > ມຈ. . + - ວໍ້ ເ່ < , 2. < ຈ. . ຂຶນໄປ ຫຼື ໃຊ້ຄົນງານແຕ່ 10 ຄົນຂຶນໄປ. ເພືອດຳເນີນການຜະລິດ, ປະກອບ. ສ້ອມແປງ, ປັບ |
第3条
适用范围。本协议适用于管理《加工工业法》第9条和第10条所规定的各类、各级加工工业及手工业工厂的经营活动。对于规模小于《加工工业法》第8条所规定标准的家庭式加工工业工厂，凡属拥有专业技能的家庭投资或民众合作经营者，须经省、万象市工商厅委派县工商办公室批准。上述经营活动须依法履行义务、缴纳关税及税款。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຂອບເຂດການນຳໃຊ້ ຂໍຕົກລົງສະບັບນີ ນຳໃຊ້ເພື່ອລຸ້ມຄອງການເຄືອນໄທວກິດຈະການ ໄໂຮງງານອຸດສາຫະກຳ ແລະ
第4条
工厂选址布局及经营的条件。4.1 筹建加工工业工厂之前，工厂经营者须向工商部门了解与建厂标准相关的法规信息，例如：选址布局、工厂建筑、生产流程、机械及生产设备的安装、安全系统、卫生、环境影响评估、产品质量保障等。在此过程中，须依法正确履行相关部门的规定，例如：取得投资许可证、企业登记证、内部税务登记证。4.2 工厂布局建设完成、并依相关规定及经济技术论证报告所确认的期限正确进行试生产后，须填具工厂经营许可申请书并附相关文件一式三份，提交工商部门，以便依规审批工厂经营许可证。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
, 8, 11 ແລະ 13 10 ແຍ
第5条
工厂经营许可申请文件的备齐。与申请工厂经营许可相关的文件如下：1) 工厂经营许可申请书（表格 ຮ/ງ 1）；2) 委托办理文件的代办人委托书；3) 土地/房屋租赁合同副本，或土地所有权证及地契；4) 生产流程图及说明书；5) 工厂机械清单（须为100%全新机械，并附机械规格说明及铭牌）；6) 产品质量认证副本（视具有强制性标准的各类情形而定）；7) 工厂环境认证书及工厂环境管理计划；8) 建设布局图及工厂机械技术系统图（A4纸幅面），须符合建筑相关规定，例如：1- 显示工厂位置的布局图（半径500米范围内）；2- 显示工厂区域内建筑物的布局图；3- 生产厂房建设布局图（正面、侧面、背面及剖面图）；4- 机械安装布局图（标注与第5项机械清单对应的编号）；5- 起重机安装布局图、烘炉及蒸汽锅炉安装布局图（如有）；6- 电力、风扇及通风系统安装布局图；7- 危险及火灾防护系统与紧急出口安装布局图。9) 工厂年度经营活动计划（表格 ອ1-ອ11）。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຂອງຂໍຕກລົງ < <, - + <.ວ. <. ວ, ຈ - + | ສະບບນ (ໃນກໍລະນີມີການປຸຽນແປງຈາກເດີມ) ຍນດຂະແໜງອຸດສາທະກາ ແລະ ການຄາ. | ໃ <. > ໄ +“<7 ໃ - , -, <2 -, ໂ + ຂ ” | ນນີ, ຕ້ອງໄດ້ຮັບ ໄບອະນຸຍາດຂະທຍາຍກິດຈະການໄຮງງານ (ແບບພ່ອມ ຮ/ໆ 5) ກອນ ຈິງ ດ ສາມາດດຳເນີນກິດຈະການສ່ວນຂະທຍາຍໄດ້. ຂັ້ນຕອນການພິຈາລະນາຂະທຍາຍກິດຈະ | ການໂຮງງານ . ໃທ້ປະຕິບັດຄືກັນກັບຂັ້ນຕອນການຂໍອະນຸຍາດດຳເນີນກິດຈະການໂຮງງານ
第6条
工厂经营许可证审批程序。当工商部门收到工厂经营申请书及相关文件齐全且正确后，须按下列程序办理：6.1 现场检查工厂建筑、机械、生产设备的技术标准、产品标准、安全、卫生、工厂经营者权利义务的履行情况，以及依据环境影响评估报告对环境影响的防护情况，并作出检查记录以为凭据（表格 ຮ/ງ 6）。6.2 在不符合本协议第6.1条所述工厂经营标准与条件的情形下，工厂经营者须在检查记录所定期限内进行改造、整改至符合要求。若期限不足，经营者须向工商部门申请延期。6.3 在符合本协议第6.1条所述工厂经营标准与条件的情形下，工商部门须自收到齐全且正确文件之日起10日内审批签发工厂经营许可证（表格 ຮ/ງ 3）。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
(ຂໍ້ 8.3) ຂອງຂໍ້ຕົກລົງສະບັບນີ້. ໃບອະນຸຍາດສະບັບປ່ຽນແທນນີ້ ມີອາຍຸ ນຳໃຊ້ໄດ້ພາຍໃນກຳນົດເວລາຂອງອາຍຸໃບອະນຸຍາດເດີມທີ່ຍັງເຫຼືອຢູ່ເທົ່ານັ້ນ. 18.3 ໃນກໍລະນີຜູ້ໄດ້ຮັບສິດສືບທອດ ບໍ່ຍື່ນຄຳຮ້ອງຂໍດຳເນີນກິດຈະການໂຮງງານ ໂດຍປ່ຽນຖານະ ທາງດ້ານກົດໝາຍ ພາຍໃນເວລາ 90 ວັນ ນັບແຕ່ວັນທີ່ຜູ້ດຳເນີນກິດຈະການໂຮງງານໄດ້ ເສຍຊີວິດ, ຖືວ່າໃບອະນຸຍາດດຳເນີນກິດຈະການໂຮງງານນັ້ນ ໄດ້ບົດອາຍຸລົງພ້ອມກັບການເສຍຊີວິດ ຂອງຜູ້ດຳເນີນກິດຈະການໂຮງງານ.
第7条
工厂经营许可证的有效期。工厂经营许可证有效期为3年，可予续期。在某些情形下，可视工厂的条件或某项相关特殊规定的条件，按个案确定为短于3年或长于3年但不超过5年。工厂经营者须将工厂经营许可证陈列于其工厂或公司内公开且易于查看之处。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຂອງຂໍຕົກລົງສະບັບນີ້, ບໍ
第8条
工厂经营许可证的续期。工厂经营者须填具工厂经营许可证续期申请书（表格 ຮ/ງ 2）及上一期间工厂经营情况报告（表格 ຮ/ງ 9）一式三份，并附本协议第5条所列相关文件（如较原有内容有变更），于工厂经营许可证期满前30日提交工商部门。审批程序按本协议第6条工厂经营许可申请程序执行，并作出检查记录以为凭据（表格 ຮ/ງ 7）。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຂອງຂໍ້ຕົກລົງສະບັບນີ້, ໃນກໍລະນີໃບ | ອະນຸຍາດດຳເນີນກິດຈະການໂຮງງານທາກນພົດອາຍຸການນຳໃຊ້. 15.2 ການຢຸດເຊົາ ຖາວອນ: ຜູ້ດຳເນີນກິດຈະການໂຮງງານ ມີຈຸດປະສົງຈະຢຸດເຊົາການດຳເນີນກິດ | ຈະການໂຮງງານຢ່າງຖາວອນ ທລື ສ່ວນໃດສ່ວນໜຶ່ງ, ໃຫ້ລາຍງານເປັນລາຍລັກອັກສອນຕໍ່ຂະ ແບນງອຸດສາຫະກຳ ແລະ ການຄ້າ ຊາບກ່ອນ 15 ວັນ, ເພື່ອອອກໃບຢັ້ງຢືນການຢຸດເຊົາໃຫ້ ຕາມລະບຽບການ (ແບບຟອມ ຮ1ງ 10). .
第9条
工厂经营许可证续期的条件。9.1 工厂经营者须依工厂的经济技术论证及相关法规，正常、完整、正确地经营工厂。9.2 工厂经营者须依上一次获准经营时的工厂经营条件完整、正确地经营工厂，例如：工厂选址、工厂建筑、生产流程、机械及生产设备的安装、安全系统、卫生、环境影响防护、产品质量等标准，符合本协议第4条第4.1款及《加工工业法》第14条所规定者。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
: ເງື່ອນໄຂຂອງການຕໍ່ອາຍຸໃບອະນຸຍາດດຳເນີນກິດຈະການໂຮງງານ 9.1 ຜູ້ດຳເນີນກິດຈະການໂຮງງານ ຕ້ອງດຳເນີນກິດຈະການໂຮງງານເປັນປົກກະຕິ, ຄົບຖ້ວນ ແລະ ຖືກຕ້ອງ ຕາມບົດວິພາກເສດຖະກິດ- ເຕັກນິກ ຂອງໂຮງງານ ແລະ ຕາມລະບຽບກົດທພາຍທີກໍຽວ ຂ້ອງ. 9.2 ຜູ້ດຳເນີນກິດຈະການໂຮງງານ ຕ້ອງດຳເນີນກິດຈະການໂຮງງານຄົບຖ້ວນ ແລະ ຖືກຕ້ອງ ຕາມ ເງື່ອນໄຂຂອງການດຳເນີນກິດຈະການໂຮງງານ ທີ່ໄດ້ອະນຸຍາດໃຫ້ດຳເນີນກິດຈະການຄັ້ງທີ່ຜ່ານ ມາ ເຊັ່ນ: ມາດຕະຖານດ້ານສະຖານທີ່ຕັ້ງໂຮງງານ, ອາຄານໂຮງງານ, ຂະບວນການຜະລິດ, ການຕິດຕັ້ງເຄື່ອງຈັກ ແລະ ອຸປະກອນການຜະລິດ, ລະບົບຄວາມປອດໄພ, ສຸຂະອະນາໄມ, ການ ປ້ອງກັນຜົນກະທົບຕໍ່ສິ່ງແວດລ້ອມ, ຄຸນນະພາບຜະລິດຕະພັນ ແລະ ອື່ນໆ ຕາມທີ່ລະບຸໄວ້ໃນຂໍ
第10条
工厂经营活动的扩建。10.1 通过增加机械功率进行工厂扩建有两种情形：情形一：初步核准机械总功率不超过100马力的工厂，若增加机械功率达50%以上，视为扩建。情形二：初步核准机械总功率超过100马力的工厂，若增加机械功率达50马力以上，视为扩建。10.2 通过增加建筑面积或新建工厂建筑进行工厂扩建有两种情形：情形一：初步核准总面积不超过200平方米的工厂，若增加面积达50%以上，视为扩建。情形二：初步核准总面积超过200平方米的工厂，若增加面积达100平方米以上，视为扩建。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
: ການຂະຫຍາຍກິດຈະການໂຮງງານ “10.1 ການຂະຫຍາຍກິດຈະການໂຮງງານ ໂດຍການເພີ່ມກຳລັງແຮງຂອງເຄືອງຈັກ ມື 2 ກໍລະນີ ຄື ຕງ - ກໍລະນີທີ່ 1: ໂຮງງານທີມີກຳລັງແຮງຂອງເຄື່ອງຈັກລວມ ທີ່ອະນຸມັດໃນເບື້ອງຜົນ ບໍ່ເກີນ 100 ແຮງມ້າ, ຖັາໂຮງງານເພີ່ມກຳລ້ງແຮງຂອງເຄືອງຈັກ ຕັ້ງແຕ່ 50% ຂຶນໄປ ໃທ້ຖືວ່າເປັນການ ຂະທຍາຍ. 5/12 ບປດ ວ ວ້ | | | | ວ + ກໍລະນີທີ 2: ໂຮງງານທີມີກຳລັງແຮງຂອງເຄືອງຈັກລວມ ທີອະນຸມັດໃນເບືອງຕນ ເກີນກວ່າ , : 100 ແຮງມ້າ, ຖ້າໂຮງງານເພີ່ມກຳລັງແຮງຂອງເຄືອງຈັກ ຕັງແຕ່ 50 ແຮງມ້າຂິນໄປ ໃທ້ຖືວ່າ +... າ ເປັນການຂະທຍາຍ. 10.2 ການຂະທຍາຍກິດຈະການໂຮງງານ ໂດຍການເພີ່ມເນືອທີອາຄານ ທລື ມີການກໍສ້າງອາຄານ ໂຮງງານໃນມ ມີ 2 ກໍລະນ ຄືດັງນ: + <ວ. < ເ, < ວມ, ຈ. < ຫ > 3 <. ຈກ > 2+ : - ກໍລະນີທີ່ 1: ໂຮງງານທີມີເນືອທີລວມ ທີອະນຸມັດໃນເບືອງຕົນບໍ່ເກີນ 200 ແມັດມົນທົນ, ຖຳ 3 .1” ກ. . <%ນ ; ໂຮງງານເພີມເນືອທີ ຕ້ງແຕ່ 50% ຂົນໄປ ໃທ້ຖືວ່າເປັນການຂະທຍາຍ. + ຈຈ ໃໄ <. ວ່. ຈ ຈ ໃ <. - ພ ຈ < + ” - ກໍລະນີທີ 2: ໂຮງງານທີມີເນືອທີລວມ ທີອະນຸມັດໃນເບືອງຕນເກີນກວ່າ 200 ແມັດມົນທນ, ຖ້າ ; 2 < ວ່ມ ! ມ ຈ ກ ວໍ້ ຈ“<2ນ + ; ໂຮງງານເພີມເນື້ອທີ ຕັ້ງແຕ່ 100 ແມັດມົນທົນຂຶນໄປ ໃທ້ຖືວາເປັນການຂະທຍາຍ. |
第11条
扩建部分的工厂经营。11.1 工厂扩建依法完成后，工厂经营者须填具工厂扩建申请书（表格 ຮ/ງ 1）一式三份，并附本协议第5条所列相关文件（如较原有内容有变更），提交工商部门。在此须先取得工厂扩建许可证（表格 ຮ/ງ 5），方可经营扩建部分。工厂扩建审批程序按本协议第6条工厂经营许可申请程序执行，并作出检查记录以为凭据（表格 ຮ/ງ 6）。11.2 工厂扩建部分的经营许可证有效期与工厂经营许可证的剩余有效期相同。11.3 在以增资或增加投资许可证、企业登记证及工厂经营许可证中尚未载明的其他生产活动方式扩建工厂的情形下，工厂经营者须先向相关部门申请增资或增加经营活动并取得书面确认，方可审批扩建部分的经营。11.4 在增加机械或增加工厂建筑面积但未达第10.1条和第10.2条所定扩建程度的情形下，工厂经营者须书面告知工商部门。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
: ການດຳເນີນກິດຈະການໃນລ່ວນຂະຫຍາຍໂຮງງານ 11.1 ພາຍຫຼັງທີໄດ້ສຳເລັດການຂະທຍາຍໂຮງງານ ຖືກຕ້ອງຕາມລະບຽບກົດທມາຍແລ໋ວ, ຜູດຳເນີນ ໄ ຫາ - > ຂ < ຈ ກິດຈະການໂຮງງານ ຕ໋ອງປະກອບໃບຄຳຮ້ອງຂໍຂະທຍາຍກິດຈະການໄຮງງານ (ແບບພ້ອມ
第12条
工业领域的质量、标准及知识产权。工厂经营者须遵守《加工工业法》第15条及有关质量、标准、经济技术论证、工业知识产权（商标、专利、工业设计等）的特殊规定，视各类工业的具体情形而定。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
. 15 ແລະ 21 | ມ: ມາດຕາ 27: ມາດຕະການທາງອາຍາ ໃນກໍລະນີຜູ້ດຳເນີນກິດຈະການ ໂຮງງານ ທີ່ບໍ່ປະຕິບັດຕາມມາດຕະການປັບໃໝ ແລະ ລະ ເມີດນອກຈາກທີ່ກ່າວມາຂ້າງເທິງນີ້ ເຊັ່ນ: ປອມແປງໃບອະນຸຍາດດຳເນີນກິດຈະການໂຮງງານ ຫຼື ເອກະ ສານທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ. ບໍ່ປະຕິບັດມາດຕະການທີ່ຮັບປະກັນຄວາມປອດໄພໂຮງງານ ຊຶ່ງພາໃຫ້ຄົນເສຍຊີວິດ, ເສຍ ສຸຂະພາບ ຈະຖືກປະຕິບັດມາດຕະການທາງອາຍາ ແລະ ມາດຕະການໂທດເພີ່ມ ຕາມມາດຕາ 57 ແລະ 58 ຂອງກົດໝາຍວາດ້ວຍອຸດສາຫະກຳປຸງແຕ່ງ ຕາມແຕ່ລະກໍລະນີ. ຫວດທີ່ 6 ບົດບັນຍັດສຸດທ້າຍ
本页展示前 12 条，全文共 28 条。查看三语全文请打开老法智 APP 页面。
在老法智 APP 中查看三语全文与 AI 解读