关于工业产品管理的协议

ຂໍ້ຕົກລົງ ວ່າດ້ວຍການຄຸ້ມຄອງຜະລິດຕະພັນອຸດສາຫະກຳ

Agreement on Management of Industrial Products

简介

老挝工业与商业部颁布的协议(第0469/ອຄ.ກອທ号,2012年3月5日),规定对在老挝人民民主共和国境内加工生产的各类工业产品进行管理、促进的原则、技术规程与措施,涵盖生产运行计划、产品技术认证、认证证书的核发与管理、监督检查、表彰与违规处理等内容

条文

第1条

目的。本协议确定原则、技术规程及措施,用以管理、促进经由各类、各种、各种规模的加工工业工厂生产线产出的产品,使其在老挝人民民主共和国境内达到一定水平的标准,从而保护生产者与消费者的合法权益。

第2条

术语含义。
1. 产品:指经加工工业工厂生产工序所获得的成果,处于成品形态并已具备按需消费使用的条件。
2. 产品标准:指就下列一项或多项事项所作的规定性条款:
2.1. 产品的种类、款式、形状、尺寸、制造、配件、质量、等级、组成部分、性能、耐用性、坚固性及安全性;
2.2. 制作方法、设计方法、绘图方法、使用方法、用于制造产品的原材料,以及与产品生产有关的安全;
2.3. 包装容器或其他盛装物的种类、款式、形状、尺寸,包括包装容器及其他盛装物的制作、包装方法、封口或捆扎;
2.4. 与产品有关的试验方法、分析方法、对照方法、检验方法、测试方法、称量方法及计量方法;
2.5. 用于与产品有关的专业领域的专用术语、缩略语、符号、标记、媒介、代号及计量单位;
2.6. 部长公布施行的或其他指示性命令中规定的与产品有关的其他事项。
3. 技术规程:指对工业产品技术方面的水平、范围、特定特征所作的规定,其中载明:质量;运行;安全;卫生;健康;消费者的合法权益;环境保护;国家利益与安全。
4. 质量:指工业产品突出的特征、本质特征,或指其明确的能力限度,能够通过运行工序按所要求的规定满足消费者的某一项需求。
5. 符合性:指工业产品质量与所规定的技术条件相符或符合所规定的标准。
6. 认证:指为产品技术认证而开展工作的过程或步骤。
7. 认证证书:指对在老挝人民民主共和国境内工厂生产、并经认证程序的产品予以技术确认的文件。
8. 部:指工业与商业部。
9. 工厂:指加工工业工厂。

第3条

适用范围。本协议适用于对在老挝人民民主共和国境内生产的各类、各种、各种规模的工业产品进行管理、促进与发展。

本页展示前 3 条,全文共 24 条。查看三语全文请打开老法智 APP 页面。

在老法智 APP 中查看三语全文与 AI 解读

← 老法智 LaoPaniti 首页:老挝法律AI问答 · 合同起草 · 中老翻译