生物技术安全法
ກົດໝາຍວ່າດ້ວຍ ຄວາມປອດໄພດ້ານເຕັກໂນໂລຊີ ຊີວະພາບ
Bio Technology Safety Law
简介
【biotech正文：OCR识别老挝文 + 中文翻译，未经律师终审，以官方PDF为准。共78条】
Summary
Biotech text: OCR Lao script + Chinese translation, not finalized by lawyer, official PDF prevails. Total 78 articles.
ບົດສະຫຼຸບ
ບົດຄວາມຊີວະພາບ: ການຮັບຮູ້ຕົວອັກສອນລາວຜ່ານ OCR ແລະ ການແປພາສາຈີນ, ຍັງບໍ່ໄດ້ຜ່ານການກວດສອບຈາກທະນາຍຄວາມ, ໃຫ້ຖືເອົາ PDF ທາງການເປັນຫຼັກ. ມີທັງໝົດ 78 ຂໍ້.
条文
第1条
第1条 目的
本法规定有关生物技术安全工作的管理、跟踪和检查的原则、规章和措施，以确保对改性活体生物（其遗传特性经过改变并源于生物技术的运用）的研究、开发、持有、转移和使用具有安全保障；该等生物技术的运用可能对生物多样性的保护和可持续利用产生不良影响。其宗旨在于限制并降低对人、动物、植物的生命健康及环境的风险，能够与区域和国际接轨，并为国家经济社会发展作出贡献。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ມາດຕາ 1 ຈຸດປະສົງ
ກົດໝາຍສະບັບນີ ກາໍນົດ ຫຼັກການ, ລະບຽບການ ແລະ ມາດຕະການ ກຽວກັບການຄຸມຄອງ,
ວ ມ </ - ເ, 2 ມ່ <, <, ມ ເ,
ຕິດຕາມ ກວດກາວຽກງານຄວາມປອດໄພດ້ານເຕັກໂນໂລຊິ ຊີວະພາບ ເພືອຮັບປະກັນໃທ້ມີຄວາມ
ປອດໄພສາລັບການຄົນຄວ້າ, ການພັດທະນາ, ການຄອບຄອງ, ການເຄືອນຍ້າຍ ແລະ ການນຄໍໃຊ້
2 2. ວວວຼ ໄ. ເ, | ຂມ ມໍ່ ແ</ ຂ່ ເ, < <, < <
ສິງທີມີຊີວິດທີມີການປຸ່]ນແປງຄຸນລັກສະນະດຳນພົນທຸກາໍ ຊຶງເກີດຈາກການນາໍໃຊ້ເຕັກໂນໄລຊີ ຊີວະ
ວ່, ກພ ໄເ < ມ ດ. ຫ </ !
ພາບ ທີອາດມີຜົນກະທົບອັນບໍ່ດີຕໍ່ການອະນຸລັກ ແລະ ການນາໍໃຊ້ແບບຍືນຍົງຂອງຊີວະນາໆພັນ ແນໃສ່
ຈາໍກັດ ແລະ ທຼູດຜ່ອນຄວາມສ່ງງຕໍ່ຊີວິດ, ສຸຂະພາບຂອງ ຄົນ, ສັດ, ພຶດ ແລະ ສິ່ງແວດລອມ ສາມາດ
ເ, ແ7 ໃ, ວ: + 3 ແມ < <, ຫ !
ເຊື່ອມໂຍງກັບພາກພືນ ແລະ ສາກົນປະກອບສ່ວນເຂົາໃນການພັດທະນາເສດຖະກິດ-ສິ່ງຄມແທງຊາດ.
第2条
第2条 生物技术安全
生物技术安全是指：以对生物技术风险进行科学分析的结果为基础，在限制、降低改性活体生物（其遗传特性经过改变）对人、动物、植物的生命健康、环境以及经济社会发展所造成的风险方面给予的保障。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ມາດຕາ 2 ຄວາມປອດໄພດ້ານເຕັກໂນໂລຊີ ຊີວະພາບ
ຄວາມປອດໄພດ້ານເຜັກໂນໂລຊີ ຊີວະພາບ ແມ່ນ ການຮັບປະກັນໃນການຈາໍ່ກັດ, ຫຼຸດຜ່ອນ
! ວ ໃ ເນນວ <.<ເມ , ພ < < ບ ເນ?
ຄວາມສຽງຂອງສິງທີມີຊິວິດ ທີມີການປ່ຽນແປງຄຸນລັກສະນະດຳນພັນທຸກາໍ ຕໍ່ຊີວິດ, ສຸຂະພາບຂອງ
ສາ <. “2. ວ 3” 7 <ເ3 <.“ ຫ" <. ເ. <2
ຄົນ, ສັດ, ພືດ, ສິ່ງແວດລ້ອມ ແລະ ການພັດທະນາເສດຖະກິດ-ສິ່ງຄມ ໂດຍອີງໃສຜົນຂອງການວິເຄາະ
ຄວາມສ່ຽງແບບວິທະຍາສາດ ດ້ານເຕັກໂນໂລຊີ ຊີວະພາບ ເປັນພືນຖານ.
第3条
第3条 术语解释
本法所使用的术语含义如下：
1. 生物技术，是指运用有关生物系统或活体生物组成部分的科学知识，以创造、改变某项特定产品和加工工序；
2. 知识体系，是指有关研究、开发和运用科学的知识与认知体系；
3. 生物，是指与活体生物相关的事物，通过生物多样性形态或特性的改变而表现出来；
4. 生物多样性，是指某一自然范围内植物、动物及微生物物种的多样性；
5. 遗传资源，是指生物多样性的各类资源，能够传递作为活体生物基本特征的遗传特性，存在于某一生态系统范围内；
6. 遗传，是指活体生物的基本特性，是从上一代向下一代传承或延续的纽带；
7. 生态系统，是指存在于自然界的活体生物与无生命物之间正向与负向相互关联的关系；
8. 改性活体生物，是指通过运用技术与细胞链接技术进行基因切割、构建新遗传特性而产生的活体生物；
9. 作为本源的民间智慧，是指各民族人民按传统习俗和文化长期传承下来、并以记录或其他证据为依据的知识；
10. 限制性使用，是指在划定范围内开展、防止改性活体生物对外部环境和普通人群产生影响的某项操作或活动；
11. 进口供直接食用，是指进口具有遗传特性改变或含有该等成分的活体生物，以供人和动物食用；
12. 进口供加工成产品，是指进口具有遗传特性改变或含有该等成分的活体生物，以加工成产品；
13. 投放市场，是指将来自改性活体生物的产品作为商品供应投放市场；
14. 故意释放进入环境，是指有意将具有遗传特性改变的活体生物释放进入环境，而非限制性使用、进口供直接食用或加工成产品；
15. 释放进入自然界，是指将具有遗传特性改变的活体生物释放进入自然界，不包括限制性使用及进口供直接食用或加工成产品；
16. 用作药品，是指将具有遗传特性改变的活体生物或含有该等成分者用作治疗疾病的药品；
17. 补救措施，是指为检查和恢复受损的生物多样性而采取的措施；
18. 经济社会影响，是指具有遗传特性改变的活体生物或该等活体生物产品对经济社会状况所产生的直接或间接影响。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ມາດຕາ 3 ການອະທິບາຍຄາໍສຶບ
ພູ່ ຂ. > > ມ ໃ < ມ ໃ
ຄາໍສັບທືນາໍໃຊ້ ໃນກົດບມາຍສະບັບນີ ມຄວາມພາຍ ດງນ:
1. ເອັກໂນໂລຊີ ຊີວະພາບ ທມາຍເຖິງ ການນາໍໃຊ້ອົງຄວາມຮູ້ດ້ານວິທະຍາສາດ ກ່ຽວກັບ
ຈ ດ ..ຫ <, ! -% ໃ .ເລວຸ ຍໍ້ ວ່. ມ <ມູ ! - </
ລະບົບຊ໌ວະວທະຍາ ຫຼ ສ່ວນປະກອບຂອງສັງທມຊວດນນ ເພື່ອນໍມາສາງ ປູ ປຽນແປງ ຜະລດຕະພນ
ແລະ ຂະບວນການປຸງແຕ່ງສະເພາະໃດທົງງ;
2. ອົງຄວາມຮູ້ ບມາຍເຖິງ ລະບົບຄວາມຮູ້ ແລະ ຄວາມເຂົາໃຈ ກ່ຽວກັບການຄົນຄວາ,
ພັດທະນາ ແລະ ນາໍໃຂ້ວິທະຍາສາດ;
ວ. ະ. ມຈ, - ພ: . ພ ຍ ຜໍເອລ ຂ່ນ ມ ພ ,
3. ຊວະພາບ ບພາຍເຖງ ສິງທິກຽວຂອງກບສິງທຸມຊຸວ%) ຊຶງໄດ້ສະແດງອອກດ່ວຍການປຽນ
ແປງຮູບພາບ ປຼື ຄຸນລັກສະນະຄວາມທຼາກຫຼາຍ ຂອງຊີວະນາໆພັນ;
4. ຊີວະນາໆພັນ ບມາຍເຖິງ ຄວາມຫຼາກທຼາຍຂອງຊະນິດ ພັນພືດ, ສັດ ແລະ ຈຸລິນຊີ ຢູ່ໃນ
ຂອບເຂດທາໍມະຊາດໃດບນຶ່ງ;
5. ຊັບພະຍາກອນພັນທຸກາໍ ບນາຍເຖິງ ຂັບພະຍາກອນຕ່າງໆຂອງຊີວະນາໆພັນ ສາມາດ
| ມູ 3” 7 ວ່. <” <. - <.ເ.+ນ> <
ຖ່າຍທອດລະທັດດ້ານພັນທຸກຕໍ ທີ່ເປັນຄຸນລັກສະນະພື້ນຖານຂອງສິງທຶມຊັວດ ຢູ່ໃນຂອບເຂດລະບົບ
ນິເວດໃດພຶ່ງ;
ວ </ ຈ, - < ວວລວຼ <” ວນ
6. ພັນທຸກາໍ ບມາຍເຖິງ ຄຸນລັກສະນະພົນຖານຂອງສິງທິມຊ້ວດ ທີເປັນລະທັດໃນການສົບ
ທອດ ຫຼື ການສົງຕໍ່ຈາກລຸນພຶງ ໄປສຸອີກລຸນທົງງ;
7. ລະບົບນິເວດ #ມາຍເຖິງ ສາຍກໍຽວພັນຊຶງກັນ ແລະ ກົນ ທັງທາງບວກ ລະ ທາງລົບ
! -% “ໄ. ດ<ລ2 ບ .!ວວລ ຣ່ 2 າ...
ລະຫວ່າງ ສິ່ງທີມີຊີວິດ ແລະ ສິ່ງທັບມຊວດ ຂຶງຄົງຕົວຢູ່ຕາມທາໍມະຊາດ;
ມ ໃ. ວວລຸຼ <.ດ. <, ມ ຂ 2 %.ເ.+ນ+3
8. ສິ່ງທີ່ມີຊີວິດທີ່ມີການປ່ຽນແປາຄຸນລັກສະນະດຳນພັນທຸກາໍ ບມາຍເຖິງ ສິງທີມີຊ໋ວດ
ທີເກີດຈາກການຕັດ0, ສ້າງຄຸນລັກສະນະດ້ານພັນທຸກາໍ່ອັນໃບມ ດ້ວຍການນາໍໃຊ້ເຕັກນິກ ແລະ ການ
ວໍ, ບ່ ຈ.” 7 4.”
ເຊື່ອມຕໍ່ຂອງຈຸລັງໃນສາຍພັນດ]ວກົນ;
9. ພູມປັນຍາພົນບ້ານອັນເປັນມູນເຊອ ບນາຍເຖິງ ຄວາມຮູ້ຂອງປະຊາຊນບັນດາເຜາທ໌ໄດ
<2. <2. <>. າ.” 3” ແມ ຫ <2. ເ-..ມ 4”
ສືບທອດຕາມຮີດຄອງປະເພນີ ແລະ ວັດທະນະທາໍ ແບບຍາວນານ ດ້ວຍການບັນທຶກ ທຼື ມີພຼັກຖານອາງ
ອີງອືນໆ;
10. ການນາໍໃຊ້ແບບຈາໍ່ກັດ ບມາຍເຖິງ ການດາເນີນການ ຫຼື ກິດຈະກາໍໃດທຶ່ງ ໂດຍໃຫ້ມີ
ສຼ າ <, > >. < ໃ .ເມນວ > <.ວ, , ຈ
ຂອບເຂດໃນການພົວພັນ ແລະ ປັ້ອງກັນຜນກະທບຂອງສົງທມຊວ<) ທີມີການປ່ຽນແປງຄຸນລັກສະນະ
ດ້ານພັນທຸກາໍ ຊິ່ງມີຕໍສະພາບແວດລອມພາຍນອກ ແລະ ປະຊາກອນທົວໄປ;
3 ຈ. > > > ຂ ໃເລວຼ ເ.
11.ການນາໍເຂາ ເພື່ອໃຊ້ເປັນອາທານໂດຍກົງ ໜາຍເຖິງ ການນາໍເຂາ ສງທມຊວດທມ
“າ. ມ 3” ຈ.” 1 " ສາ < ເ, | ວ່. 3”
ການປ່ຽນແປງຄຸນລັກສະນະດ້ານພັນທຸກາ ທື ມີສ່ວນປະສົມຂອງສິ່ງງງກາວ ເພື່ອນາໍໃຊ້ເປັນອາທານ
ຂອງ ຄົນ ແລະ ສັດ;
3 <. ! - <7 > ຂ້ ຂ 5ໃວວວູ ເ.
12. ການນາໍເຂາ ເພື່ອປຸງແຕ່ງເປັນຜະລຸດຕະພົນ ບນາຍເຖິງ ການນາໍເຂາ ສງທມຊວດ ທມ
ການປ່ຽນແປງຄຸນລັກສະນະດ້ານພັນທຸກາ ເມ] ມີສວນປະສມຂອງສິງ0ງກາວ ເພື່ອປຸງແຕ່ງເປັນຜະລິດ
ຕະພັນ;
! ວ < </ 2 2 ວວວຼ ເ.
13. ການນາໍອອກສູ່ຕະທຼາດ ບມາຍເຖິງ ການສະທນອງຜະລຸດຕະພນ ຈາກສິງທີ່ມີຊີວິດທິມີ
ການປ່ຽນແປງຄຸນລັກສະນະດ້ານພັນທຸກາໍ ກາຍເປັນສິນຄ້າ ອອກສູ່ຕະຫຼາດ;
້ ຂ > > ຂ້ 2 ແ ເນວຼ <.
14.ການນາໍເຂົາສູ່ຄິງແວດລ້ອມໂດຍເຈດຕະນາ ບນາຍເຖິງ ການນາໍເຂາສງທມຊວດວທມ
ການປ່ຽນແປງຄຸນລັກສະນະດ້ານພັນທຸກາໍ ດ້ວຍຄວາມຕັ້ງໃຈ ຊຶ່ງບໍ່ແມ່ນການນາໍໃຊ້ແບບຈາໍກ້ດ ແລະ
ການນາໍເຂົ້າ ເພື່ອໃຊ້ເປັນອາທານໂດຍກົງ ຫຼື ປຸງແຕງເປັນຜະລິດຕະພັນ;
15.ການປ່ອຍອອກສູທາໍມະຊາດ ບນາຍເຖິງ ການນາໍເອາສິງທຸ່ມຊວດ ທຸມ໋ການປຸຽນແປງ
ຄຸນລັກສະນະ ດ້ານພັນທຸກາໍ ອອກສູທາໍ່ມະຊາດ ໂດຍບໍ່ກວມເອົາການນາໍໃຊ້ແບບຈາໍກັດ ແລະ ການນາໍ
ວງ ວ, -ມ > <, ! ວ ແມ
ເຂົ້າ ເພື່ອໃຊ້ເປັນອາທານໄດຍກົງ ຫຼື ປຸງແຕງເປັນຜະລຸດຕະພົນ;
16. ການນາໍໃຊ້ເປັນຢາປົວພະຍາດ ທມາຍເຖິງ ການນາໍໃຊ້ ສິງທີມີຊີວິດ ທີ່ມີການປ່ຽນແປງ
ຄຸນລັກສະນະ ດ້ານພັນທຸກາໍ ຫຼື ມັສວນປະສມຂອງສົ່ງງງກາວ ເພືອນາໍໃຊ້ເປັນຢາປົວພະຍາດ;
17. ບັນວາມາດຕະການຮອງຮັບ ບມາຍເຖິງ ມາດຕະການ ເພື່ອກວດສອບ ແລະ ຟື້ນຟູ
ຄວາມທຼາກທຼາຍດ້ານຊີວະພາບ ທິຖົກທາໍລາຍ;
18.ຜົນກະທົບທາງດ້ານເສດຖະກິດ--ສັງຄົມ ບມາຍເຖິງ ຜົນສະທ້ອນທາງກົງ ຫຼື ທາງອ້ອມ
ຂອງສິງທີມີຊີວິດ ທີ່ມີການປ່ຽນແປງຄຸນລັກສະນະດຳນພັນທຸກາໍ ຫຼື ຜະລິດຕະພັນສິງທີມີຊີວິດດັງກາວ
ວ່ ມ 7"
ຕໍ່ສະພາບເສດຖະກິດ-ສັງຄົມ.
第4条
第4条 国家有关生物技术安全工作的政策
国家重视管理生物技术安全工作，以确保安全、限制和降低对人、动物、植物的生命健康及环境的风险，使使用者对生物技术业务建立信心。
国家鼓励和促进生物技术安全工作，通过提供预算、建设基础设施、发展并配置人力资源、配备遗传资源相关研究、开发、使用和服务的工具设备，以便能够与区域和国际接轨，为国家经济社会发展作出贡献。
国家促进、保护、宣传推广研究成果及作为本源的民间智慧，使之与生物技术的运用同步推进。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ມາດຕາ 4 ນະໂຍບາຍຂອງລັດກ່ຽວກັບວຽກງານຄວາມປອດໄພດ້ານເຕັກໂນໂລຊິ ຊີວະພາບ
າ ຫ ! ມ + %7 <. ເ. ວແ 32
ລັດ ເອົາໃຈໃສ່ຄຸ້ມຄອງວ]ກງານຄວາມປອດໄພດ້ານເຕັກໂນໂລຊິ ຊີວະພາບ ເພື່ອຮັບປະກັນ
ຈ ປ້. - > <, <ນ ວ່
ຄວາມປອດໄພ, ຈາໍກັດ ແລະ ຫຼຸດຜ່ອນຄວາມສ່ງງຕໍ່ຊິວິດ, ສຸຂະພາບຂອງ ຄົນ, ສັດ, ພັດ ແລະ ສິງແວດ
ລ້ອມ ແນໃສ່ໃຫ້ຜູ່ຊົມໃຊ້ມີຄວາມເຊື່ອເພັ້ນຕໍ່ທຸລະກາໍດ້ານເຕັກໂນໂລຊິ ຊີວະພາບ.
ລັດ ຊຸກຍູ້ ແລະ ສົ່ງເສີມວຽກງານຄວາມປອດໄພດ້ານເຕັກໂນໂລຊິ ຊີວະພາບ ດ້ວຍການສະ
ຫງອງງບປະມານ, ສ້າງພືນຖານໂຄງລາງ, ພັດທະນາ ແລະ ປະກອບຊັບພະຍາກອນມະນຸດ, ປະກອປ
ພາທະນະເຄື່ອງມືອຸປະກອນ ເຂົາໃນການຄົນຄວາ, ການພັດທະນາ, ການນາໍໃຊ້, ການບໍລິການ ກຽວ
ກັບຊັບພະຍາກອນດ້ານພັນທຸກາໍ ເພື່ອສາມາດເຊືອມໂຍງກັບພາກພືນ ແລະ ສາກນ ປະກອບສວນເຂາ
ໃນການພັດທະນາ ເສດຖະກິດ-ສັງຄົມ ແຫ່ງຊາດ.
າ - < ວ. າ > + ຈ ມ ຈມ
ລັດ ສົງເສີມ, ປົກປ້ອງ, ໂຄສະນາເຜີຍແຜ ຜົນການຄນຄວາ ແລະ ພູມປັນຍາພືນບ້ານອັນເປັນ
ມຸນເຊືອ ໄປຄງງຄູ່ກັບການນາໍໃຊ້ເຕັກໂ ນໂລຊີ ຊີວະພາບ.
第5条
第5条 生物技术安全工作的原则
生物技术安全工作应遵循以下基本原则：
1. 确保与国家经济社会发展规划、科学技术战略规划以及环境保护总体规划相符合；
2. 确保从事生物技术业务者对法律责任的稳定性；
3. 确保安全、透明、公正且可核查；
4. 通过运用现代生物技术，确保达到国际标准；
5. 确保与老挝人民民主共和国作为缔约方的有关生物技术安全工作的国际公约和条约相符合。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ມາດຕາ 5 ຫຼັກການກ່ຽວກັບວຽກງານຄວາມປອດໄພດ້ານເຕັກໂນໄ ລຊີ ຊີວະພາບ
ມ <, ວ. ວ. ມ ວ ມ <” ຈັ ມ ຫ້
ວຽກງານຄວາມປອດໄພດ້ານເຕັກໂນໄລຊິ ຊີວະພາບ ໃທ້ປະຕິບັດຕາມຜຼັກການຕນຕ ດົງນ:
1. ຮັບປະກັນຄວາມສອດຄ່ອງກັບແຜນພັດທະນາ ເສດຖະກິດ-ສັງຄົມ ແຫງຊາດ, ແຜນຍຸດ
ທະສາດ ກ່ຽວກັບວິທະຍາສາດ ແລະ ເຕັກໂນໂລຊີ ແລະ ແຜນແມບົດ ກ່ຽວກັບການປົກປັກຮັກສາສິງ
ແວດລ້ອມ;
ຈ. ແ.” <2. ບ່ 3 7" ) <1. ຈ.” <. ເ.
2. ຮັບປະກັນຄວາມສະເບມີພາບຕໍ່ບ້້ຳກົດພນາຍ ຂອງຜູ່ດາໍເນີນວຽກງານເຕັກໂນໂລຊີ ຊີວະ
ພາບ;
3. ຮັບປະກັນຄວາມປອດໄພ, ໂປ່ງໃສ, ຍຸຕິທາໍ ແລະ ສາມາດກວດສອບໄດ້;
4. ຮັບປະກັນໃທ້ໄດ້ມາດຕະຖານສາກົນ ໂດຍນາໍ່ໃຊ້ເຕັກໂນໂລຊີ ຊີວະພາບ ທີທັນສະໄຫ;;
5. ຮັບປະກັນຄວາມສອດຄ່ອງກັບ ສັນຍາສາກົນ ແລະ ສົນທິສັນຍາ ກ່ຽວກັບວຽກງານ
ຄວາມປອດໄພດ້ານເຜັກໂນໂລຊີ ຊີວະພາບ ທີ ສປປ ລາວ ເປັນພາຄີ.
第6条
第6条 法律适用范围
本法适用于在老挝人民民主共和国境内从事生物技术安全工作的国内外个人、法人和组织。
本法不适用于由具有遗传特性改变的活体生物所制得的治疗药品。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ມາດຕາ 6 ຂອບເຂດການນາໍໃຊ້ກົດໝາຍ
2" 7) <. 4 <.” ສຈ <? ເ? ສາ ແ 7 ແ ແ7
ກິດບມາຍສະບັບນີ ນາໍໃຊ້ ສາໍລັບ ບຸກຄົນ, ນຕບຸກຄນ ແລະ ການຈັດຕັ້ງທັງພາຍໃນ ແລະ
ຕ່າງປະເທດ ທີ່ເຄື່ອນໄທວວຽກງານຄວາມປອດໄພດ້ານເຕັກໂນໂລຊິ ຊີວະພາບ ຢູ່ ສປປ ລາວ.
ກົດບມາຍສະບັບນີ ບໍ່ນາໍໃຊ້ ສາລັບຢາປົວພະຍາດທີໄດ້ຈາກ ສັງທໍມິຊ໋ວດ ທີມີການປຸ່ຽນແປງຄຸນ
ລັກສະນະດ້ານພັນທຸກາໍ.
第7条
第7条 国际合作
国家促进在生物技术安全工作方面与外国、地区和国际的联系与合作，通过交流经验、数据、信息、技术、生物技术、科学研究、教育、人力资源开发、争取援助，以及履行老挝人民民主共和国作为缔约方的国际公约和条约。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ມາດຕາ 7 ການຮ່ວມມືສາກົນ
ພ ຈ ຫຼູ <ມ ! ຂແມ ! 9 າ , ແມ
ລັດ ສົ່ງເສີມ ການພົວພັນ ແລະ ຮ່ວມມື ກັບຕ່າງປະເທດ, ພາກພນ ແລະ ສາກນ 7ງວກປ
ວຽກງານຄວາມປອດໄພດ້ານເຕັກໂນໂລຊິ ຊີວະພາບ ດ້ວຍການແລກປຸ່]ນບົດຮຽນ, ຂໍມູນ, ຂ່າວສານ,
< > ແມ ກັ ມ່ > -> > າ <,
ເຕັກນິກ, ເຕັກໂນໂລຊີ, ການຄົນຄວ້າດ້ານວິທະຍາສາດ, ການສກສາ, ການພັດທະນາຊັບພະຍາກອນ
! ! “2. <3 ແມ ຈ.” ສຈ ສາ <3 ແ.” <,
ມະນຸດ, ຍາດແຍງການຊວຍເຫຼອ ແລະ ປະຕິບັດ ຕາມສັນຍາສາກນ ແລະ ສນທສນຍາ ທ ສປປ ລາວ
ເປັນພາຄີ.
ພາກທ 1
ວຽກງານເຜັກໂນໄ ລຊີ ຊີວະພາບ
ປມວດທີ 1
ປະເພດການຄົນຄວ້າ ແລະ ການພັດທະນາ
第8条
第8条 生物技术的研究与开发
生物技术的研究与开发，是指探求现象和自然规律的过程，以作为有关活体生物的科学基本依据，并将其运用于经济社会发展、国防安全、卫生保健、环境保护以及遗传资源的可持续利用之中，包括试验研究、管理方法以及减轻因运用生物技术而产生影响的方法。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ມາດຕາ 8 ການຄົ້ນຄວ້າ ແລະ ການພັດທະນາເຕັກໂນໂລຊີ ຊິວະພາບ
ການຄົນຄວ້າ ແລະ ການພັດທະນາເຕັກໂນໂລຊີ ຊີວະພາບ ແມ່ນ ຂະບວນການຄນທາ ປາກດ
ການ, ກົດເກນຂອງທາໍມະຊາດ ເພື່ອເປັນທຼັກມຸນພື້ນຖານທາງດ້ານວິທະຍາສາດ ກຽວກົບສົ່ງທຸມຊວດ
ແລະ ນາໍໃຂ້ເຂົ່າໃນການພັດທະນາເສດຖະກິດ-ສັງຄົມ, ການປ້ອງກັນຊາດ-ປ້ອງກັນຄວາມສະທງົບ,
ການຮັກສາສຸຂະພາບ, ການປົກປັກຮັກສາສິ່ງແວດລອມ ແລະ ການນາໍໃຊ້ຊັບພະຍາກອນພັນທຸກາໍ່ແບບ
ດມ ຫາ %.” ກັ 3” ! > ຫຈ 3” ແມ
ຍືນຍົງ ລວມທັງ ການຄົນທາສາເທດ, ວິທີການຄຸ້ມຄອງ ແລະ ທຼດຜ່ອນຜົນກະທົບ ຈາກການນາໍໃຊ້ເຕັກ
ໂນໂລຊີ ຊີວະພາບ.
第9条
第9条 生物技术研究与开发的类别
生物技术的研究与开发分为三类，如下：
1. 基础科学的研究与开发；
2. 应用科学的研究与开发；
3. 生物技术风险研究。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ມາດຕາ 9 ປະເພດການຄົນຄວ້າ ແລະ ການພັດທະນາເຕັກໂນໂລຊີ ຊິວະພາບ
ການຄົນຄວ້າ ແລະ ການພັດທະນາເຕັກໂນໂລຊີ ຊີວະພາບ ມີ ສາມປະເພດ ຜົ່ງນ:
ກັ 3” ຈ.” ເ> ຫ
1. ການຄົນຄວ້າ ແລະ ການພັດທະນາວິທະຍາສາດພນຖານ;
2. ການຄົນຄວ້າ ແລະ ການພັດທະນາວິທະຍາສາດນາໍໃຊ້;
3. ການຄົນຄວ້າຄວາມສ່ຽງດ້ານເຕັກໂນໂລຊີ ຊີວະພາບ.
第10条
第10条 基础科学的研究与开发
基础科学的研究与开发，是指运用现代生物技术，对某物种具有显著特征的遗传特性进行切割转接，植入另一物种，以在实验室内创造出新物种的活体生物。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ມາດຕາ 10 ການຄົນຄວ້າ ແລະ ການພັດທະນາວິທະຍາສາດພນຖານ
ການຄົນຄວ້າ ແລະ ການພັດທະນາວິທະຍາສາດພືນຖານ ແມນ ການນາໍໃຊ້ເຕັກໂນໂລຊີ
ຊີວະພາບສະໄປມໃບມ ໃນການຕັດຕໍ່ຄຸນລັກສະນະດ້ານພັນທຸກາໍທີ່ມີລັກສະນະເດັນຂອງຊະນິດພັ້ນທງ
ໄປເຊືອມໃສ່ຊະນິດພັນອັນອົນ ເພື່ອສ້າງສິ່ງທີມີຊີວິດຊະນິດພັນໃທ່ຂິນມາພາຍໃນທ້ອງທົດລອງ.
第11条
第11条 应用科学的研究与开发
应用科学的研究与开发，是指将新物种活体生物投入与环境的测试，进行加工、提升产品附加值，并加以调整以适应经济社会发展的需要。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ມາດຕາ 11 ການຄົນຄວ້າ ແລະ ການພັດທະນາວິທະຍາສາດນາໍໃຊ້
ການຄນຄວາ ແລະ ການພັດທະນາວິທະຍາສາດນາໍໃຊ້ ແມ່ນ ການນາໍເອາສງທມຊວດຊະນດ
ພັນໃພ່ໄປທົດສອບກັບສະພາບແວດລ້ອມ, ປຸງແຕງ, ເພີມມູນຄ່າຜະລິດຕະພັນ ແລະ ດັດປັບໃທ້ສອດ
ຄ່ອງກັບຄວາມຕ້ອງການຂອງການພັດທະນາເສດຖະກິດ-ສັງຄົມ.
第12条
第12条 生物技术风险研究
生物技术风险研究，是指对具有遗传特性改变的活体生物的风险因素进行查找，该等活体生物可能对生物多样性的保护和可持续利用产生不良影响，旨在限制和降低对人、动物、植物的生命健康及环境的风险。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ມາດຕາ 12 ການຄົນຄວ້າຄວາມສ່ຽງດ້ານເຕັກໂນໂລຊິ ຊີວະພາບ
ຈ າ ! ມ າ <, ! + ວ່
ການຄົນຄວ້າຄວາມສ່ຽງດ້ານເຕັກໂນໂລຊິ ຊີວະພາບ ແມ່ນ ການຊອກທາປັດໄຈສຽງຂອງສິງ
ທີມີຊີວິດ ທີ່ມີການປ່ຽນແປງຄຸນລັກສະນະດຳນພັນທຸກາ້ ທີອາດມີຜົນກະທົບອັນບໍ່ດີຕໍ່ການອະນຸລັກ
ແລະ ການນາໍໃຂ້ຄວາມທຼາກທຼາຍດ້ານຊີວະນາໆພັນແບບຍືນຍົງ ແນໃສຈາໍກັດ ແລະ ທຼດຜ່ອນຄວາມ
, ງ ງ ວ <
ສ່ຽງຕໍ່ຊີວິດ, ສຸຂະພາບຂອງ ຄົນ, ສຶດ, ພືດ ແລະ ສິງແວດລ້ອມ.
ປນວດທິ 2
ຂ . ມ
ການຄົນຄວ້າ ແລະ ການພັດທະນາ
本页展示前 12 条，全文共 78 条。查看三语全文请打开老法智 APP 页面。
在老法智 APP 中查看三语全文与 AI 解读