关于管理加工工业及手工业工厂废弃物的协议
ຂໍ້ຕົກລົງ ວ່າດ້ວຍການຄຸ້ມຄອງສິ່ງເສດເຫຼືອ ຈາກໂຮງງານອຸດສາຫະກຳປຸງແຕ່ງ ແລະ ຫັດຖະກຳ
Agreement on Waste Management from Processing Industry and Handicraft Factories
简介
本协议由工业与商务部制定，旨在确定管理来自加工工业和手工业工厂的固体废弃物的原则与各项措施，以确保不对环境和社会造成影响。全文共8章22条，涵盖废弃物分类、收集贮存、转运、处置与减量、禁止事项、生产者权利义务、管理监察以及奖惩等内容。 【OCR识别·机器翻译，未经律师终审，以官方PDF为准】
Summary
This Agreement, issued by the Ministry of Industry and Commerce, aims to determine principles and measures for managing solid waste from processing industry and handicraft factories to prevent environmental and social impacts, comprising 8 chapters and 22 articles, covering waste classification, collection and storage, transportation, disposal and reduction, prohibitions, rights and obligations of producers, management supervision, and rewards and penalties.
ບົດສະຫຼຸບ
ຂໍ້ກຳນົດຂອງຂໍ້ຕົກລົງສະບັບນີ້ຖືກສ້າງຂຶ້ນໂດຍກະຊວງອຸດສາຫະກຳ ແລະ ການຄ້າ, ເພື່ອກຳນົດຫຼັກການ ແລະ ມາດຕະການຄຸ້ມຄອງສິ່ງເສດເຫຼືອແຂງຈາກໂຮງງານອຸດສາຫະກຳປຸງແຕ່ງ ແລະ ຫັດຖະກຳ, ເພື່ອຮັບປະກັນບໍ່ໃຫ້ສົ່ງຜົນກະທົບຕໍ່ສິ່ງແວດລ້ອມ ແລະ ສັງຄົມ. ເນື້ອໃນທັງໝົດມີ 8 ໝວດ 22 ມາດຕາ, ກວມເອົາການຈຳແນກສິ່ງເສດເຫຼືອ, ການເກັບກຳ ແລະ ເກັບຮັກສາ, ການຂົນສົ່ງ, ການກຳຈັດ ແລະ ການຫຼຸດຜ່ອນ, ຂໍ້ຫ້າມ, ສິດ ແລະ ໜ້າທີ່ຂອງຜູ້ຜະລິດ, ການຄຸ້ມຄອງ ແລະ ຕິດຕາມກວດກາ, ພ້ອມທັງການໃຫ້ລາງວັນ ແລະ ການລົງໂທດ.
条文
第1条
目的：本协议的制定，旨在确定管理来自加工工业及手工业工厂固体废弃物的各项原则与措施，以确保不对环境和社会造成影响。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
: ຈຸດປະສົງ: ລກ ຫ ມ ຜ້. ວ ວ ຫຼ <, ) 3” ຂໍ້ຕົກລົງສະບັບນີ້ວາງອອກເພືອກຈໍ່ນົດຫຼັກການ ແລະ ມາດຕະການຕ່າງໆ ໃນການຄຸ້ມຄອງ ສິ່ງເສດເຫຼືອທີເປັນທາດແຂງຈາກໂຮງງານອຸດສາທະກຳປຸງແຕງ ແລະ ທັດຖະກຳ ເພືອຮັບ ຈ ຈ >) ) . 3” ເປາ ຫາ ເ .,” </7 ຫ. ປະກັນບໍ່ໃທ້ມີຜົນກະທົບຕໍ່ສິ່ງແວດລ້ອມ ແລະ ສັງຄົມ.
第2条
术语含义：
1. 加工工业及手工业工厂：指依照《加工工业法》和《手工业法》规定从事生产、组装、修理、改良、改造、包装或再加工等活动的各类工厂。
2. 废弃物：指来自加工工业及手工业工厂运营过程及经营活动结束后所产生之物，例如：化学废料及包装容器、金属废料、废铁料、玻璃碎料、橡胶废料、塑料废料、纸屑、灰渣、炉渣、皮料废碎、棉花废料、沉淀物、木料废碎及其他废料等。
3. 废弃物生产者：指获准从事加工工业及手工业工厂经营活动、从而产生废弃物者。
4. 危险废弃物：指含有各类危险物质成分的废弃物，包括：爆炸性物质、易燃物质、氧化及助氧化物质、有毒物质、致病物质、放射性物质、腐蚀性（酸蚀）物质、致基因突变物质、刺激性物质、化学制剂或其他可对人、动物、植物、财产、环境造成危害的物质，例如：电子用品、电池、蓄电池、烟花爆竹、荧光灯管、含放射性的废铁料、废油、化学品、喷雾罐、颜料包装容器、各类化学制剂及其他等。
5. 废弃物管理：指对废弃物的收存、清除及处理进行规划并组织实施，使之合乎规范。
6. 废弃物贮存：指将厂区内各类废弃物收集或归拢，存放于厂内某一适宜场所，再行处置或清除。
7. 废弃物分类：指在清除前将各类废弃物按组别加以分拣，以减少废弃物数量并保持良好的环境，惠及环境与社会，例如：可循环利用的废弃物、可回收再生产的废弃物、须丢弃的废弃物、危险废弃物、有毒废弃物及其他等。
8. 废弃物减量：指减少不必要的废弃物产生、循环利用各类材料与废弃物，以减少每日所产生的废弃物数量，例如：选用应当采用的技术、有效利用原材料等。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
: ຄວາມບມາຍຂອງຄຳສັບ: 1. ໂຮງງານອຸດສາທະກຈໍ່ປຸງແຕ່ງ ແລະ ທັດຖະກຳ່; ບນາຍເຖີງໂຮງງານທຸກຂະທາາດທີດຈຳເນີນ ການຜະລິດ, ປະກອບ, ສ້ອມແປງ, ປັບປຸງ, ດັດແປງ, ບັນຈຸ ຜຼື ການປຸງແຕ່ງຄືນໃທມ່ຕາມທ໌ | ໄດັກຳນົດໄວ້ໃນກົດບນາຍວ່າດ້ວຍອຸດສາທະກຳປຸງແຕ່ງ ແລະ ກົດທນາຍວ່າດ້ວຍທັດຖະກຳ. ທນ້າທີ່] ແ <. ວ ວ່ < ວໍ. . <. <, ພ ., ່ , າ 2. ສິງເສດເປຼືອ: ບມາຍເຖິງ າງ ຈາກການດາ໋ເນີນ ແລະ ການສິນສຸດກິດຈະການຂອງໂຮງງານ ອຸດສາທະກຳປຸງແຕງ ແລະ ທັດຖະກຳ ເຊັນ : ເສດເຄມີ ແລະ ພາຊານະບັນຈຸ, ເສດໄລຫະ, ເສດອະໄລທະ, ເສດແກ້ວ, ເສດຢາງ, ເສດປລາສະຜກ, ເສດເຈົຍ, ຂເຖົາ, ສະແລັກ, ເສດສິດ, ເສດຟັດ, ຕະກອນ, ເສດ ໄມ້ ແລະ ເສດອືນໆ. 3. ຜູ້ຜະລິດສິງເສດເຫຼືອ: ບມາຍເຖິງ ຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃທັດຳເນີນກິດຈະການໂຮງງານອຸດ 2 າ 57 - ໃນໄ0ດ ມ ເ ແວ <, ສາທະກຈໍປຸງແຕ່ງ ແລະ ທັດຖະກຳ ທີກໍໃທ້ເກີດມືສິ່ງເສດເຫຼືອ. ວ່ < <, ຂ 0 ວມ່ ວນເນມາ 2? ງ ພ 4. ສິງເສດເຼືອເປັນອັນຕະລາຍ: ບມາຍເຖິງ ສິງເສດເບຼືອທີມີອົງປະກອບບົນເປືອນວັດຖຸອັນຕະ <2 ! - 7” ! > ) <ງ. >) < ລາຍຊະນິດຜ່າງໆໄດ້ແກ່: ວັດຖຸລະເບີດ, ວັດຖຸໄວໄຟ, ວັດຖຸອອກໄຊ ແລະ ເປີອອກໄຊ, ວັດຖຸເປັນພິດ, ວັດຖຸທີເຮັດໃທ້ເກີດໂລກພະຍາດ, ວັດຖຸກຳມັນທະພາບລັງສີ, ວັດຖຸທຳລາຍ < ແມ <. ., +” ເນ , < າ າມ ເນ . ດມ ເ, (ກົດເຊາະ), ວັດຖຸທີເຮັດໃທ້ເກີດການປ່ນແປງທາງພັນທຸກຳ, ວັດຖຸທິທຳໃຫ້ເກີດການລະ ຄາຍເຄືອງ, ວັດຖຸເຄມີພັນ ຫຼື ວັດຖຸອື່ນໆ ທີ່ເຮັວໃທ້ເກີດອັນຕະລາຍແກ່ບຸກຄົນ, ສັດ, ພືດ, ຊັບສິນ, ສິ່ງແວດລ້ອມ ເຊັ້ນ: ເຄືອງໃຊ້ເອເລັກໄຕຣນິກ, ທມໍ້ໄຟ, ຖ່ານໄຟສາຍ, ດອກໄຟ ີ <2 <. <2, ສ) <1, ) ວໍ່, - ຂາດ, ພຼອດໄຟນິອອນ, ເສດໄລທະທີມີລັງສີ, ເສດນຳມັນ, ສານເຄມີ, ກະປ່ອງສະເປທີ "> < <. > <ນ ! . <, ບັນຈຸສີ ປຼ ສານເຄມີຕ່າງໆ ແລະ ອືນໆ. 5. ການຄຸ້ມຄອງສິງເສດເທຼືອ: ບມາຍເຖິງການວາງແຜນ ແລະ ການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດໃນການ ເກັບມ້ຽນ, ການກຳຈັດ ແລະ ບຳບັດສິ່ງເສດເທຼືອໃທ້ຖືກວິທີ. 6. ການເກັບຮັກສາສິງເສດເທຼືອ: ບມາຍເຖິງການລວບລວມ ພຼື ການທ້ອນໂຮມສິງເສດເຫຼືອປະ " ໄ) 42 ໃ ໃ, ເໍ, ກ. + າ ວ ແມ <ງ. ເພດຕ່າງໆ ຢູ່ພາຍໃນໂຮງງານໄວ້ໃນສະຖານທີ່ໃດນີງທີເບນາະສົມ ກ໋ອນຈະນຳໄປບກໍ່ບັດ ປຼື ກຳຈັດ. ວ <ຈ. 3. <ມ າ <, 3 ເ ວ 7. ການແຍກສິ່ງເສດເຫຼືອ: ບມາຍເຖິງ ການໄຈ້ແຍກບັນດາສິ່ງເສດເຫຼືອໄວ້ເປັນກຸ່ມກ່ອນຈະນຳ ໄປກຳຈັດ, ເພື່ອເປັນການທຼດຜ່ອນປະລີມານສິ່ງເສດເຫຼືອ ແລະ ຮັກສາໄດ້ສະພາບແວດ ມ ມ "ລ ມ ພ ຈ າ ວ <ມ <, - ວຸ ມເ ເນມ ລ້ອມ ທີດີໃທ້ແກສິງແວດລ້ອມ ແລະ ສັງຄົມ ເຊັນ : ສິງເສດເປຼືອທີສາມາດນຳໃຊ້ຄືນໄບມໄດ້, ວ <. ໃ, 5 ພ ວ <, "ນ ວ <. ພ ຮ < ວມ ສິງເສດເປຼືອ ທີສາມາດນຳກັບມາຜະຄິດຄືນໄທມໄດ້, ສິ່ງເສດເຫຼືອຕ້ອງຖິມ, ສິ່ງເສດເທຼືອ ອັນຕະລາຍ, ສິ່ງເສດເຟຼືອມີພິດ ແລະ ອືນໆ. 8. - ການທລຸດຜ໋ອນປະລິມານສິງເສດເບຼືອ: ບມາຍເຖິງ ການຫຼຶກລັງງການສ້າງສິງເສດເຫຼືອ ໄລຍ ບໍຈຳເປັນ, ການນຳໃຊ້ຄົນວັດສະດຸ ແລະ ສິງເສດເຫຼືອຕາງໆ ເພືອຫຼຸດຜ່ອນປະລິມານສິງ <. | <” ກ < ຈໍ. ? ສ) ..ໄ, ວ 3” ເສດເຫຼືອ ທີຜະລິດອອກໃນແຜ່ລະວັນ ເຊັນ : ການຄັດເລືອກເຕັກໂນໂລຊີທີມານຈໍໃຊ້, ການ ນຳໃຊ້ວັດຖຸລິບຢ່າງມີປະສິດທິຜົນ.
第3条
适用范围：本协议适用于管理来自加工工业及手工业工厂的废弃物。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຂອບເຂດການນຳໃຊ້: ຮັບ ຫ ຈ, ມ ໃ, + ວ່ ; <ວ, ” <.” ຂໍຕົກລົງສະບັບນີ້ໃຊ້ເຟື່ອຄຸ້ມຄອງສິ່ງເສດເຫຼືອຈາກໂຮງງານອຸດສາທະກາັປຸງແຕ່ງ ແລະ ທັດ ຖະກຳ. ໜ້າທີ່2 7 7 . ບນວດທີ 2 , 2 າ ກາ ປະເພດສິງເສດເຟຼືອ ແລະ ພາຊະນະບັນຈຸສິງເສດເຫຼອ
第4条
废弃物类别：来自加工工业及手工业工厂的废弃物分为两类，即：
1. 危险废弃物：包括：
1.1. 具有下列特性的化学废弃物及包装容器：可引起爆炸、可引起易燃、有毒、致癌（Carcinogen）、腐蚀金属（Corrosive to Metals）、腐蚀皮肤；
1.2. 放射性废弃物；
1.3. 来自处理系统、混有化学品的沉淀物；
1.4. 其他危险废弃物。
2. 非危险废弃物：指来自加工工业及手工业工厂经营活动所产生的一般废弃物，且该等废弃物未被列入本条第1款所述的危险废弃物之中。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
. . +” ! ວ່ ດງ. .
第5条
废弃物的分组：来自加工工业及手工业工厂的废弃物分为3组，即：
1. 易快速降解者，例如：食物残渣、蔬菜、肉类及其他等。
2. 缓慢降解者，例如：废纸、废布、废木、废玻璃、罐头壳、瓷砖碎料、塑料袋、塑料及各类废金属等。
3. 不可降解者，例如：泡沫塑料之类等。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
: ກຸມຂອງຄິງເສດເຢົອ; ສິ່ງເສດເຫຼືອຈາກໂຮງງານອຸດສາທະກຳ່ປຸງແຜ່ງ ແລະທັດຖະກຳ ແບ່ງອອກເປັນ 3 ກຸ່ມ ຄື: . 1. ຍຢ່ອຍສະຫຼາຍໄດ້ໄວ ເຊັນ: ເສດອາທານ, ຜັກ, ຊີນ ແລະ ອືນໆ. , 2. ຢ່ອຍສະຫຼາຍໄດ້ຊ້າ ເຊັນ: ເຈ້ຍເສດ, ເສດຜ້າ, ເສດໄມ້, ເສດແກ້ວ, ເກ໊ບທັງງ, ເສດກະເປືອງ, . ຖົງຢາງ, ປາສະຜິກ ແລະ ເສດໂລທະເ່າງໆ. 3. ບໍ່ສາມາດຢ່ອຍສະຫຼາຍ ເຊັນ: ປະເພດໂຟມ... .
第6条
废弃物包装容器：工厂内须备有适宜的废弃物包装容器，并进行明确的分类。废弃物包装容器须坚固、不破裂、不渗漏，须贴标签、标识，并须按废弃物类别规定容器颜色，例如：灰色用于危险废弃物，黑色用于有毒废弃物，绿色用于非危险废弃物，黄色用于可再用于生产及回收利用的废弃物。每种颜色可按废弃物的功能与类别分为多个桶，例如：黄色桶可设玻璃废料、纸屑、塑料废料等容器桶。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
: ພາຊະນະບັນຈຸ ສິ່ງເສດເຫຼືອ: ຢູໂນໂຮງງານ ຕ້ອງມີພາຊະນະບັນຈຸສິ່ງເສດເຟຼືອຕາມຄວາມເບພາະສົມ ແລະມີການແຍກ . ປະເພດຢ່າງຈະແຈ້ງ, ພາຊະນະບັນຈຸສິ່ງເສດເຫຼືອຕ້ອງມີຄວາມແປນັນພາ, ບໍ່ແຕກ, ປໍຮັວ . < 2.” <. 27 ວ 9" < ເ ຊຶມ, ຕ້ອງຕິດສະທຼາກ , ເຄືອງບນາຍ ແລະຜ້ອງກຳນົດສີພາຊະນະບັນຈຸຕາມປະເພດສິງ ເສດເຫຼືອ ເຊັນ: ສີຂີເທົາໃຊ້ກັບສິ່ງເສດເທຼືອທີເປັນອັນຕະລາຍ, ສິດຳໃຊ້ກັບສິ່ງເສດເປຼືອ <, ວ <ນ ມຍ <. <." < ເ. າມ ກະກ ວມ ເນ ທີເປັນພິດ, ສິຂຽວໃຊ້ກັບສິ່ງເສດເຫຼືອທີ່ບໍ່ເປັນອັນຕະລາຍ, ສິເທຼືອງໃຊ້ກັບສິ່ງເສດເປຼືອທ໌ສາ ມາດນຳໄປຜະລິດ ແລະ ນຳໃຊ້ຄືນໄດ້. ຂຶງແຕ່ລະສີສາມາດແຍກອອກເປັນທຼາຍຖັງໄດ້ຕາມ ໜ້າທີ່3 ແໆລະປະເພດຂອງສິງເສດເທຼືອ ຕົວຢ່າງ: ຖັງສີເຫຼືອງ ອາດກຳນົດໃທ້ມີຖັງບັນຈຸ ເສດແກ້ວ, ຈ . : .. ເສດເຈ໊ຍ, ເສດປລາສະຕຶກ ແລະ ອືນໆ. . , | ປນວດທ 3 ) 2 ບ”) ວ໋, ວງ. , ວ່າດ່ວຍການຄຸ້ມຄອງສິ່ງເສດເຫຼືອ - ມ. , າ - 3” ເ2 “ງູ ມາວຕາ 7: . ສະຖານທີທ້ອນໂຮມສິງເສດເປຼືອຂອງໂຮງງານ: ຢູ່ໃນໂຮງງານຕ້ອງມີສະຖານທີທ້ອນໂຮມ/ເກັບຮັກສາສິ່ງເສດເຫຼືອຢ່າງເປນາະສົມ ຄື: ຕ້ອງມີ ເນອທຸກວາງຂວາງ, ມອາງ/ພາສະນະຮອງຮັບທີ່ມີຄວາມແບນັນທາາ, ສະດວກໃນການຂົນສົງ, ຕ້ອງມີຮັວກັນ, ມີປ້້າຍເຕືອນ, ມີລະບົບປ້ອງກັນໄພຄົບຊຸດ ແລະ ຕ້ອງມີການຈັດແປ່ງເຂດ , ເກບມຽນຕາມປະເພດສິງເສດ ເຫຼືອ. ມຸງດ້ວຍສັງກະສີ ທຼື ວັດຖຸອີນໆ ທີເປພາະສົມ ເພື່ອຫຼີກ ເວັນຝົນຮົວ ແລະ ອືນໆ. | ແ ວນເມ <. ງ. 2 <, ແມ າມ ອ່ . : , ” . ເນ ສຳລັບໂຮງງານທີ່ມີເນືອທີຈຳກັດ ປື ຜ໋ອງການຢາກເກັບຮັກສາສິງເສດເທຼືອຢູ່ນອກສະຖານທີ ໂຮງງານ ກໍສາມາດປະຕິບັດໄດ້ແຕ່ຕ້ອງຮັບປະກັນປໍ່ໃທ້ມີຜົນກະທົບຜໍ່ຄິງແວດລ້ອມ ແລະ ມາວຕາ 8: ການທ້ອນໂຮມ ແລະ ເກັບຮັກສາສິງເສດເຫຼືອ: 1. ຜູ້ຜະລິດສິງເສດເຫຼືອຜ້ອງໄດ້ແຍກ ແລະຈັວເກັບຄົງເສດເຫຼືອ ໃສ່ພາຊະນະບັນຈຸສິງເສດເບຼືອ ແຕລະປະເພດແລ້ວເກັບຮັກສາໃນສະຖານທີ່ທ້ອນໂຮມສິ່ງເສດເຫຼືອຂອງຜົນທີ່ໄດ້ກຳນົວໄວ້ ກ໋ອນຈະນຳໄປກາຈັດ ທຼື ບຳບັດ. ແມ. .ແ/ " ຮັ ພ ! າ <, " < ດູ. ເ+ 2. ເວລາໃນການເກັບຮັກສາແມ່ນຂຶນກັບແຕ່ລະປະເພດຂອງສິ່ງເສດເທຼືອ ແຕສູງສຸດບໍ່ໃທ້ເກີນ 60 > 5 < “ງ. ຈ າ. ງ. ) າ.” #”ໄ 37ປາ .7 4” ດລ ວ້ນ. ໃນກໍລະນີສິ່ງເສດເຫຼືອ ທີ່ເປັນອັນຕະລາຍ ຫຼື ບໍ່ສາມາດເກັບໄວ້ໄວ້ລົນ, ຕ້ອງໄດ້ນຳໄປ ໃ? 7. <ໆ, ວ ແ 8 ! “” 7, 2 <. ກກ າ 4 3” ກຳຈັດ ປຼ໊ ບຳບັດທັນທີ, ແຕຖຳຈະເກັບຮັກສາເກີນໄລຍະເວລາທີກຈໍນົດໄວ້ ຕ້ອງໄດ້ລາຍງານ ຢ່າງເປັນລາຍລັກອັກສອນໃທ້ກົມອຸດສາທະກຳ ແລະ ທັດຖະກຳ, ພະແນກ ອຸດສາທະກຳ ແລະ . ການຄ້າແຂວງ ແລະ ນະຄອນຫຼວງ ເພື່ອພິຈາລະນາ. 3” ໂ-+3”7) <2 3.” ວ <2. | - 3. ຕ້ອງໃຫ້ມີຜູ້ຮັບຜິດຊອບຄຸ້ມຄອງສິງເສດເທຼືອຢູ່ໃນໂຮງງານ. 4. ຕອງຮັບປະກິນຄວາມປອດໄພ ເຊັນ: ບໍ່ໃທ້ມີການຮົວໄທລ, ເກີດອັກຄີໄພ, ການລະເບີດ ແລະ ອີນໆ. . ນາດໆາ 9: ການເຄືອນຍ້າຍ ປຼື ຂົນສົງ ສິ່ງເສດເທຼືອ: 1. ກອນການນຳສິ່ງເສດເຫຼືອປະເພດອັນຕະລາຍອອກນອກບໍລິເວນໂຮງງານທຸກໆຄັ້ງ ຕ້ອງແຈ້ງ ຮ໌ < > ວ ມ >ມູນລະອຸຽວຕກົມອຸດສາທະກຳ ແລະ ພະແນກອຸດສາທະກຳ ແລະ ການຄ້າແຂວງ ແລະ ນະຄອນຫຼວງ ຊາບ ແລະ ຖຳຈຳເປັນອາດຈະໄດ້ລົງໄປຕິດຕາມກວດກາ ເພື່ອເບິ່ງຄວາມ 37” ກາ ຈ < 7. .3” ງ 24 ຈ <. <.” ວ 2” ພ້ອມໃນການຂົນສົງ ເຊັນ: ການບັນຈຸ, ທຸ່ມທ, ຕົດສະຫຼາກ ແລະ ອືນໆ ເພື່ອປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ ເກີດອຸບັດຕິເທດ, ບໍ່ໃທ້ຕົກເຮ໋ຍໃນເວລາຂົນສົງ ແລະ ບໍ່ໂທ້ຖືມສິງເສດເຫຼືອແບບຊະຊາຍ. 2. ຜູຂນສົງສິງເສດເປຼືອປະເພດອັນຕະລາຍ ຜ່ອງແມ່ນຜູ້ທີ່ມີຄວາມຮູ້ຄວາມສາມາດດ້ານວິຊາ ທນ້ຳທີ່4 . . <. ! ..4” <ງ- າ ດ2 27 <. “ : ເ, 3” ປີຂ , , ສະເພາະທີກຽວຂ້ອງ ແລະ ມີປະສົບການເຮັດວຽກງານດຳນນມາກອນຢາງບນອຍ 2 ປີຂນ ) ນ 3. ການຂົນສົ່ງສິ່ງເສດເຜຼືອປະເພດອັນຕະລາຍຕ້ອງປະຕິບັດຕາມລະບຽບຂອງຂະແທງງການທິ , ກ່ຽວຂ້ອງ. | ( - ເພ: <.
第7条
工厂废弃物归拢场所：工厂内须设有适宜的废弃物归拢/贮存场所，即：须有宽敞空间，须有坚固的承接池/容器，便于搬运，须设围挡，须设警示牌，须配备全套防险系统，并须按废弃物类别分区贮存。须以镀锌板或其他适宜材料加盖，以避免雨漏等。对于场地有限或希望将废弃物贮存于厂外场所的工厂，亦可实施，但须确保不对环境造成影响。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ສະຖານທີ່ຮວບຮວມສິ່ງເສດເຫຼືອຂອງໂຮງງານ: ພາຍໃນໂຮງງານຕ້ອງມີສະຖານທີ່ຮວບຮວມ/ເກັບຮັກສາສິ່ງເສດເຫຼືອທີ່ເໝາະສົມ, ຄື: ຕ້ອງມີພື້ນທີ່ກວ້າງຂວາງ, ຕ້ອງມີຖັງ/ພາຊະນະຮອງຮັບທີ່ແຂງແຮງ, ສະດວກໃນການຂົນຍ້າຍ, ຕ້ອງມີຮົ້ວກັ້ນ, ຕ້ອງມີປ້າຍເຕືອນ, ຕ້ອງມີລະບົບປ້ອງກັນອັນຕະລາຍຄົບຊຸດ, ແລະ ຕ້ອງແບ່ງເກັບຕາມປະເພດສິ່ງເສດເຫຼືອ. ຕ້ອງປິດຝາດ້ວຍແຜ່ນສັງກະສີ ຫຼື ວັດສະດຸທີ່ເໝາະສົມອື່ນໆ ເພື່ອປ້ອງກັນນ້ຳຝົນຮົ່ວ ແລະ ອື່ນໆ. ສຳລັບໂຮງງານທີ່ມີພື້ນທີ່ຈຳກັດ ຫຼື ປາດຖະໜາຈະເກັບຮັກສາສິ່ງເສດເຫຼືອໄວ້ນອກໂຮງງານ ກໍ່ສາມາດດຳເນີນການໄດ້ ແຕ່ຕ້ອງຮັບປະກັນວ່າບໍ່ມີຜົນກະທົບຕໍ່ສິ່ງແວດລ້ອມ.
第8条
废弃物的归拢与贮存：
1. 废弃物生产者须将废弃物分类并按类别分别收存入相应的废弃物包装容器，再贮存于其指定的废弃物归拢场所，然后再行清除或处理。
2. 贮存时间视各类废弃物而定，但最长不得超过60天。对于危险废弃物或不能久存的废弃物，须立即清除或处理；如须超过规定期限贮存，须以书面形式报告工业与手工业司、省及首都工业与商务厅审议。
3. 须设有厂内废弃物管理负责人。
4. 须确保安全，例如：不得有渗漏、不得发生火灾、爆炸等。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ການຮວບຮວມ ແລະ ເກັບຮັກສາສິ່ງເສດເຫຼືອ:
1. ຜູ້ຜະລິດສິ່ງເສດເຫຼືອຕ້ອງຈຳແນກປະເພດສິ່ງເສດເຫຼືອ ແລະ ເກັບຮັກສາແຕ່ລະປະເພດໃສ່ພາຊະນະບັນຈຸສິ່ງເສດເຫຼືອທີ່ສອດຄ້ອງກັນ, ຈາກນັ້ນເກັບຮັກສາໄວ້ໃນສະຖານທີ່ຮວບຮວມສິ່ງເສດເຫຼືອທີ່ກຳນົດໄວ້, ກ່ອນຈະດຳເນີນການກຳຈັດ ຫຼື ບຳບັດ.
2. ໄລຍະເວລາເກັບຮັກສາແມ່ນຂຶ້ນກັບປະເພດສິ່ງເສດເຫຼືອ, ແຕ່ຕ້ອງບໍ່ເກີນ 60 ວັນ. ສຳລັບສິ່ງເສດເຫຼືອອັນຕະລາຍ ຫຼື ສິ່ງເສດເຫຼືອທີ່ບໍ່ສາມາດເກັບຮັກສາໄວ້ດົນໄດ້, ຕ້ອງດຳເນີນການກຳຈັດ ຫຼື ບຳບັດທັນທີ; ຖ້າຕ້ອງການເກັບຮັກສາເກີນກຳນົດເວລາທີ່ກຳນົດໄວ້, ຕ້ອງລາຍງານເປັນລາຍລັກອັກສອນຕໍ່ກົມອຸດສາຫະກຳ ແລະ ຫັດຖະກຳ, ພະແນກອຸດສາຫະກຳ ແລະ ການຄ້າ ແຂວງ ແລະ ນະຄອນຫຼວງ ເພື່ອພິຈາລະນາ.
3. ຕ້ອງມີຜູ້ຮັບຜິດຊອບການຄຸ້ມຄອງສິ່ງເສດເຫຼືອພາຍໃນໂຮງງານ.
4. ຕ້ອງຮັບປະກັນຄວາມປອດໄພ, ເຊັ່ນ: ຫ້າມມີການຮົ່ວໄຫຼ, ຫ້າມເກີດໄຟໄໝ້, ລະເບີດ ແລະ ອື່ນໆ.
第9条
废弃物的转移或运输：
1. 每次将危险类废弃物运出厂区前，须将详情通报工业与手工业司及省、首都工业与商务厅知悉；必要时其可下到现场跟踪检查，以查看运输准备情况，例如：包装、加盖、贴标签等，以防发生事故、运输时坠落以及随意丢弃废弃物。
2. 危险类废弃物的运输者须为具备相关专业知识能力、并具有至少2年以上相关工作经验者。
3. 危险类废弃物的运输须遵守相关部门的规章。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ການຍ້າຍ ຫຼື ຂົນສົ່ງສິ່ງເສດເຫຼືອ:
1. ກ່ອນການຂົນສົ່ງສິ່ງເສດເຫຼືອອັນຕະລາຍອອກຈາກໂຮງງານໃນແຕ່ລະຄັ້ງ, ຕ້ອງແຈ້ງລາຍລະອຽດໃຫ້ກົມອຸດສາຫະກຳ ແລະ ຫັດຖະກຳ ແລະ ພະແນກອຸດສາຫະກຳ ແລະ ການຄ້າ ແຂວງ, ນະຄອນຫຼວງ ຊາບ; ເມື່ອມີຄວາມຈຳເປັນ ເຂົາເຈົ້າສາມາດລົງຕິດຕາມກວດກາ ເພື່ອເບິ່ງການກຽມພ້ອມຂອງການຂົນສົ່ງ, ເຊັ່ນ: ການຫຸ້ມຫໍ່, ການປິດຝາ, ການຕິດປ້າຍ ແລະ ອື່ນໆ, ເພື່ອປ້ອງກັນອຸບັດຕິເຫດ, ການຕົກຫຼຸດໃນລະຫວ່າງການຂົນສົ່ງ ແລະ ການຖິ້ມສິ່ງເສດເຫຼືອໂດຍບໍ່ເປັນລະບຽບ.
2. ຜູ້ຂົນສົ່ງສິ່ງເສດເຫຼືອອັນຕະລາຍຕ້ອງເປັນຜູ້ທີ່ມີຄວາມຮູ້ຄວາມສາມາດດ້ານວິຊາການສະເພາະ ແລະ ມີປະສົບການເຮັດວຽກທີ່ກ່ຽວຂ້ອງຢ່າງໜ້ອຍ 2 ປີຂຶ້ນໄປ.
3. ການຂົນສົ່ງສິ່ງເສດເຫຼືອອັນຕະລາຍຕ້ອງປະຕິບັດຕາມລະບຽບການຂອງພາກສ່ວນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ.
第10条
废弃物的处理或清除：
1. 非危险类废弃物：来自经营场所的非危险废弃物，须如同来自房屋楼宇及其他场所的一般废弃物一样，经官方许可加以处理或清除。
2. 危险类废弃物：须与其他类别的废弃物分开，再以适宜方法加以清除，例如：在专用焚烧炉内焚烧，或按正确卫生方式于官方指定地点掩埋。如遇无法在国内清除的情形，须将其退回原公司或退回能够予以清除的国家。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
: ການບາບັດ ປູ ກຳຈັດສິ່ງເສດເຫຼ້ອ: ນ ນ; 1. ສິ່ງເສດເທຼືອປະເພດທີບໍ່ເປັນອິນຕະລາຍ: ວ <. ເນ. %7 <. . ເ) - 1” 3” 9 ອຶ່ງເສດເຫຼືອທີບໍເປັນອັນຕະລາຍຈາກສະຖານທີ່ປະກອບກິດຈະການຕ້ອງໄດ້ນຳໄປ ົບຳ່ບັດ ປຼື ກຳຈັດ ຄ້າຍຄືສິ່ງເສດເທືອທົວໄປຈາກອາຄານບານເຮອນ ແລະ ສະຖາ. ມ. ມ. ອືນໆ ຕາມທາງການທີອະນຸຍາດ. ຂ <%2, 2, . 7” 2. ສິງເສດເທຼືອປະເພດທີເປັນອັນຕະລາຍ: , 3, ໂ, 97 , .ຜ່. ວ1. ?ຈ ທຸ .ວ ມ່ .ຂ” ວແ. | ຕ້ອງໄດ້ແຍກອອກຈາກສິ່ງເສດ ເຫຼືອປະເພດອືນ ແລ້ວນຳໄປກຳຈັດດ້ວຍວ໌ທິທິເເນາະ ສົມ ເຊັນ: ນຳໄປເຜົາໃນເຜົາເຜົາສະເພາະ ປຼ ເອົາໄປຝັງກົບທໍຖົກສຸຂະຄຸກສະນະຕານ | ໃ, ກກ ນຍ.) < ສ ວ %ມ 4“ |, -ຂ ປ່ອນທີທາງການກຳ່ນົດໄວ່. ຖ້າໃນກໍລະນີທີ່ບໍ່ສາມາດກຳຈັດໄດ້ຢູ່ພາຍໃນປະເທດຈະ , າ ຈມ. ດຸມ. % <, າ - ຕ້ອງຈັດສົງກັບຄືນໃທ້ບໍລິສ້ດເດ໊ມ ປູ ປະເທດທີສາມາດກຈຳ່ຈັດໄດ້. ” " <2 ວ ຈນ, ງີ
第11条
废弃物减量：废弃物生产者须注重研究、规划及采取各项措施，以尽可能减少自身废弃物的产生，例如：采用产废较少的原材料和技术、循环利用废弃物、再生产等。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
: ການທຼູດຜ່ອນປະຄລມານສິງເສິດເປຼອ- 3” <? ວ 1. 3” 3” ຫາ + ໂລ 3” ວ 4". ຜູ້ຜະລິດສິງເສດເຫຼົອ ຕ້ອງໄດ້ເອົາໃຈໃສ່ໃນການຄົນຄ້ວາ, ວາງແຜນການ ແລະ ການດມາວ ຕະການຕ່າງໆ ເພື່ອທູດຜ່ອນການຜະລິດສິ່ງເສດເປຼືອຂອງຕົນເອງໃຫົບນ້ອຍເທາທຈະທປອຍ 4 ພາບ 447 ຂ ຫ <+ ມ, ເ,+ູ ເນດ ວຼ ມ ໄດ້ ເຊັນ: ການນຳໃຊ້ວັດຖຸດບ ແລະ ເຕັກໂນໂລຂີທີພາໂທ້ເກີດມີສິ່ງເສດເຫຼືອງອຍ, ການ ວວນ <ມູ ແ, : ວ <, ! <, ນຳໃຊ້ສິ່ງເສດເຜຼືອຄືນໃບມ, ການຜະລິດຄົນໃບມ່ ແລະ ອົນໆ. < ບມວດທີ 4 ຂໍຫ້າມ
第12条
禁止事项：
1. 禁止将危险类废弃物相互混合，或与非危险废弃物混合。
2. 禁止运输任何未妥善包装、加盖及贴标签的危险废弃物。
3. 禁止向各类场所丢弃及倾倒任何废弃物，例如：私人场所或公共场所、公共排水沟渠、河溪沟渠等。
4. 禁止以开放式或不符合技术规范的方式焚烧任何类别的废弃物。
5. 禁止将危险废弃物的包装容器予以回收使用、转让或销售。
6. 严禁将废弃物超量装入袋、桶及运输容器。
第5节 废弃物产生者的权利和义务
ພາສາລາວ (老挝语原文)
: ຂໍທ້າມ : 7” 6 9 < ດ, າ <. 7 “2. 7) ວ <, ໃ, 1. ທ້າມນຳເອົາສິ່ງເສດເຫຼອ ປະເພດທີ່ເປັນອັນຕະລາຍບົນກັນ ຫຼື ປົນກັບສິງເສດເປຼັອທປ ອັນຕະລາຍ. 2. ທ້າມຂົນສົ່ງສິ່ງເສດເຫຼືອອັນຕະລາຍທຸກປະເພດທີບໍ່ໄດ້ບັນຈຸ, ທຼັມທ໌ ແລະ ຕິດສະທຼາກໃຫ້ , ຮຽບຮ້ອຍ. 4 ໃ, < <. : <, : ມ <ນ 3. ທ້າມຖິ້ນ ແລະ ຖອກເທສິງເສດເຟຼືອທຸກປະເພດໃສ່ສະຖານທິຕ່າງໆ ເຊິນ ໃນສະຖານທ໌ ສ່ວນຕົວ ຫຼື ສະຖານທີສາທາລະນະ, ຮ່ອງລະບາຍນຳສາທາລະນະ, ທ້ວຍນາົລຳເຊ ແລະ ອືນໆ. 4” າ ວ່ <2. 27 <. ວ 3 ວ. ພ ແ“ 4. ທ້າມຈູດ, ເຜົາສິ່ງເສດເນຼືອທຸກປະເພດ ດ້ວຍລະບົບເປີດ ຫຼົ ບໍ່ຖົກຕ້ອງຕາມເງກນຸກ. . ຈ ວ .<ມ ວ < ວ- ມ ວ ຝູ ພເນ ດ ງນ ຫແ 5 5. ທ້າມນຳພາສະນະບັນຈຸສິງເສດເຟຼືອທີເປັນອິນຕະລາຍ ໄປນຳໃຊ້ຄືນ, ເອົາໃຫ້ ທຼ ຂາຍທວ ໄປ. . າາຖ້້າກີ< . "ແ ” 6. ທ້າມບັນຈຸສິ່ງເສດເຫຼືອລົນຖົງ, ຖັງ ແລະ ພາທານະຂົນສົງຢ່າງເດັດຂາດ. າ . ພວດທີ 5 ສິດ ແລະ ພັນທະຂອງຜູ້ຜະລິດສິ່ງເສດເທຼືອ
本页展示前 12 条，全文共 22 条。查看三语全文请打开老法智 APP 页面。
在老法智 APP 中查看三语全文与 AI 解读