Decision on Determining the List of Price-Controlled Goods in Industrial and Commercial Sectors
关于确定工业与商业部门价格管制商品清单的决定
ຂໍ້ຕົກລົງ ວ່າດ້ວຍການກຳນົດລາຍການສິນຄ້າຄວບຄຸມລາຄາ ຂອງຂະແໜງອຸດສາຫະກຳ ແລະ ການຄ້າ
Summary
The Ministry of Industry and Commerce, pursuant to relevant decrees, determines the list of goods subject to price control (Table A) and the list of goods requiring price monitoring (Table B), and specifies corresponding management and implementation requirements; this Decision takes effect from the date of signing.
Articles
Article 1
The list of price-controlled goods shall be determined in accordance with "Table A" of this Decision, and the list of goods subject to price tracking and monitoring shall be determined in accordance with "Table B" of this Decision.
Article 2
Price-controlled goods list refers to a list of goods that are highly sensitive, essential for daily life, and have a rapid impact on people's livelihoods and socio-economic development.
Article 3
The list of price-controlled goods included in "Schedule A" may be added to or reduced as appropriate and necessary at each stage.
Showing the first 3 of 7 articles. Open the LaoPaniti app for the full trilingual text.
Read the full trilingual text with AI explanation in the LaoPaniti app← LaoPaniti home: AI legal Q&A · contract drafting · Chinese-Lao translation