关于贸易竞争的法令
ດຳລັດ ວ່າດ້ວຍການແຂ່ງຂັນການຄ້າ
Decree on Trade Competition
简介
本法令旨在制定反垄断及反不正当贸易竞争的规章、措施与组织机制，促进公平的贸易竞争、保护消费者的合法权益，并设立贸易竞争委员会负责监督管理。共十七条。 【OCR识别·机器翻译，未经律师终审，以官方PDF为准】
Summary
This Decree aims to establish regulations, measures, and organizational mechanisms for anti-monopoly and anti-unfair trade competition to promote fair trade competition and protect consumers' legitimate rights and interests, establishing a Trade Competition Committee for supervision and management, consisting of 17 articles.
ບົດສະຫຼຸບ
ກົດໝາຍສະບັບນີ້ມີຈຸດປະສົງເພື່ອກຳນົດລະບຽບການ, ມາດຕະການ ແລະ ກົນໄກການຈັດຕັ້ງໃນການຕ້ານການຜູກຂາດ ແລະ ການແຂ່ງຂັນທາງການຄ້າທີ່ບໍ່ເປັນທຳ, ສົ່ງເສີມການແຂ່ງຂັນທາງການຄ້າທີ່ເປັນທຳ, ປົກປ້ອງສິດຜູ້ບໍລິໂພກ, ແລະ ສ້າງຕັ້ງຄະນະກຳມະການແຂ່ງຂັນທາງການຄ້າເພື່ອຄຸ້ມຄອງ ແລະ ຕິດຕາມ, ມີທັງໝົດ 17 ມາດຕາ.
条文
第1条
第一条 目的。本法令的制定旨在规定反对各种形式的垄断及不正当贸易竞争的规章、措施和组织工作，以促进公平的贸易竞争，保护消费者的合法权益，并鼓励老挝人民民主共和国境内的贸易经营活动按照国家有效调控的市场经济机制运行。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
. ຈຸດປະສົງ ດຳລັດສະບັບນີວາງອອກເພືອ ການົດລະບຽບການ, ມາດຕະການ ແລະ ການຈັດຕັ້ງຕ້ານການຜູກຂາດ ແລະ " ແ, ມ < " ວ່ < [ ຈມ ມ <, ລ ການແຂງຂັນການຄຳທີບໍ່ເປັນທຳໃນທຸກຮູບການ ແນໃສ ສົງເສີມການແຂງຂັນການຄ້າທີ່ເປັນທ#, ປົກປ້ອງສິດ ແລະ ສາ "4. 4” 4“ %. ເ2 44 !, 4” 5 ໃກ ຜົນປະໂຫຍດອັນຊອບທຳ ຂອງຜູ້ຊົມໃຊ້ ແລະ ຊຸກຢູ້ ການເຄືອນໄຫວທຸລະກິດການຄ້າ ຢູ່ສປປລາວ ໃທ້ດຳ່ເນີນໄປ ວາ 2 ໃນຕ. ຊມ າ %/ : %. < ເ ຫາ ຕາມກົນໄກເສດຖະກິດຕະຫຼາດທີ່ມີການດັດສົມຂອງລັດຢ່າງມີປະສິດທິຜົນ.
第2条
第二条 用语定义。在本法令中，下列用语的含义为：
-“贸易”是指商品贸易和服务贸易；
-“市场支配地位”是指一个或多个经营者在某种商品或某种服务上所拥有的销售额和市场份额超过贸易竞争委员会所规定的标准；
-“企业合并”是指两个或两个以上经营单位合并为一体，该合并使其中一个经营单位存续，而另一个经营单位被注销，或者产生一个新的经营单位；
-“企业控制”是指通过购买另一经营者的全部或部分资产或股份，从而取得对其经营管理的支配权；
-“服务”是指承担做或令做某事、提供财物或某项活动的使用或利益，并以此收取金钱或其他利益作为报酬，但雇佣劳动除外；
-“垄断”是指经营者以不正当手段取得市场支配地位；
-“委员会”是指贸易竞争委员会；
-“商品”是指用于消费和使用的物品，以及与该物品有关的所有权证明文件；
-“消费者”是指从经营者处购买和使用商品或服务的人；
-“经营者”是指经销商品的经营单位、为生产或转售而采购商品的经营单位以及商业服务的提供者；
-“价格”是指商品的价格和服务的费用。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
. ນິຍາມຄຳລັບ | ຈ ຈມ... ! ໃນດຳລັດສະບັບນີ ຄາວ່າ; - "ການຄ້າ” ປມາຍເຖິງ ການຄ້າສິນຄ້າ ແລະ ການຄ້າການບໍລິການ: - "ການຄອບຄອງເພືອຕະທຼາດ” ພາຍເຖິງ ການມີຍອດເງິນຈາບນ່າຍ ແລະ ສ່ວນແບງຕະຫຼາດສິນຄ້າໃດບນຶ່ງ 1, ຈ ເ? າ າ “>. .+ <. ໃ ) <-. ! ໃ, !" ແ 4” ເາ 7 ຫຼ ການບໍລິການໃດທປັງ ຂອງພນຶ່ງ ຫຼື ທຼາຍຜູ້ດຳເນີນທຸລະກິດ ເກນກວາທີຄະນະກາອ໋ມະການແຂງຂັນການຄ້າກຳນົດໄວ້; - "ການຄວບທຸລະກິດ” ບມາຍເຖິງ ການລວມຕົວກັນຂອງຜູ້ດຳເນີນທຸລະກິດແຕ່ສອງທົວບນ່ວຍທຸລະກິດຂຶນ ເງ ມ | ແ,” .” ເາ ) <“? າ ຢຈ ວາ < <, ຈ<1. ເ2. ໄປ. ການຄວບທຸລະກິດດັງກາວ ຈະເຮັດໃຫ້ທົວບນ່ວຍທຸລະກິດໜຶ່ງຄົງຢູ່ ແລະ ທົວທ່ວຍທຸລະກິດທນຶ່ງຍຸບເລ໊ກ ຫຼື ເກີດ | ເປັນທົວພ່ວຍທຸລະກິດໃບມ; | | | ແແບບ . ,, - ການຄວບຄຸມທຸລະກິດ” ບມາຍເຖິງ ການມືອານາດໃນການບໍລິທານທຸລະກິດ ຂອງ ຜູ້ດຳເນີນທຸລະກິດທນຶ່ ດ້ວຍການຊື້ຊັບສິນ ຫຼື ຊື່ຮຸ້ນທັງທພົດ ປ ບາງສ່ວນຂອງຜູ້ດຳເນີນທຸລະກິດອືນ; - "ການບໍລິການ” ທມາຍເຖິງ ການຮັບເຮັດ ທຼ ໃຫ້ເຮັດສິ່ງໃດທນຶ່ງ, ການໃທ້ໃຊ້ ຫຼື ໃທ້ປະໂທຍດໃນຊັບສິ່ງຂອງ ຫຼື ກິດຈະການໃດນຶ່ງ ໂດຍຮຽກຄາຕອບແທນເປັນເງິນ ປື ຜົນປະໂຫຍດອືນ ຍົກເວ້ນການຈ້າງແຮງງານ: - ການຜູກຂາດ” ບພາຍເຖິງ ການຄອບຄອງເປນືອຕະທລາດ ຕ້ວຍວິທີການທີ່ບໍ່ເປັນທຳຂອງຜູ້ດຳເນີນທຸລະ ກິດ; -່ຍະນະກຳມະການ” ທມາຍເຖິງ ຄະນະກຳມະການແຂ່ງຂັນການຄ້າ; - “ສິນຄ້າ” ບມາຍເຖິງ ເຄືອງຂອງ ທີ່ໃຊ້ໃນການອຸປະໂພກ ແລະ ບໍລິໂພກ ລວມທັງເອກະສານຢັ້ງຢືນກຳມະ ສິດ ກ່ຽວກັບ ເຄື່ອງຂອງດັງກາວ: - "ຜູ້ຊົມໃຊ້" ບມາຍເຖິງ ຜູ້ຊ ແລະ ຜູ້ໃຊ້ ສິນຄ້າ ທຼື ການບໍລິການ ຈາກຜູ້ດ?ໍ່ເນີນທຸລະກິດ; - "ຜູ້ດຳ່ເນີນທຸລະກິດ” ບມາຍເຖິງ ທົວບ່ວຍທຸລະກິດຈຳບນ່າຍສິນຄ້າ, ທົວຫ່ວຍທຸລະກິດຊື່ສິນຄ້າ ເພື່ອຜະລິດ ຫຼື ເພື່ອຈຳບງຳຍຕໍ່ ແລະ ຜູ້ໃຫ້ບໍ່ລິການໃນທຸລະກິດ; , - ຄາຄາ” ທນາຍເຖິງ ລາຄາສິນຄ້າ ແລະ ຄາບໍລິການ. "ຈ. %.
第3条
第三条 竞争的基本原则。各经济成分一律在法律面前平等，依据本法令及其他相关法律法规的规定，公平地相互合作、相互竞争。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
. ທຼັກການພື້ນຖານໃນການແຂງຂັນ ທຸກພາກສວນເສດຖະກິດ ລົວນແຕ່ມີຄວາມສະເບມີພາບຕໍ່ທນ້ຳກົດທມາຍ, ທັງຮ່ວມມືກັນ, ທັງແຂງຂັນກັນ ຢ່າງເປັນທຳ ບົນພື້ນຖານການປະຕິບັດວາມດໄລັດສະບັບນໍ້ ແລະ ລະບຸຽບ ກົດທມາຍອືນໆທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ.
第4条
第四条 适用范围。本法令适用于商品贸易和服务贸易的经营活动，具有强制执行的效力。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
. ຂອບເຂດການນຳໃຊ້ ດຳລັດສະບັບນີ້ ມີຜົນບັ້ງຄັບປະຕິບັດສຳລັບການເຄືອນໄທວທຸລະກິດການຄ້າສິນຄ້າ ແລະ ການຄ້າການບໍລິ ການ. ປມວດທີ 2 ຄະນະກຳມະການແຂງຂັນການຄ້າ
第5条
第五条 贸易竞争委员会。贸易竞争委员会由商业部门的有关方面以及若干名专业人士组成。商业部部长依职务担任主席，并任命该委员会的成员。贸易竞争委员会设办公室和秘书处，常驻商业部。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
. ຄະນະກຳມະການແຂ່ງຂັນການຄ້າ ຄະນະກຳມະການແຂ່ງຂັນການຄ້າ ປະກອບດ້ວຍພາກສ່ວນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ ຂອງ ຂະແທນງການຄ້າ ແລະ ຜູ້ຊົງ ຄຸນວຸດທິຈຳນວນໜຶ່ງ. ລັດຖະມົນຕີວ່າການກະຊວງການຄ້າເປັນປະທານໂດຍຕຳແໜ່ງ ແລະ ແຕ່ງຕັ້ງສະມາຊິກຂອງຄະນະກຳມະ ການ ດັ່ງກ່າວ. ຄະນະກຳມະການແຂ່ງຂັນການຄ້າ ມີທ້ອງການ ແລະ ກອງເລຂາ ປະຈຳຢູ່ກະຊວງການຄ້າ.
第6条
第六条 委员会的权利和义务。贸易竞争委员会享有下列权利和义务：
-研究关于秘书处工作运行、权利和义务的规章，并指导、领导该秘书处工作的组织实施；
-研究、制定实施本法令的补充规章；
-在必要时设立分委员会以履行某项专门职责；
-审议申请并依据本法令第十三条所规定者向某经营者发放许可；
-依据本法令第十三条所规定者，确定并公布行业部门和企业类别的名录；
-传唤有关人员前来就有关各项事宜进行咨询、提供建议或作出说明；
-跟踪、检查贸易经营活动，并责令任何经营者对其被认定为不公平的行为予以纠正、变更、暂停或停止；
-确定被视为占有市场支配地位的经营者的市场份额、销售额；
-确定被视为控制另一经营者经营管理的股份或资产的销售额；
-审议经营者和消费者的申诉；
-建议有关组织机构对违法者采取措施；
-与新闻媒体机构及各有关经营单位协调，以发布信息资讯、宣传工作及与贸易竞争有关的各项事宜，使公众知悉；
-依据政府的委派履行其他权利和义务。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
. ສິດ ແລະ ໜ້າທີ່ ຂອງ ຄະນະກຳມະການ ຄະນະກຳມະການແຂ່ງຂັນການຄ້າມີສິດ ແລະ ໜ້າທີ່ດັ່ງນີ້: - ຄົ້ນຄວ້າລະບຽບການກ່ຽວກັບການເຄື່ອນໄຫວວຽກງານ, ສິດ, ໜ້າທີ່ ຂອງກອງເລຂາ ພ້ອມທັງຊີ້ນຳ ນຳພາ . ການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດວຽກງານ ຂອງກອງເລຂາດັ່ງກ່າວ: - ຄົ້ນຄວ້າ ອອກລະບຽບການເພີ່ມເຕີມ ໃນການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດດຳລັດສະບັບນີ້: - ສ້າງຕັ້ງອະນຸກຳມະການເພື່ອປະຕິບັດໜ້າທີ່ສະເພາະໃດໜຶ່ງເມື່ອມີຄວາມຈຳເປັນ:
第7条
第七条 促进公平的贸易竞争。老挝人民民主共和国政府促进各经济成分的各经营单位在具有平等性、公平、既合作又竞争的贸易竞争条件下积极开展贸易经营活动。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
, ການສົງເສີມການແຂ່ງຂັ້ນການຄ້າທີ່ເປັນທຳ ລັດຖະບານ ສ ປ ປ ລາວ ສົ່ງເສີມບັນດາທົວທນ່ວຍທຸລະກິດຂອງທຸກພາກສ່ວນເສດຖະກິດ ເຄືອນໄ ທວທຸລະ ກິດການຄ້າພາຍໃຕ້ເງື່ອນໄຂການແຂ່ງຂັນການຄ້າທີ່ມຶຄວາມສະເທມີພາບ, ເປັນທຳ, ທັງຮ່ວມມື, ທັງແຂ່ງຂັນກັນຢ່າງ ຕັ້ງບນ້ຳ.
第8条
第八条 反对垄断。禁止经营者采用本法令第九条、第十条、第十一条和第十二条所规定的任何行为方式，以垄断某种商品市场或某种服务市场。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
,9,10,1 1ແລະ12 ຂອງ ດຳລັດສະບັບນີ້ ອາດຈະຖືກຍົກເວັ້ນສຳລັບບາງພາກສ່ວນ ຫຼືບາງປະເພດທຸລະກິດ ແລະອາດຈະຖືກອະນຸຍາດໃຫ້ຜູ້ດຳເນີນທຸລະກິດໃດໜຶ່ງດ້ວຍເຫດຜົນທາງດ້ານເສດຖະກິດ ແລະ ສັງຄົມ ຫຼື ຄວາມໝັ້ນຄົງ ຂອງຊາດ. ຄະນະກຳມະການແຂ່ງຂັນການຄ້າ ເປັນຜູ້ພິຈາລະນາອອກຂໍຍົກເວັ້ນ ແລະ ການໃຫ້ອະນຸຍາດໃນແຕ່ລະໄລຍະ. ການໃຫ້ອະນຸຍາດແຕ່ລະຄັ້ງ ຕ້ອງໄດ້ຮັບຄຳເຫັນຈາກລັດຖະບານ. <2. ໆນວດທໍ4 | <2, ມາເງຕະການ0ຜຕລະເມດ ່ - ມ <, <
第9条
第九条 企业合并与企业控制。禁止经营者以企业合并或企业控制的方式取得市场支配地位，从而消灭竞争者、严重削弱或限制竞争。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
. ການຄວບ ແລະ ການຄວບຄຸມທຸລະກິດ ທ້າມບໍ່ໃຫ້ຜູ້ດຳເນີນທຸລະກິດຄອບຄອງເບມືອຕະທຼາດດ້ວຍຮູບການຄວບທຸລະກິດ ຟູ ຄວບຄຸມທຸລະກິດຊຶງ ເປັນການທຳລາຍຜູ້ແຂງຂັນ, ຫຼດ ປຼ ຈຳກັດການແຂ່ງຂັນຢ່າງຮ້າຍແຮງ.
第10条
第十条 损害其他经营者。一切直接或间接造成损害的行为，例如：市场倾销、限制或干预，以损害其他经营者，均予以禁止。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
. ການທຳລາຍຜູ້ດຳເນີນທຸລະກິດອື່ນ ທຸກການກະທຳທີ່ເປັນການສ້າງຄວາມເສຍທາຍບໍ່ວ່າທາງກົງ ຫຼື ທາງອ້ອມ ເຊັນ: ການທຸ້ມຕະທຼາດ, ການຈຳ ກັດ ປຼື ການແຊກແຊງ ເພື່ອທຳລາຍຜູ້ດຳ່ເນີນທຸລະກິດອື່ນລ້ວນແຜ່ຖືກເກືອດທ້າມ.
第11条
第十一条 共谋串通与合谋勾结。禁止经营者共谋串通或合谋勾结，以下列任一方式实施不公平的贸易竞争：
-确定价格、维持价格水平、商品售价或服务费用；
-囤积商品、停止、减少数量或限制生产、采购、销售、交付、运送商品和服务而无正当理由；
-联合以赢得商品或服务的投标采购、招标销售的竞争；
-以直接或间接的强制性方式向作为客户的经营者设定条件，要求其限制生产、采购或销售或提供服务；
-限制客户在选购、选售商品及获得服务方面的机会；
-禁止本方的商品供应商或商品经销商向其他经营者采购或销售商品；
-划定区域或瓜分客户或供应商而排除竞争；
-指定或委派某人独家在某一区域内经销商品或提供服务；
-在商品采购、销售或提供服务中设定相同的条件或方式，以给其他企业制造困难；
-实施其他与贸易竞争委员会所制定的贸易竞争规章相抵触的行为。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
. ການຜົກລົງຮ່ວມກັນ ແລະ ການສົມຮູ້ຮ່ວມຄິດກັ້ນ ທ້າມຜູ້ດຳເນີນທຸລະກິດຜົກລົງຮ່ວມກັນ ຫຼື ສົມຮູ້ຮ່ວມຄິດກັນດຳເນີນການແຂ່ງຂັນການຄ້າທີ່ບໍ່ເປັນທຳໃນລັກ ສະນະໃດນຶ່ງລຸ່ມນີ້ າ 47 7) -້. 3” ! ) - ກໍນດລາຄາ, ຮັກສາລະດັບລາຄາຊີ, ລາຄາຂາຍສິນຄ້າ ທຼື ຄ່າບໍລິການ: %.7 .” “ຈ “ ຊ.” ເ? % > - ກັກບຸນສິນຄ້າ, ຢຸດເຊົາ, ຫຼຸດປະລິມານ ຫຼື ຈຳກັດການຜະລິດ, ການຊື່, ການຂາຍ, ການສົງມອບ, ການນຳ ເ ຍາຈາ ຍ 4 >. ສາ ວ ເຂາສົນຄຳ ແລະ ການບໍລິການ ໂດຍບໍ່ສົມເທດສົມຜົນ: <.” ເໃ, [ 4. ຈີ <2 4” ເນ ອ “? ” ຮວມກັນເພື່ອຊະນະການແຂງຂັນການປະມູນຊີ ປະມູນຂາຍສິນຄ້າ ທຼື ການບໍລິການ: ມ) ໃ, ວ ເນາ, ຈມ %” ວາ ດມ 1” 4” 1 ວ ໃນ < າ +” 3” - ກຳນົດເງື່ອນໄຂ ທີມີລັກສະນະບັງຄັບໂດຍທາງກົງ ຫຼື ທາງອ້ອມ ໃຫ້ຜູ້ດຳເນີນທຸລະກິດທີເປັນລູກຄ້າ ຕ້ອງ <. % ວນ 4. 5 ຫ ຈໍໍກັດການຜະລິດ, ການຊີ້ ຫຼື ການຂາຍ ຫຼື ການໃທ້ການບໍລິການ: | 9. 2 4 ໃ ເ, ວຼ < ງ 5 ວ , - ຈົາກັ້ດໂອກາດ ຂອງ ລູກຄ້າ ໃນການເລືອກຊື້, ເລືອກຂາຍສິນຄ້າ ແລະ ການໄດ້ຮັບການບໍລິການ; 4 ບ່ 7 ຂ” < 3” 3” ) .#” ຜຈ ເ້. ດ, .” “7 4“ ວູ່ ໄຈ. ເາ - ທ້າມບໍ່ໃທ້ຜູ້ສະບນອງສິນຄ້າ ປຼື ຜູ້ຈຈໍ໋ບນ່າຍສິນຄ້າຂອງຜົນ ຊື້ ຫຼື ຂາຍສິນຄ້າ ກັບຜູ້ດຳເນີນທຸລະກິດອືນ; ກ າ້ ເ ແ ! ພູ ເ, , 2 ວ, " <, , - ກຳນັວພື້ນທ໌ ຫຼື ແບ່ງລູກຄ້າ ຫຼື ຜູ້ສະໜອງໂດຍບໍ່ມີການແຊ່ງຂັນ: - ແຕ່ງຕັ້ງ ຫຼື ມອບພາຍ ໃຫ້ບຸກຄົນໃດທນຶງດຳເນີນທຸລະກິດແຕ່ພຽງຜູ້ດຽວໃນການຈາທນຳຍສິນຄ້າ ປຼ ໃທ້ການ . ຫ້. ວ ບໍລິການ ໃນພື້ນທີ່ໃດຫຶ່ງ: | ກູນ ດ, ລ<ນ ວພ າກ ແ“. ລ່ມ ຫ ມ -ວ - ກຳນິດເງື່ອນໄຂ ຫຼື ວິທີການ ການປະຕິບັດໃທ້ຄືກັນ ໃນການຂື້, ການຂາຍສິນຄ້າ ປຼ) ການໃຫ້ການບໍລິການ ໃ, > ມ ມ “ ເພື່ອ ສ້າງຄວາມທຍຸ້ງຍາກໃທ້ທຸລະກິດອືນ; | ແ. ແ ແມ <” ] + ! ຖແ, .” ຜ່ ຍ " າ , . - ກະທາຢາງອືນ ຊົງ ຂັດກັບລະບຸຽບການ ວ່າດ້ວຍການແຂ່ງຂັນການຄ້າ ຊຶ່ງ ຄະນະກຳມະການແຂງຂັນການ ຄ້າກຳນົດອອກ. | 4. 2 ງີ < | ນາວຕາ 12. ການຮ່ວມກັນຜູກຂາດ ກັບ ຜູ້ດຳເນີນທຸລະກິດປ່າງປະເທດ 4” 4 ໃນ ວ ເ .; ມ %, ຕ ! ວ ເມ 3" 07 37 ທາມຜູດຳເນີນທຸລະກິດທີສ້າງຜັ້ງ ແລະ ເຄືອນໄທວທຸລະກິດຢູ່ ສປປລາວ ຊົງມການພວພັນທາງດານທຸລະ ຈ ພ ພມ າ ( : </ ດນ ພ; “” < ະ າ ກິດກັບ ຜູ້ດຳເນີນທຸລະກິດຢູ່ຕ່າງປະເທດ ບໍ່ວ່າດວຍສັນຍາ, ການຖືຮຸ໋ນ ຫຼື ດວຍຮູບການອີນໆ ດຳເນີນການໃດທນຶ່ງ ຮ ຈ ຫາ ” 2 ". < ວ່ ນ “ວ > ເພືອຈຳກັດໂອກາດ ຂອງ ທົວບນ່ວຍທຸລະກິດພາຍໃນ ໃນການເລືອກຂີ້, ເລືອກຂາຍສິນຄ້າ ຫຼ ການບໍລິການ ໂດຍກົງ ກັບ ຜູ້ດຳເນີນທຸລະກິດຢູ່ຕ່າງປະເທດ.
第12条
第十二条 与外国经营者共同垄断。禁止在老挝人民民主共和国设立并开展经营活动、且与外国经营者存在业务往来的经营者，无论是通过合同、持股还是其他方式，实施任何旨在限制境内经营单位直接向外国经营者选购、选售商品或服务之机会的行为。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ມາດຕາ 12 ການຮ່ວມມືຜູກຂາດກັບຜູ້ປະກອບການຕ່າງປະເທດ. ຫ້າມຜູ້ປະກອບການທີ່ຕັ້ງຂຶ້ນ ແລະ ດຳເນີນກິດຈະກຳຢູ່ໃນ ສາທາລະນະລັດ ປະຊາທິປະໄຕ ປະຊາຊົນລາວ ແລະ ມີການພົວພັນທຸລະກິດກັບຜູ້ປະກອບການຕ່າງປະເທດ ບໍ່ວ່າຈະໂດຍສັນຍາ, ການຖືຮຸ້ນ ຫຼື ວິທີການອື່ນໆ ກະທຳການໃດໆ ທີ່ມີຈຸດປະສົງເພື່ອຈຳກັດໂອກາດຂອງໜ່ວຍທຸລະກິດພາຍໃນປະເທດ ໃນການເລືອກຊື້, ເລືອກຂາຍສິນຄ້າ ຫຼື ການບໍລິການ ໂດຍກົງກັບຜູ້ປະກອບການຕ່າງປະເທດ.
本页展示前 12 条，全文共 17 条。查看三语全文请打开老法智 APP 页面。
在老法智 APP 中查看三语全文与 AI 解读