关于商品进口与出口的法令
ດຳລັດ ວ່າດ້ວຍ ການນຳເຂົາ ແລະ ການສົ່ງອອກສິນຄ້າ
Decree on Import and Export of Goods
简介
本法令规定商品进出口管理的原则、规章与措施，以便利、促进和管理进出口，推动经济社会发展。全文共8章25条，涵盖进出口管理措施、管理机关职责、进出口权利义务、临时进口与临时出口及过境、禁止事项、奖惩等内容
条文
第1条
第一条 目的。本法令规定有关商品进口与出口的原则、规章与措施，以便利、鼓励促进和管理进出口，旨在发展经济社会，使其稳健增长，为提高各族人民生活水平作出贡献。
第2条
第二条 进口与出口。进口与出口，是指将商品输入老挝人民民主共和国或自老挝人民民主共和国输出，包括按本法令所规定的临时进口、临时出口及过境。
第3条
第三条 术语解释。本法令所使用的术语含义如下：
1.“商品”，是指具有经济价值的物资或产品；
2.“进口”，是指将商品输入老挝人民民主共和国，包括临时进口；
3.“出口”，是指将商品自老挝人民民主共和国输出，包括临时出口；
4.“临时进口”，是指将商品临时输入老挝人民民主共和国后，再行复出口或运往第三国；
5.“临时出口”，是指将商品自老挝人民民主共和国临时输出后，再行复进口；
6.“过境”，是指将商品从某一国家经老挝人民民主共和国境内运往第三国；
7.“进口人”，是指居住于老挝人民民主共和国或外国、从事进口活动的个人、法人或任何组织；
8.“出口人”，是指居住于老挝人民民主共和国或外国、从事出口活动的个人、法人或任何组织；
9.“进出口管理机关”，是指对各项商品进口及/或出口拥有管理与许可权限的国家机关；
10.“贸易便利化”，是指使进口与出口便捷、迅速、简便和透明；
11.“非歧视待遇”，是指依据老挝人民民主共和国所缔结的条约，对商品、进口人和出口人，在境内与外国之间以及外国相互之间，平等地实施规章与措施；
12.“透明度”，是指相关方参与制定有关进出口的规章与措施，并依据老挝人民民主共和国所缔结的条约，使该等规章与措施清晰明确并向公众公布。
本页展示前 3 条，全文共 25 条。查看三语全文请打开老法智 APP 页面。
在老法智 APP 中查看三语全文与 AI 解读