邮政法（修订版）
ກົດໝາຍວ່າດ້ວຍ ການໄປສະນີ ( ສະບັບປັບປຸງ )
Postal Law ( Amended )
简介
【postal正文：OCR识别老挝文 + 中文翻译，未经律师终审，以官方PDF为准。共65条】
Summary
Postal text: OCR-recognized Lao text + Chinese translation, not yet reviewed by lawyers, subject to official PDF. Total 65 articles.
ບົດສະຫຼຸບ
【ບົດກົດໝາຍວ່າດ້ວຍໄປສະນີ: OCR ຮັບຮູ້ພາສາລາວ + ແປພາສາຈີນ, ຍັງບໍ່ທັນຜ່ານການກວດສອບຈາກທະນາຍຄວາມ, ໃຫ້ຖືຕາມໄຟລ໌ PDF ທາງການ. ລວມ 65 ມາດຕາ】
条文
第1条
第1条（修订） 立法目的
本法规定关于邮政工作的组织、运行、管理与检查的原则、规则和措施，旨在使邮政工作具有质量，做到便捷、迅速、安全、送达收件人，保障向社会提供邮政服务，促进国内及国际邮政服务广泛发展，为保卫和发展国家作出贡献。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ມາດຕາ 1(ປັບປຸງ) ຈຸດປະສົງ
ກົດໝາຍສະບັບນີ ກາໍນົດ ຫຼັກການ, ລະບຸງບການ ແລະ ມາດຕະການ ກ່ວກັບການຈັດຕັ້ງ,
ໃ, 2. ໃນ 2.ເມ ເມ
ການເຄືອນໄທວ, ການຄຸ້ມຄອງ ແລະ ການກວດກາວຽກງານໄປສະນີ ເພືອໃທ້ມີຄຸນນະພາບ, ມີຄວາມ
ສະດວກ, ວ່ອງໄວ, ປອດໄພ, ໄປເຖິງຜູຮັບ, ຮັບປະກັນການບໍລິການໄປສະນີແກສັງຄົມ ແນໃສສົ່ງເສີມ
ການບໍລິການໄປສະນີ ຢູ່ພາຍໃນປະເທດ ແລະ ລະຫວາງປະເທດ ໂທັກວ້າງຂວາງ ປະກອບສວນເຂົາ
ໃນການປົກປັກຮັກສາ ແລະ ຟພັດທະນາປະເທດຂາດ.
第2条
第2条（修订） 邮政
邮政是指对邮政寄递物的收寄、投递、派送服务，邮票的印制与销售，信箱、信函投递箱服务，邮政产品的销售，电子方式信息、资讯的收发服务，以及邮政金融服务。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ມາດຕາ 2(ປັບປຸງ) ການໄປສະນີ
ການໄປສະນີ ແມນ ການບໍລິການຮັບຝາກ, ການຈັດສົງ, ການແຈກຢາຍ ເຄືອງຝາກທາງ
ໄປສະນີ, ການຈັດພິມ ແລະ ຈາໍບງາຍສະແຕມໄປສະນີ, ການບໍລິການຜູ່ເປສະນີ, ທີບປ່ອນຈົດບມາຍ,
ການຂາຍຜະລິດຕະພັນໄປສະນີ, ການບໍລິການຮັບ ແລະ ສົ່ງຂໍ້ມູນ ຂ່າວສານ ທາງເອເລັກໂຕຣນິກ
ແລະ ການບໍລິການ ການເງິນທາງໄປສະນີ.
第3条
第3条（修订） 术语解释
本法所使用的术语含义如下：
1. 邮政寄递物，是指邮件、邮政包裹及邮政物流件；
2. 邮件，是指一类邮政寄递物，如信函、明信片、文件、报纸、杂志、印刷品、小件物品或其他类别、单件重量不超过两公斤的寄递物；
3. 邮政包裹，是指单件重量超过两公斤至十公斤的一类邮政寄递物；
4. 邮政物流件（Logistics Post），是指尺寸较大或形状特殊、单件重量超过十公斤至二百公斤的一类邮政寄递物；
5. 邮票，是指具有货币价值、用于粘贴在邮件和邮政包裹上作为邮政服务费用以及供收藏的卡片、标记或标志；
6. 邮袋，是指装载邮件、邮政包裹并经捆扎、封闭、贴有邮政官方标识、用于送往目的地的袋或箱；
7. 邮递员，是指从事派送邮政寄递物工作的人员；
8. 邮政代理，是指作为邮政服务提供者代理人、从事某类服务（如收寄、派送邮件，销售邮票及其他邮政产品）的个人、法人或组织；
9. 设有分支机构的邮政业务单位，是指在多个省份提供邮政服务、设有分支机构的公司或国有企业；
10. 不设分支机构的邮政业务单位，是指仅在一处提供邮政服务的公司或国有企业；
11. 信函投递箱，是指邮政服务提供者安装在邮局及公共场所、用于收寄已贴邮票的信函和明信片的箱；
12. 邮政信箱，是指由订租人编号、由邮政服务提供者安装在邮局、办公室、机构及住所，用于投放寄给该订租人的信函、明信片、小件印刷品及邮件通知单的箱；
13. 死信邮件，是指无法投递给收件人且无法退还寄件人的邮件和邮政包裹；
14. 邮政人员，是指在邮政领域工作的人员，包括局长、副局长、行政人员、业务人员及邮递员。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ມາດຕາ 3(ປັບປຸງ) ການອະທິບາຍຄາໍສັບ
<. .<ຸມ ງ ພ. .-້້. ເມ ພ <
ຄາໍ່ສັບທີ່ໃຊ້ໃນກົດທນາຍສະບັບນີ ມີຄວາມບມາຍ ດັງນີ:
1. ເຄືອງຝາກທາງໄປສະນີ ບມາຍເຖິງ ໄປສະນີພັນ, ພັດສະດຸໄປສະນີ ແລະ ໂລຊິດສະ
ຕິກໄປສະນີ;
2. ໄປສະນີພັນ ບມາຍເຖິງ ເຄືອງຝາກທາງໄປສະນີປະເພດໄນຶງ ເຊັ້ນ ຈົດບນາຍ,
ໄປສະນີບັດ, ເອກະສານ, :ນັງສືພິມ, ວາລະສານ, ສິ່ງພິມ, ສິງຂອງທໍນ້ອຍ ຟຼື ເຄືອງຝາກປະເພດອືນ
ວ. ຂ2 . 9 ວນ . ວ າ, > ດ່
ທີມີນຖົບນັ້ກ ບໍ່ເກີນ ສອງ ກິໂລກຣາມ ຕໍ່ບຶຶ່ງຊອງ ປຼີ ບນຶ່ງທໍ່;
3. ພັດສະດຸໄປສະນີ ບມາຍເຖິງ ເຄື່ອງຝາກທາງໄປສະນີປະເພດຟຶ່ງ ທີມີນາໍ້ຫັກເກີນ
ວ ໃ] ! 9 ເນ ນ ດວ 2 ຫ ເ. ດ, ຜ່
ສອງ ກິໂລກຣາມຂິນໄປ ແຕບໍ່ໃທ້ ເກີນ ທຳສິບ ກິໂລກຣາມ ຜໍ່ບົງທີບ ຫຼື ບຶ່ງທໍ່;
| 4. ໂລຊິດສະຕິກໄປສະນີ ([.09!5ຟ້65 805ນູ່ ບນາຍເຖິງ ເຄື່ອງຝາກທາງໄປສະນີປະ
ວ <.ເມ : ພ ! ລ - ເນ ວມ <ນ ະກ ລ 1
ເພດທຶ່ງ ທີ່ມີ ຂະໜາດໃຫຍ່ ປຼື ມີຮູບຮ່າງພິເສດ ຊຶງມືນາໍພັກເກີນ ທ້າສິບ ກິໂລກຣາມຂິນໄປ
ແຕ່ບໍ່ໃຫ້ເກີນ ສອງຮ້ອຍ ກິໂລກຣາມ ຕໍ່ບນຶງທືບ ປຼື ບນຶ່ງທໍ່;
<, ຂຸ່ ພ ວ, ໃນ ຂ່ ເ, ! ວ
5. ສະແຕມໄປສະນີ ບມາຍເຖິງ ບັດ, ກາບມາຍ ຫຼື ເຄືອງບມາຍ ຊຶ່ງມີມູນຄ່າເປັນເງິນ
ສາໍລັບຕິດໃສ ໄປສະນີພັນ ແລະ ພັດສະດຸໄປສະນີ ເພື່ອເປັນຄາບໍລິການໄປສະນີ ແລະ ເພື່ອການສະ
ສົມ;
8. ຖົງໄປສະນີ ບມາຍເຖິງ ຖົງ ຫຼື ທີບ ທີ່ບັນຈໄປສະນີພັນ, ພັດສະດູໄປສະນີ ທີ່ ມັດ
. ຖົງ ຖິງ ຖົງ ຫຼື ໄປສະນີພັນ, ພັດສະດຸໄປສະ ,
<“ 24 ບ <2. <. <2.ເ? < ຈ ແມ ໄນ
ອັດ, ທຸ້ມທໍ ແລະ ມີເຄືອງບພາຍຂອງທາງການໄປສະນີຕິດໂສ ເພື່ອສົ່ງໄປຍ້ງຈຸດທິບມາຍ;
7. ໄປສະນີກອນ ທມາຍເຖິງ ບຸກຄົນ ທີ່ເຮັດບນ້ຳທີແຈກຢາຍ ເຄືອງຝາກທາງໄປສະນີ;
8. ຜົວແທນໄປສະນີ ບມາຍເຖິງ ບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ ຫຼື ການຈັດຕັ້ງ ທີ່ເປັນຕົວແທນ
ຂອງຜູໃທ້ບໍ່ລຶການໄປສະນີ ບາງປະເພດ ເຊັນ ຮັບຝາກ, ແຈກຢາຍ ໄປສະນີພັນ, ຂາຍສະແຕມໄປສະ
ນີ ແລະ ຜະຄິດຕະພັນໄປສະນີອືນ;
ູູູ! ຂ < <. ຈ, ລ່ ວພ, ເລ ວຼ ໃເ ມ
9. ທົ່ວຫງວຍທຸລະກິດໄປສະນີ ທມສາຂາ ບນາຍເຖົ໋ງ ບລສິດ ທູ ວໍສາທະກດ ທມສາຂາ
, ໃທ້ບໍ່ລິການໄປສະນີ ຢູ່ຫຼາຍແຂວງ:
ຈ ! ວຈ ເ. “ໄ<- ຂູ່ າວບ ເ. > ວ ທີໃທ້
10. ທົວຫ່ວຍທຸລະກິດໄປສະນີ ທບມສາຂາ ບມາຍເຖງ ບລສັດ ທູ່ ວສາທະກົດ ທໍ່ໄທ
ບໍລິການໄປສະນີ ພຽງແຕ່ແຫ່ງດຽວ;
ໆາ <3 <, ຜໍ . 3” ດູ ເງ. ເ, < 2” 7 4,
11. ທີບປອນຈົດທງາຍ ທມາຍເຖິງ ທິບ ຊິງຜູໃທ້ບໍລິການໄປສະນີ ໄດ້ຕິດຕັ້ງໄວ້ຢູ່ທ້ອງ
ການໄປສະນີ ແລະ ຢູ່ຕາມສະຖານທີສາທາລະນະ ສາໍລັບການຮັບຝາກຈົດປນາຍ ແລະ ໄປສະນີບັດ
, ທີຕິດສະແຕມໄປສະນີແລ້ວ;
ເ? 4 ເດນເນ <,“ ! ຊມ າ 2” 9 ເ? <2.
12. ຕູ້ໄປສະນີ ບພາຍເຖິງ ຜູ້ ທີມີເລກລະທັດຂອງຜູ່ຈັບຈອງ ຊຶງຜູ່ໂທ້ບໍລິການໄປສະນີ
ໄດ້ຕິດຕັ້ງໄວ້ ຢູ່ ກັບທ້ອງການໄປສະນີ, ສາໍນັກງານ, ອົງການ ແລະ ທີຢູ່ອາໄສ ສາໍລັບໃສ່ຈົດບາຍ,
ດນ<ມ ຜ່ > <” 27 ໃນ ວໍ. ດ ! ແມ ຫາກ !
ໄປສະນີບັດ, ສິງພິມຂະຫາາດນ້ອຍ ແລະ ໂບແຈ້ງເຄືອງຝາກ ທີສົ່ງເຖິງຜູ່ຈັບຈອງຕູ້ດ້ງກາວ;
າງ ຝູ
ເນ5/ ແ, ເນ ເ," ຫ
13. ໄປສະນີເສດ ບມາຍເຖິງ ໄປສະນີພັນ ແລະ ພັດສະດຸໄປສະນີ ທີ່ບໍ່ສາມາດສົງມອບ
ໃທ້ຜູ່ຮັບ ແລະ ສົ່ງຄົນໃຫ້ຜູຝາກ;
7 ເ2. (ໃ? >. ໃນ %.“ ! + - ເນ,
14. ພະນັກງານໄປສະນີ ບນາຍເຖິງ ບຸກຄົນທ໌ເຮັດວຽກຢູ່ໂນຂົງເຂດໄປສະນີ ລວມມີ
ຜູ່ອາໍນວຍການ, ຮອງຜູ່ອາໍນວຍການ, ຜູ່ເຮັດວຽກງານຝ່າຍບໍລິທານ, ຜູ່ເຮັດວຽກງານຝ່າຍບໍລິການ ແລະ
ໄປສະນີກອນ.
第4条
第4条（修订） 国家对邮政工作的政策
国家鼓励和促进境内外个人、法人或组织依照本法及其他相关法律规定的类别和范围，投资于邮政网络的建设、发展与扩展。
国家承认并保护邮政服务提供者及使用者的合法权益。
国家鼓励邮政服务提供者公平、合理地开展邮政经营竞争，并严格遵守老挝人民民主共和国关于商业竞争的法律规定。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ມາດຕາ 4(ປັບປຸງ) ນະໂຍບາຍຂອງຄັດກຸຽວກັບວ]ກງານໄປສະນີ
ລັດ ຊຸກຢູ້ ແລະ ສົ່ງເສີມບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ ຫຼື ການຈັດຕັງ ທັງພາຍໃນ ແລະ ຕ່າງປະເທດ
ລົງທຶນໃສການສ້າງ, ການພັດທະນາ, ການຂະທຍາຍຕາພາງໄປສະນີ ຕາມປະເພດ ແລະ ຂອບເຂດ
ມ ຫຕ ມ, ຫ < ຂື່, ກ ໃນ ໃນ ! ມ
ທີ່ໄດ້ກາໍນົດໄວ້ໃນກົດບພາຍສະບັບນີ້ ແລະ ກົດບນາຍອືນທີກ]ວຂ້ອງ.
ລັດ ຮັບຮູ້ ແລະ ປົກປ້ອງຕິດຜົນປະໂທຍດອັນຊອບທາໍຂອງຜູໂທ້ບໍລິການ ແລະ ຜູ່ໃຊ້ບໍລິການ
ໄປສະນີ ຕາມລະບຽບກົດທມາຍ.
ແມ ຈ ເນ. ..) ບ ເ “, ( ພ %ມ ວ ໃ. “ າ “ງ,
ລ້ດ ສົ່ງເສີມຜູ່ໃທ້ບໍ່ລຶການໄປສະນີ ແຂ່ງຂັນກັນດາໍເນິນທຸລະກິດໄປສະນີ ຢ່າງສະເປມີພາບ,
ເປັນທາໍ ແລະ ປະຕິບັດຕາມລະບຸງບກົດທມາຍ ກຽວກັບການແຂງຂັນການຄ້າ ຂອງ ສປປ ລາວ ຢ່າງເຂ້ມ
ງວດ.
第5条
第5条（新增） 邮政工作的原则
邮政工作须遵循下列原则：
1. 保障邮政工作的发展符合国家路线方针、国家经济社会发展规划、邮政部门及其他部门的发展战略规划；
2. 保障面向全民的服务安全、迅速、透明、明确、完整、按时送达目的地、公正并在法律面前平等；
3. 保障国家秘密、行政秘密以及个人、法人和组织的秘密；
4. 保障邮政经营在国家管理下按市场经济机制运行，并与区域及国际接轨；
5. 依法保护邮政服务提供者及使用者的合法权益；
6. 保障国家安宁稳定、社会秩序、生态环境保护以及国家、地方和民族的优良传统习俗；
7. 保障人民的广泛参与；
8. 保障履行老挝人民民主共和国为缔约方的国际协议和条约。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ມາດຕາ 5(ໂທ)) ຫຼັກການກຽວກັບວ]ກງານໄປສະນີ
ແຈ. 2” ເ? ແ“ %7 ມ. ຜ.
ວຽກງານໄປສະນີ ຕ້ອງປະຕິບັດຕາມບຼັກການ ດັງນີ:
1. ຮັບປະກັນ ການພັດທະນາວຽກງານໄປສະນີ ໂທ້ສອດຄອງກັບແນວທາງນະໂຍບາຍ,
ແຜນພັດທະນາເສດຖະກິດ-ສັງຄົມ ແທ່ງຊາດ, ແຜນຍຸດທະສາດພັດທະນາຂອງຂະແທງງການໄປສະນີ
ແລະ ຂະແປນງການອືນ;
2. ຮັບປະກັນ ການບໍລິການທົວປວງຊົນ ໂທ້ມີຄວາມປອດໄພ, ວອງໄວ, ໂປ່ງໃສ, ຊັດເຈນ,
ຄົບຖ້ວນ, ເຖິງຈຸດທີບມາຍ ທັນເວລາ, ຍຸຕິທາໍ ແລະ ສະເບມີພາບຕໍ່ບ້ຳກົດບມາຍ;
3. ຮັບປະກັນຄວາມລັບຂອງຊາດ, ຄວາມຄັບທາງລັລຖະການ, ຂອງ ບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ
ແລະ ການຈັດຜ້ງ;
ແມ ແ,” ວ ໃດນ, <? <2. ວຈ (“2 “1,
4. ຮັບປະກົນ ການເາໍເນີນທຸລະກິດໄປສະນີ ຕາມກົນໄກເສດຖະກິດຕະທຼາດ ໂດຍມີການ
ຄຸ້ມຄອງຂອງລັດ, ເຊືອມໂຍງ ກັບພາກພື່ນ ແລະ ສາກົນ;
5. ປົກປ້ອງສິດຜົນປະໄທຍດອັນຊອບທາໍຂອງຜູ່ໃທ້ບໍ່ລຶການ ແລະ ຜູ່ໃຊ້ບໍລິການໄປສະນີ
ຕາມລະບຸຽບກົດບມາຍ;
6. ຮັບປະກັນ ຄວາມສະທຽບ, ຄວາມບມັນຄົງຂອງຊາດ, ຄວາມເປັນລະບຸຽບຮຽບຮ໋ອຍຂອງ
ມ່ຫ ແ, < ມ <, ແນມ. <, ມ ວ
ສັງຄົມ, ການປົກປັກຮັກສາສິງແວດລັອມ ແລະ ຮິດຄອງປະເພນີອັນດີງາມຂອງຊາດ, ຂອງທ້ອງຖິນ
ແລະ ຂອງເຜົາ;
7. ຮັບປະກັນການມີສວນຮ່ວມຢ່າງກວ້າງຂວາງຂອງປະຂາຂົນ;
<? ແມ <. ຫາ ກ) > .5 ເໍ່, ເ2.
8. ຮັບປະກັນການປະຕິບັດ ສັນຍາສາກນ ແລະ ສົນທິສັນຍາ ທີ ສປປ ລາວ ເປັນພາຄ.
າ
第6条
第6条（修订） 公民的义务
老挝公民、外侨、外国人及在老挝人民民主共和国的无国籍人，均有义务为邮政组织提供便利与合作、使用邮政服务、保护邮政系统，并在邮递员履行职责时给予协助。
从事陆运、水运及空运的经营者，有义务按邮政服务提供者的要求订立邮政寄递物运输合同；同时须严格履行该合同，在收发邮政寄递物时确保安全、按时送达目的地。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ມາດຕາ 6(ປັບປຸງ) ພັນທະຂອງພົນລະເມືອງ
ຫ ດນ ລ່ ມ ຕຼ : ລຂຼ່ເນມ ]
ພນລະເມອງລາວ, ຄນດາງດາວ, ຄນຕາງປະເທດ ແລະ ຄນບມສັນຊາດ ຢູ ສປປ ລາວ
ລັວນແຕ ມືພັນທະອາໍນວຍຄວາມສະດວກ, ໃທ້ການຮ່ວມມືແກການຈັດຕັ້ງໄປສະນີ, ໃຊ້ບໍລິການ ແລະ
ປົກປັກຮັກສາ ລະບົບໄປສະນີ ແລະ ໃທ້ການຊວຍເທືອແກ່ໄປສະນີກອນ ໃນການເຄືອນໄທວປະຕິບັດ
ຫາ
ບນ້ຳທີວ]ກງານ.
ຜູ່ດາໍເນີນທຸລະກິດຂົນສົ່ງທາງບົກ, ທາງນ ແລະ ທາງອາກາດ ມີພັນທະເຮັດສັນຍາ
ຕາມການສະເຫຼ໌ ຂອງຜູ່ໃທ້ບໍລິການໄປສະນີ ໃນການຈັດສົ່ງເຄື່ອງຝາກທາງໄປສະນີ. ພ້ອມກັນນັ້ນ
ກໍຕ້ອງປະຕິບັດສັນຍາດັງກ່າວ ຢ່າງເຂັມງວດ ໃນການຮັບ ແລະ ສົ່ງເຄືອງຝາກທາງໄປສະນີ ໃຫ້ໄປເຖິງ
ຈຸດທີບພາຍ ດ້ວຍຄວາມປອດໄພ ແລະ ທັນເວລາ.
第7条
第7条（新增） 法律适用范围
本法适用于在老挝人民民主共和国境内涉及邮政及邮政经营的境内外服务提供者、服务使用者、个人、法人及其他组织。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ມາດຕາ 7(ໂທມ) ຂອບເຂດການນາໍໂຊ້ກົດບນາຍ
ກົດບມາຍສະບັບນີ້ ນາໍ ໃຊ້ສາໍລັບຜູໃຫ້ບໍ່ລິການ, ຜູ່ໃຊ້ບໍລິການ, ບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ ແລະ
ການຈັດຕັ້ງອື່ນ ທັງພາຍໃນ ແລະ ຕ່າງປະເທດ ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການໄປສະນີ ແລະ ດາໍເນີນທຸລະກິດ
ໄປສະນີ ຢູ່ ສປປ ລາວ.
第8条
第8条（修订） 国际合作
国家鼓励就邮政工作与外国、区域及国际开展交往合作，交流经验、信息资讯，提升知识与能力，争取科学技术援助、引进先进技术，并履行老挝人民民主共和国为缔约方的国际协议和条约。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ມາດຕາ 8(ປັບປຸງ) ການຮ່ວມມືສາກົນ
ລັດ ສົ່ງເສີມໃທ້ມີການພົວພັນ, ຮວມມືກັບຕາງປະເທດ, ພາກພື້ນ ແລະ ສາກົນ ກຽວກັບວຽກ
ງານໄປສະນີ 0ວຍການແລກປຽນບົດຮຽນ. ຂໍມູນຂ່າວສານ, ຍົກລະດັບຄວາມຮູ້ຄວາມສາມາດ, ຍາດ
ແຢ່ງເອົາການຊ່ວຍເຫຼືອທາງດ້ານວິທະຍາສາດ, ເຕັກໂນໂລຊີທີທັນສະໄປພ ແລະ ປະຕິບັດ ສັນຍາ
ສາກົນ ແລະ ສົນທິສັນຍາ ທີ ສປປ ລາວ ເປັນພາຄີ.
ພາກທີ ]]
ຕາພ່າງໄປສະນີ ແລະ ລະທັດໄປສະນີ
第9条
第9条（新增） 邮政网络
邮政网络是提供邮政服务的基础设施系统，由邮局、邮政寄递物交换中心及邮政寄递物运送线路组成。
邮局是提供邮件收寄、投递、派送服务的场所；
邮政寄递物交换中心是邮政服务提供者设立的、作为分拣和投递邮件中心的场所；
邮政寄递物运送线路是邮政服务提供者确定的、以最快和最可靠路线投递邮件的线路。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ມາດຕາ 9(ໃທ]) ຕາບງາງໄປສະນີ
ຕາບງາງໄປສະນີ ແມ່ນ ລະບົບພື້ນຖານໂຄງລ່າງ ທີ່ໃຫ້ບໍລິການໄປສະນີ ຊຶງປະກອບດ້ວຍ
ຫ້ອງການໄປສະນີ, ສູນແລກປ່ຽນເຄື່ອງຝາກທາງໄປສະນີ ແລະ ສາຍທາງສົງຄຽນເຄື່ອງຝາກທາງໄປ
ສະນີ.
ຫ້ອງການໄປສະນີ ແມ່ນ ສະຖານທີໃທ້ບໍລິການ ຮັບຝາກ, ຈັດສົ່ງ ແລະ ແຈກຢາຍ
, ເຄື່ອງຝາກທາງໄປສະນີ;
ສູນແລກປ່່ຽນເຄື່ອງຝາກທາງໄປສະນີ ແມ່ນ ສະຖານທີ ຂຶງຜູ່ໃທ້ບໍລິການໄປສະນີສ້າງຂຶ້ນ ເຟືອ
ເປັນສູນກາງໃນການຄັດເລືອກ ແລະ ຈັດສົ່ງ ເຄື່ອງຝາກທາງໄປສະນີ;
ສາຍທາງສົ່ງຄ່ຽນເຄື່ອງຝາກທາງໄປສະນີ ແມ່ນ ເສັ້ນທາງ ທີ່ຜູ່ໃທ້ບໍລິການໄຕ້ກາໍນົດໃນ
ການຈັດສົ່ງເຄື່ອງຝາກທາງໄປສະນີ ດ້ວຍເສັ້ນທາງທີ່ໄວ ແລະ ຮັບປະກັນທີ່ສຸດ.
第10条
第10条（新增） 邮政网络的建设
邮政网络应根据需求在适宜场所设立，特别是机场、汽车客运站、火车站、码头、市场、教育机构、医院、宾馆、社区及其他场所。
邮政网络的建设须能满足面向全民的邮政服务需求，并与新城区建设、旧城改造、工业区、经济特区、开发区、住宅区及偏远地区建设同步进行。
相关国家机关须将邮政网络建设规划纳入城市及社区发展规划。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ມາດຕາ 10(ໃທຟ) ການສ້າງຕາຫງາງໄປສະນີ
ຕາບນາງໄປສະນີ ໃທ້ສ້າງຂຶນຕາມຄວາມຕ້ອງການ ແລະ ຢູ່ສະຖານທີ ທີເທນາະສົມ ເປັນຕົ້ນ
ຢູ່ ສະບາາມບິນ, ສະຖານີລົດຂົນສົ່ງ, ສະຖານີລົດໄຟ, ທ່າເຮືອ, ຕະຫຼາດ, ສະຖາບັນການສຶກສາ,
ໂຮງທມໍ, ໂຮງແຮມ, ເຂດຊຸມຊົນ ແລະ ສະຖານທີ່ອື່ນ,
ການສ້າງຕາທາ່າງໄປສະນີ ຕ້ອງຕອບສະຫງອງໄດ້ຕາມຄວາມຕ້ອງການ ໃນການບໍລິການໄປ
ສະນີທັວປວງຊົນ ແລະ ໃຫ້ດາໍເນີນໄປພ້ອມກັບການສ້າງຕົວເມືອງໃບນ, ການສ້າງຕົວເມືອງຄືນໃບມ,
ເຂດອຸດສາທະກາໍ່, ເຂດເສດຖະກິດພິເສດ, ເຂດພັດທະນາ, ເຂດທີ່ຢູ່ອາໄສ ແລະ ເຂດທ້າງໄກສອກ
ຫຼືກ.
ອົງການລັດທີກຽວຂ້ອງ ຕ້ອງນາໍເອົາແຜນການສ້າງຕາບ່າງໄປສະນີ ເຂົາໃນແຜນພັດທະນາ
ຕົວເມືອງ ແລະ ເຂດຊຸມຊົນ.
第11条
第11条（新增） 邮政编码
邮政编码是表明邮件派送位置和范围的数字标志，由省、市、县、市镇及村的派送编码组成。
技术与通信部会同其他部及相关地方政权机关确定邮政编码，并使之符合万国邮政联盟的规定。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ມາດຕາ 11(ໂບນ) ລະທັດໄປສະນີ
ລະທັດໄປສະນີ ແມນ ຜົວເລກຊີບອກ ທິຕັງ ແລະ ຂອບເຂດ ສາໍລັບການແຈກຢາຍເຄົອງ
ຝາກທາງໄປສະນີ ຊຶງປະກອບດ້ວຍ ລະທັດແຈກຢາຍຂອງແຂວງ, ນະຄອນ, ເມືອງ, ເທດສະບານ ແລະ
ບ້ານ.
ກະຊວງໄປສະນີ, ໄທລະຄົມມະນາຄົມ ແລະ ການສີສານ ປະສານສົມທົບກັບກະຊວງອືນ
ຫ. 7”. ມ ໄ, າ 27 ຫາ %.7 .7 ! <,
ແລະ ອົງການປົກຄອງທ້ອງຖິ່ນທີກ່ຽວຂ້ອງ ກາໍນົດລະທັດໄປສະນີ ໂດຍໃທ້ສອດຄອງກັບລະບຸຽບການ
ຂອງສະທະພາບໄປສະນີສາກົນ.
ພາກທ 1
ການບໍລິການໄປສະນີ
ປມວດທ໌ 1
ປະເພດການບໍລິການໄປສະນີ
第12条
第12条（修订） 邮政服务的类别
老挝人民民主共和国的邮政服务分为四类：
1. 邮政寄递物的收寄、投递与派送服务；
2. 电子方式信息、资讯的收发服务；
3. 邮政金融服务；
4. 邮票及其他邮政产品的销售。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ມາດຕາ 12(ປັບປຸງ) ປະເພດການບໍລິການໄປສະນີ
ການບໍລິການໄປສະນີ ຢູ່ ສປປ ລາວ ມື ສີ ປະເພດ ດັງນີ:
, 1. ການບໍລິການ ຮັບຝາກ, ຈັດສົງ ແລະ ແຈກຢາຍ ເຄືອງຝາກທາງໄປສະນີ;
2. ການບໍລິການ ຮັບ ແລະ ສິງ ຂໍມູນ ຂ່າວສານ ທາງເອເລັກໂຕຣນິກ;
3. ການບໍລິການ ການເງິນທາງໄປສະນີ;
ເ <, ເ2 7 ວໍ.
4. ການຈາຈໍທ່າຍສະແຕມໄປສະນີ ແລະ ຜະລິດຕະພັນໄປສະນີອືນ.
本页展示前 12 条，全文共 65 条。查看三语全文请打开老法智 APP 页面。
在老法智 APP 中查看三语全文与 AI 解读