Decision on the Input and Output Timbers, No. 1045/MOAF, date 16 January 2023.
关于进料与出料木材管理监督的决定，第1045号/农林部，2023年1月16日
ຂໍ້ຕົກລົງ ວ່າດ້ວຍ ການຄຸ້ມຄອງ ແລະ ຕິດຕາມ ໄມ້ ສົ້ນເຂົ້າ ແລະ ສົ້ນອອກ, ເລກທີ 1045/ກປ, ລົງວັນທີ 16 ມັງກອນ 2023.
Summary
This Decision stipulates principles, regulations, and measures for the management, monitoring, and inspection of timber entering and leaving the premises of timber operators, aiming to effectively manage timber utilization in accordance with the law, promote the sustainable use of forest resources, and advance the modernization of the industry. Its scope of application covers the intake and output stages of timber processing plants, timber shops, timber warehouses, and timber import-export companies, requiring systematic recording, monitoring, inspection, and reporting throughout the entire process from import to export, and defines relevant terms.
Articles
Article 1
Article 1
Objective
This Decision defines the principles, regulations, and measures for the management,
monitoring, and inspection of input-output timber by timber business operators in order to
manage timber use effectively and in accordance with the law, with the goal of promoting
the sustainable use of forest resources to contribute to the development of the national
economy and society and moving the industry toward modernity and sustainability.
Article 2
Article 2
Management and monitoring of input-output timber
The management and monitoring of input-output timber is the systematic recording,
monitoring, inspection and reporting, starting from the import process to the export process
from the wood processing plant or timber trader.
Article 3
Article 3
Definition of terms
The terms used in this Decision have the following meanings:
1. Input timber of the wood processing industry refers to the inbound timber for
processing or distribution;
2. Output timber for wood stores refers to inbound timber for distribution at wood stores
or for resale;
3. Outbound timber of wood warehouse or timber import and export company refers
to inbound timber to be distributed in the warehouse or wood collection point for resale;
4. Outbound timber refers to wood that leaves the wood processing factory, wood store,
wood warehouse or wood import and export company for domestic distribution and
export abroad;
5. Wood business operator refers to a person who is authorized to operate wood
processing industry, wood store, wood warehouse or wood import and export company;
6. Wood utilization rate refers to the actual measured net volume of wood products
compared to the volume of logs;
7. Wood products refer to finished or semi-finished wood products that are processed
from wood raw materials, wood chips through each stage of production within the wood
processing plant.
Showing the first 3 of 37 articles. Open the LaoPaniti app for the full trilingual text.
Read the full trilingual text with AI explanation in the LaoPaniti app← LaoPaniti home: AI legal Q&A · contract drafting · Chinese-Lao translation