ຂໍ້ຕົກລົງ ວ່າດ້ວຍການນຳໃຊ້ລະບົບເອເລັກໂຕຣນິກ NSWA+ ເຂົ້າໃນຄຸ້ມຄອງການແຈ້ງພາສີ, ເລກທີ 3009/ກງ, ລົງວັນທີ 27 ກັນຍາ 2022.
关于使用NSWA+电子系统进行报关管理的决定，第3009号/财政部，日期2022年9月27日
Decision on the National Single Window (NSWA+) in applying to the declaration, No. 3009/MOF, date 27 September 2022.
ບົດສະຫຼຸບ
ຕາມຂໍ້ກຳນົດຂອງດຳລັດສະບັບນີ້, ບຸກຄົນ ແລະ ອົງກອນທີ່ດຳເນີນການນຳເຂົ້າ-ສົ່ງອອກສິນຄ້າຕ້ອງຍື່ນຄຳຮ້ອງຂຶ້ນທະບຽນເປັນຜູ້ແຈ້ງພາສີຕໍ່ກົມພາສີ ເພື່ອຈະສາມາດນຳໃຊ້ລະບົບເອເລັກໂຕຣນິກ NSWA+ ໃນການແຈ້ງພາສີໄດ້. ລະບົບດັ່ງກ່າວເຊື່ອມຕໍ່ກັບລະບົບ ASYCUDA ເພື່ອຍື່ນແຈ້ງພາສີໃນໃບແຈ້ງພາສີແບບຫຍໍ້ ແລະ ແບບລະອຽດ ເພື່ອເພີ່ມປະສິດທິພາບໃນການຄຸ້ມຄອງ, ຮັບປະກັນໃຫ້ລາຍຮັບເຂົ້າງົບປະມານຢ່າງຖືກຕ້ອງ, ໂປ່ງໃສ ແລະ ຄົບຖ້ວນຕາມກົດໝາຍ ແລະ ລະບຽບການ. ຜູ້ແຈ້ງພາສີຕ້ອງກວດສອບຂໍ້ມູນເອເລັກໂຕຣນິກທີ່ບັນທຶກໃນລະບົບ, ເຊິ່ງຖືວ່າເປັນລະບົບທາງການ ແລະ ມີຄຸນຄ່າເທົ່າກັບເອກະສານທີ່ເປັນລາຍລັກອັກສອນຕາມກົດໝາຍວ່າດ້ວຍທຸລະກຳເອເລັກໂຕຣນິກ. ດຳລັດສະບັບນີ້ຍັງອະນຸມັດລາຍເຊັນເອເລັກໂຕຣນິກທີ່ຂຶ້ນທະບຽນຢ່າງຖືກຕ້ອງ ເຊິ່ງມີຜົນສັກສິດເທົ່າກັບລາຍເຊັນ ແລະ ຕາປະທັບຂອງຜູ້ແຈ້ງພາສີ ແລະ ພະນັກງານພາສີ.
ມາດຕາ
ມາດຕາ 1
第一条 从事货物进出口的个人和组织，必须向海关部门提交申请，登记为关税申报人（普通关税申报人和报关行）。以便其能够使用电子系统进行海关申报。关税申报人必须使用与ASYCUDA系统相连的老挝国家单一窗口（LNSW），该系统称为NSWA*，用于提交简要报关和详细报关中的税务通知，以提高税务通知管理的效率和效力，旨在按照法律法规以透明、准确和完整的方式将收入纳入预算。
ມາດຕາ 2
第二条 海关申报人应对在NSWA*系统中录入和注册的电子信息与文件进行核验。该系统可视为正式系统，并可根据2012年12月7日颁布的第20/NA号《电子交易法》被授权等同于纸质文件。
ມາດຕາ 3
第三条 批准报关人及海关官员用于核实信息及电子报关单证准确性的电子签名。依照2018年12月12日《电子签名法》（第59/NA号），经正规注册的电子签名与报关人及海关官员的签名和印章具有同等法律效力。
ໜ້ານີ້ສະແດງ 3 ມາດຕາທຳອິດ ຈາກທັງໝົດ 10 ມາດຕາ. ເບິ່ງສະບັບເຕັມສາມພາສາໃນແອັບ ລາວປັນຍານິຕິ.
ເບິ່ງສະບັບເຕັມສາມພາສາ ແລະ ຄຳອະທິບາຍ AI ໃນແອັບ ລາວປັນຍານິຕິ← ໜ້າຫຼັກ ລາວປັນຍານິຕິ: ຖາມ-ຕອບກົດໝາຍ AI · ຮ່າງສັນຍາ · ແປ ຈີນ-ລາວ