Decision on the National Single Window (NSWA+) in applying to the declaration, No. 3009/MOF, date 27 September 2022.
关于使用NSWA+电子系统进行报关管理的决定，第3009号/财政部，日期2022年9月27日
ຂໍ້ຕົກລົງ ວ່າດ້ວຍການນຳໃຊ້ລະບົບເອເລັກໂຕຣນິກ NSWA+ ເຂົ້າໃນຄຸ້ມຄອງການແຈ້ງພາສີ, ເລກທີ 3009/ກງ, ລົງວັນທີ 27 ກັນຍາ 2022.
Summary
This Decision stipulates that individuals and organizations engaged in the import and export of goods must apply to the customs authorities for registration as customs declarants before they may use the NSWA+ electronic system for customs declarations. This system is linked to the ASYCUDA system and is used to submit tax notifications in both simplified and detailed customs declarations, with the aim of enhancing administrative efficiency and ensuring that revenue is incorporated into the budget in a transparent, accurate, and complete manner in accordance with laws and regulations. Customs declarants are required to verify the electronic information entered into the system, which is regarded as an official system and, pursuant to the Law on Electronic Transactions, holds the same legal validity as paper documents. This Decision also approves the use of duly registered electronic signatures, which carry the same legal effect as the signatures and seals of declarants and customs officials.
Articles
Article 1
Article 1 Individuals and organizations that carry out the import and export of goods must submit
to the Customs Department to register as Customs Duty Declarant (General Customs Duty
Declarant and Customs Clearance Brokers). So that they can use the electronic system for customs
reporting. The Customs Duty Declarant must use the Lao National Single Window (LNSW) which
is linked to the ASYCUDA System and called the NSWA* to submit tax notifications in brief
declaration customs and detailed declaration customs, in order to increase the efficiency and
effectiveness of tax notification management with the aim of collecting revenue into the budget in
a transparent, accurate and complete manner in accordance with laws and regulations.
Article 2
Article 2 Verifying electronic information and documents entered and registered in the NSWA*
system by Customs Duty Declarant. This system can be seen as an official system and can be
authorized as paper documents according to the Law on Electronic Transactions, No. 20/NA, dated
07 December 2012.
Article 3
Article 3 Approving electronic signatures of Customs Duty Declarant and Custom Officials that
are used to verify the accuracy of the information and electronic custom declaration documents.
The electronic signatures that are properly registered have the same legal value as the signatures
and seals of customs declarants and customs officials according to the Law on Electronic
Signatures No. 59/NA, 12 December 2018.
Showing the first 3 of 10 articles. Open the LaoPaniti app for the full trilingual text.
Read the full trilingual text with AI explanation in the LaoPaniti app← LaoPaniti home: AI legal Q&A · contract drafting · Chinese-Lao translation