ຄຳແນະນຳ ວ່າດ້ວຍມາດຕະການປົກປ້ອງສິດຕໍ່ຊັບສິນທາງປັນຍາຂອງເຈົ້າໜ້າທີ່ພາສີ, ເລກທີ 0121/ກງ, ລົງວັນທີ 13 ມັງກອນ 2022
关于海关官员知识产权保护措施的指导意见，第0121/财政部号，2022年1月13日
Instruction to protect the intellectual property rights of Customs Officers, No. 0121/MOF, date 13 January 2022.
ບົດສະຫຼຸບ
ຄຳແນະນຳສະບັບນີ້ກຳນົດກົດລະບຽບ ແລະ ຂັ້ນຕອນທີ່ເປັນເອກະພາບສຳລັບເຈົ້າໜ້າທີ່ດ່ານພາສີໃນການປະຕິບັດມາດຕະການປົກປ້ອງຊັບສິນທາງປັນຍາ, ລວມທັງການຂຶ້ນທະບຽນຂໍ້ມູນການຮ້ອງຂໍຂອງຜູ້ຖືສິດ, ການລະງັບການປ່ອຍສິນຄ້າທີ່ຕ້ອງສົງໄສວ່າລະເມີດສິດຊົ່ວຄາວ ແລະ ການກວດກາ, ພ້ອມທັງມາດຕະການຕິດຕາມພາຍຫຼັງຄຳຕັດສິນຂອງສານ. ຄຳແນະນຳນີ້ໃຊ້ກັບມາດຕະການຕໍ່ກັບສິນຄ້າທີ່ລະເມີດເຄື່ອງໝາຍການຄ້າປອມ, ການລະເມີດລິຂະສິດ ແລະ ການລະເມີດສິດອອກແບບອຸດສາຫະກຳ, ແຕ່ບໍ່ໃຊ້ກັບການນຳເຂົ້າ ຫຼື ສົ່ງອອກສິນຄ້າທີ່ບໍ່ແມ່ນເພື່ອການຄ້າ ຫຼື ການກະທຳທີ່ບໍ່ເກີດຂຶ້ນຊ້ຳ.
ມາດຕາ
ມາດຕາ 1
第1条 目标
本指南界定了作为知识产权权利人申请信息备案的规则与程序，以及海关官员依职权对涉嫌侵犯知识产权的货物实施临时中止放行和检查、法院判决后的后续跟进措施，以确保全国范围内海关官员以统一方式执行知识产权保护措施。
ມາດຕາ 2
第二条 知识产权权利保护
本指南适用于权利人依据本指南所规定的程序，针对侵权人采取的措施。该等措施仅适用于依照相关规则和条例认定的假冒商标、盗版及侵犯工业设计权的产品。
本指南项下的知识产权权利保护不适用于非商业性货物的进出口，亦不适用于非重复性行为。
ມາດຕາ 3
第三条 定义
本指南所使用的术语具有如下含义：
1. 海关官员，是指经指派在任何边境海关检查站、海关工作站、流动海关单位执行职务，并执行海关任何专项任务的海关工作人员。
2. 知识产权，是指个人、法人或组织与知识产权相关的权利。
3. 权利人，是指其知识产权受《知识产权法》保护的任何（已注册或未注册的）人员、个人或实体，无论国内或国外。
4. 货物所有人，是指因所有权或代理关系而对货物承担责任的人员、个人或实体，无论国内或国外。
5. 申请人，是指申请对涉嫌侵权货物进行检查和暂停放行的权利人。
6. 申请书，是指按照海关总署规定的印刷格式，向海关机构提交的用于通报知识产权所有权信息并请求临时扣留知识产权的文件。
7. 涉嫌侵犯知识产权的货物，是指有合理迹象表明其属于侵犯知识产权行为对象的货物。
8. 暂停放行，是指对货物进行临时扣留，以待法院诉讼结果。
9. 假冒货物，是指未经授权载有与就该类货物有效注册的商标相同的商标，或在其基本特征上无法与该商标区分开来的任何货物（包括包装），且该行为根据《知识产权法》侵犯了商标所有人的权利。
10. 盗版货物，是指未经权利人或者经权利人正式授权的人同意而制作的任何货物，其为直接或间接从某一物品复制而成，若制作该复制品将构成对《知识产权法》项下版权或相关权利的侵犯。
11. 侵犯工业品外观设计权的货物，是指未经工业品外观设计权人根据《知识产权法》授权，载有或体现系受保护设计的复制品或实质复制品的任何货物。
ໜ້ານີ້ສະແດງ 3 ມາດຕາທຳອິດ ຈາກທັງໝົດ 26 ມາດຕາ. ເບິ່ງສະບັບເຕັມສາມພາສາໃນແອັບ ລາວປັນຍານິຕິ.
ເບິ່ງສະບັບເຕັມສາມພາສາ ແລະ ຄຳອະທິບາຍ AI ໃນແອັບ ລາວປັນຍານິຕິ← ໜ້າຫຼັກ ລາວປັນຍານິຕິ: ຖາມ-ຕອບກົດໝາຍ AI · ຮ່າງສັນຍາ · ແປ ຈີນ-ລາວ