ຂໍ້ຕົກລົງ ວ່າດ້ວຍການຄຸ້ມຄອງເຄມີພາຍໃຕ້ອະນຸສັນຍາມົງເຣອານ, ເລກທີ 1686/ກຊສ, ລົງວັນທີ 7 ເມສາ 2021
关于蒙特利尔议定书下化学品管理的决定，第1686号/自然资源与环境部，2021年4月7日
Decision on Chemical Controls under the Montreal Protocol, No. 1686/MONRE, on 7 April 2021
ບົດສະຫຼຸບ
ບົດຕັດສິນສະບັບນີ້ກຳນົດກົດລະບຽບ, ຂັ້ນຕອນ ແລະ ມາດຕະການທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການຄຸ້ມຄອງ, ການຕິດຕາມກວດກາການດຳເນີນທຸລະກິດ ແລະ ການນຳໃຊ້ສານເຄມີພາຍໃຕ້ພິທີການມອນທຣີອອລ ແລະ ພາຊະນະບັນຈຸສານເຄມີ, ເພື່ອແນໃສ່ປ້ອງກັນການທຳລາຍຊັ້ນໂອໂຊນ, ປົກປ້ອງສະພາບອາກາດໂລກ, ສົ່ງເສີມຄວາມຍືນຍົງ ແລະ ການພັດທະນາເສດຖະກິດ-ສັງຄົມສີຂຽວ ໂດຍຜ່ານການຄວບຄຸມ, ຫຼຸດຜ່ອນ ແລະ ກຳຈັດການນຳໃຊ້ສານເຄມີທີ່ທຳລາຍຊັ້ນໂອໂຊນ. ບົດຕັດສິນສະບັບນີ້ໃຊ້ກັບການນຳເຂົ້າ, ສົ່ງອອກ, ຈຳໜ່າຍ, ການບໍລິການ, ການເກັບຮັກສາ, ການຂົນສົ່ງ ແລະ ການນຳໃຊ້ສານເຄມີດັ່ງກ່າວ, ພ້ອມທັງກຳນົດຄຳນິຍາມ ແລະ ຂໍ້ກຳນົດການຄຸ້ມຄອງທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ.
ມາດຕາ
ມາດຕາ 1
第一条 目标
本决定旨在制定与《蒙特利尔议定书》及化学品容器项下化学品商业行为及使用管理、监督相关的规则、程序与措施。通过控制、减少并消除消耗臭氧层化学物质的使用，防止其排放导致臭氧层消耗，保护全球气候，恢复臭氧层，并减少对生命、人类健康、动植物及其他生物体和生态系统的影响，促进可持续性与绿色社会经济发展。
ມາດຕາ 2
第二条 蒙特利尔议定书下的化学品控制
蒙特利尔议定书下的化学品管理，是指为规范经营活动而采取措施的执行过程。同时，按照技术标准使用此类化学品，以确保健康、生命、财产、环境及社会的安全。
ມາດຕາ 3
第3条 定义
1. 《蒙特利尔议定书》项下化学品，是指以溶剂形式或作为消耗臭氧层物质（ODS）受该议定书管制的化学品。该类化学品释放到大气中时，会消耗臭氧层，以及导致全球变暖的氢氟碳化物（HFCs）；
2. 《蒙特利尔议定书》，是指老挝人民民主共和国作为缔约方的国际环境议定书，其旨在通过推广使用替代化学品，减少和消除消耗臭氧层化学品的用途，减少氢氟碳化物（HFCs）的使用，以恢复臭氧层，减少对生命、人类健康、动物、植物、其他生物及生态系统的影响；
3. 《蒙特利尔议定书》项下化学设备，是指含有用于制冷、空调、灭火系统、灭火罐等各种用途化学品的设备；
4. 化学品数量，是指根据《蒙特利尔议定书》项下年度化学品进口计划，允许进口或出口的化学品数量；
5. 《蒙特利尔议定书》项下化学品及化学品包装设备经营，是指对此类化学品及化学品包装进行的进出口、分销、服务、储存、运输和使用活动；
6. 微粒，是指用于指代最小或极微小颗粒的单位，如电子、分子、中子和质子；
7. 全球变暖潜能值，是指以导致温室效应的二氧化碳（CO2）辐射为基础，一百年内造成全球变暖的潜在能力；
8. 《蒙特利尔议定书》项下假冒化学品，是指与根据《蒙特利尔议定书》注册的化学品具有相同名称、物质或形状或与之相似的化学品，但其特性不同或成分不同；
9. 《蒙特利尔议定书》项下不合格化学品，是指质量低劣、含有杂质，或成分不符合《蒙特利尔议定书》规定的注册化学品性质的化学品。
ໜ້ານີ້ສະແດງ 3 ມາດຕາທຳອິດ ຈາກທັງໝົດ 15 ມາດຕາ. ເບິ່ງສະບັບເຕັມສາມພາສາໃນແອັບ ລາວປັນຍານິຕິ.
ເບິ່ງສະບັບເຕັມສາມພາສາ ແລະ ຄຳອະທິບາຍ AI ໃນແອັບ ລາວປັນຍານິຕິ← ໜ້າຫຼັກ ລາວປັນຍານິຕິ: ຖາມ-ຕອບກົດໝາຍ AI · ຮ່າງສັນຍາ · ແປ ຈີນ-ລາວ