ຂໍ້ຕົກລົງ ວ່າດ້ວຍການແຕ່ງຕັ້ງຄະນະກຳມະການບໍລິຫານຄວາມສ່ຽງຮ່ວມກັນ ສຳລັບໂຄງການທຶນສະໜັບສະໜູນໂຄງການຍ່ອຍເພື່ອຊຸກຍູ້ວຽກງານອຳນວຍຄວາມສະດວກດ້ານການຄ້າ (TFA Challenge Facility), ເລກທີ 2034/ກງ, ລົງວັນທີ 27 ເມສາ 2021.
关于任命贸易便利化协定挑战基金（TFA Challenge Facility）项目共同风险管理委员会的决定（第2034/财政部号，2021年4月27日）
Decision to nominate Committees for risk management of the TFA Challenge Facility Fund, No.2034/MOF, date 27 April 2021.
ບົດສະຫຼຸບ
ຕາມຂໍ້ຕົກລົງສະບັບນີ້ ກຳນົດເພື່ອສົ່ງເສີມຄວາມສະດວກທາງດ້ານການຄ້າ ແຕ່ງຕັ້ງອະດີດຫົວໜ້າກົມພາສີເປັນປະທານ ຮອງຫົວໜ້າກົມພາສີ ແລະ ຮອງຫົວໜ້າກົມອາຫານ ແລະ ຢາເປັນຮອງປະທານ ພ້ອມທັງຮັບເອົາພະນັກງານຈາກກົມລ້ຽງສັດ ແລະ ປາ ກົມກະສິກຳ ແລະ ອື່ນໆ ມາເປັນສະມາຊິກ ຮ່ວມກັນສ້າງຕັ້ງຄະນະກຳມະການຊີ້ນຳການຄຸ້ມຄອງຄວາມສ່ຽງຂອງໂຄງການຍ່ອຍ. ຄະນະກຳມະການນີ້ຮັບຜິດຊອບຄຸ້ມຄອງການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດຍຸດທະສາດຄວາມສ່ຽງ ກວດກາບົດລາຍງານຄວາມສ່ຽງ ອະນຸມັດນະໂຍບາຍການຄຸ້ມຄອງຄວາມສ່ຽງ ກຳນົດຕົວຊີ້ວັດຄວາມສ່ຽງ ແລະ ຈັດທຳຄູ່ມືການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດວຽກງານຄວາມສ່ຽງ ແລະ ມາດຕະຖານການດຳເນີນງານສຳລັບດ່ານກວດກາແຕ່ລະແຫ່ງ ພ້ອມທັງລົງນາມໃນບົດບັນທຶກຄວາມເຂົ້າໃຈກ່ຽວກັບການຄຸ້ມຄອງຄວາມສ່ຽງ ແລະ ມາດຕະການທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບຂໍ້ຕົກລົງອຳນວຍຄວາມສະດວກທາງການຄ້າຂອງອົງການການຄ້າໂລກ.
ມາດຕາ
ມາດຕາ 1
第一条 为促进贸易便利化，指派以下人员组成子项目风险管理指导委员会：
1. 普考坎·万纳冯赛先生，海关总署署长，任主席
2. 冯坎亨·冯塔查先生，海关总署副署长，任副主席
3. 维恩赛·万西拉洛姆女士，食品药品监督管理局副局长，任副主席
4. 西通·皮帕卡冯先生，畜牧与渔业司副司长，任委员
5. 苏拉蓬·因塔冯博士，农业司副司长，任委员
ມາດຕາ 2
第二条 促进贸易便利化子项目风险管理指导委员会的职责如下：
- 管理风险管理工作的战略计划实施：提供指导并规划风险战略，审阅风险报告，分析风险管理流程及内部风险管理，批准风险管理政策；确定目标方向；发布风险管理政策；制定风险指标；确保风险管理政策，确保中层管理人员和技术从业人员具备风险管理工具。
- 为其驻守检查站的各单位制定详细的风险管理任务实施指南，特别是标准操作程序（SOP）操作规范。
- 签署关于实施风险管理、进口后检验及世界贸易组织《贸易便利化协定》（WTO-TFA）所载其他措施的正式谅解备忘录（MOU）。
ມາດຕາ 3
第3条 指派各部门风险管理指导委员会协调员
1. 蒂普马尼·凯欧本汉女士，海关司副处长
主任
2. 苏克索姆坎·占塔马德先生，食品药品司行政处处长
副主任
3. 苏利亚萨克·查亚冯先生，畜牧渔业司兽医处处长
副主任
4. 塔德萨纳利·萨冯通女士，农业司植物检疫处代理处长
副主任
5. 苏克帕塞特·纳卢科德女士，海关司审计与风险服务股代理股长
委员
6. 布阿占·塔马拉特女士，农业司法律处副处长
委员
7. 福内萨万·福内帕塞特女士，畜牧渔业司法律处副处长
委员
8. 维恩马尼·洛布里亚奥女士，药品与化妆品司化学品处副处长
委员
ໜ້ານີ້ສະແດງ 3 ມາດຕາທຳອິດ ຈາກທັງໝົດ 6 ມາດຕາ. ເບິ່ງສະບັບເຕັມສາມພາສາໃນແອັບ ລາວປັນຍານິຕິ.
ເບິ່ງສະບັບເຕັມສາມພາສາ ແລະ ຄຳອະທິບາຍ AI ໃນແອັບ ລາວປັນຍານິຕິ← ໜ້າຫຼັກ ລາວປັນຍານິຕິ: ຖາມ-ຕອບກົດໝາຍ AI · ຮ່າງສັນຍາ · ແປ ຈີນ-ລາວ