Decision to nominate Committees for risk management of the TFA Challenge Facility Fund, No.2034/MOF, date 27 April 2021.
关于任命贸易便利化协定挑战基金（TFA Challenge Facility）项目共同风险管理委员会的决定（第2034/财政部号，2021年4月27日）
ຂໍ້ຕົກລົງ ວ່າດ້ວຍການແຕ່ງຕັ້ງຄະນະກຳມະການບໍລິຫານຄວາມສ່ຽງຮ່ວມກັນ ສຳລັບໂຄງການທຶນສະໜັບສະໜູນໂຄງການຍ່ອຍເພື່ອຊຸກຍູ້ວຽກງານອຳນວຍຄວາມສະດວກດ້ານການຄ້າ (TFA Challenge Facility), ເລກທີ 2034/ກງ, ລົງວັນທີ 27 ເມສາ 2021.
Summary
This Decision stipulates that, to facilitate trade, the Director General of the Customs Department shall be appointed as Chairperson, with the Deputy Director General of the Customs Department and the Deputy Director General of the Food and Drug Administration serving as Vice Chairpersons, and shall include personnel from relevant departments such as the Department of Livestock and Fisheries and the Department of Agriculture, jointly forming the Sub-Project Risk Management Steering Committee. This Committee is responsible for managing the implementation of risk strategies, reviewing risk reports, approving risk management policies, developing risk indicators, and formulating guidelines and standard operating procedures for the implementation of risk management tasks at each checkpoint, while also signing memoranda of understanding on risk management and measures related to the World Trade Organization's Trade Facilitation Agreement.
Articles
Article 1
Article 1: Assign a Risk Management Steering Committee for the sub-project to promote the trade
facilitation as following names:
1. Mr. Phukhaokham Vannavongxay, DG of the Department of Customs
Head
2. Mr. Vongkhamheng Vongthachak, DDG of Department of Customs Deputy Head
3. Ms. Viengxay Vansilalom, DDG of Food and Drug Administration Deputy Head
4. Mr. Sythong Phiphakkhavong, DDG of the Department of Livestock and Fisheries Board
5. Ph.D. Soulaphone Inthavong, DDG of Department of Agriculture
Board
Article 2
Article 2: The Duties of the Risk Management Steering Committee for the sub-project to promote
the trade facilitation as the following:
-
Manage the implementation of the strategic plan for risk management work: provide guidance
and plan the risk strategy, review the risk report and analyze the risk management process
and internal risk management, approve the risk management policy; determine the target
direction; Publish the risk management policy; develop risk indicators; Ensure risk
management policies, ensure risk management tools for middle managers and technical
practitioners.
-
Create guidelines for the implementation of risk management tasks for their units stationed
at checkpoints in detail, especially the SOP operating standards.
-
Signing a formal memorandum of understanding (MOU) on the implementation of risk
management, post-import inspection and other measures included in the WTO-TFA
agreement.
Article 3
Article 3. Assign each department’s Coordinator of the Risk Management Steering Committee
1. Ms. Thipmany Keobounphan, Deputy Head of Division, Department of Customs
Head
2. Mr. Souksomkhuan Chanthamad, Head of Administration Division, Department of Food and
Drug
Deputy Head
3. Mr. Souliyasak Chaiyavong, Head of Veterinary Division, Department of Livestock and
Fisheries
Deputy Head
4. Mrs. Thadsanaly Saphungthong, Acting Head of Plant Quarantine Division, Department of
Agriculture
Deputy Head
5. Ms. Soukpasert Naluekhod, Acting Head of Audit and Risk Services Unit, Department of
Customs
Board
6. Ms. Buachan Thammalath, Deputy Head of Legal Division, Department of Agriculture
Board
7. Ms. Phonesavanh Phonepasert, Deputy Head of Legal Division, Department of Livestock and
Fisheries
Board
8. Ms. Viengmany Lorbriayao, Deputy Director of Chemicals Division, Drugs and Cosmetics
Department.
Board
Showing the first 3 of 6 articles. Open the LaoPaniti app for the full trilingual text.
Read the full trilingual text with AI explanation in the LaoPaniti app← LaoPaniti home: AI legal Q&A · contract drafting · Chinese-Lao translation