ກົດໝາຍ ວ່າດ້ວຍ ພາສີ (ສະບັບປັບປຸງ), ເລກທີ 81/ສພຊ, ລົງວັນທີ 29 ມິຖຸນາ 2020
海关法（修订）（第81/国会号，2020年6月29日）
The Law of Customs (Amendment), No. 81/NA, dated 29 June 2020
ບົດສະຫຼຸບ
ກົດໝາຍສະບັບນີ້ກຳນົດຫຼັກການ, ຂັ້ນຕອນ ແລະ ມາດຕະການທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການຄຸ້ມຄອງການນຳເຂົ້າ, ສົ່ງອອກ, ຜ່ານແດນ ແລະ ການເຄື່ອນຍ້າຍຂອງສິນຄ້າ, ພາຫະນະ ແລະ ຜູ້ໂດຍສານທີ່ຜ່ານດ່ານກວດກາຊາຍແດນພາສີ, ເພື່ອອຳນວຍຄວາມສະດວກທາງດ້ານການຄ້າ, ສົ່ງເສີມການລົງທຶນ ແລະ ການເຊື່ອມໂຍງສາກົນ, ເພີ່ມທະວີການຄຸ້ມຄອງພາສີ, ຮັບປະກັນການເກັບລາຍຮັບຢ່າງຄົບຖ້ວນ, ປົກປ້ອງຜົນປະໂຫຍດຂອງຜູ້ປະກອບການ, ຄວາມໝັ້ນຄົງແຫ່ງຊາດ ແລະ ສະຖຽນລະພາບທາງສັງຄົມ. ກົດໝາຍສະບັບນີ້ໃຊ້ບັງຄັບກັບບຸກຄົນທຳມະດາ, ນິຕິບຸກຄົນ ຫຼື ອົງກອນທີ່ມີພັນທະໃນການຊຳລະພາສີເມື່ອດຳເນີນການນຳເຂົ້າ, ສົ່ງອອກ, ຜ່ານແດນ ແລະ ຂົນສົ່ງຕໍ່ສິນຄ້າ, ແລະ ກຳນົດຄຳນິຍາມຂອງອົງການຄຸ້ມຄອງພາສີ, ເຈົ້າຂອງສິນຄ້າ, ລາຍເຊັນເອເລັກໂຕຣນິກ, ສິນຄ້າຜ່ານແດນ, ສິນຄ້າທີ່ຖືກຈຳກັດ ແລະ ຫ້າມ ເປັນຕົ້ນ.
ມາດຕາ
ມາດຕາ 1
第一条（修正） 宗旨
本法规定了与通过海关边境检查站的货物、运输工具及旅客的进出口、过境及流动管理相关的原则、程序及措施，旨在便利贸易、促进投资及国际一体化与互联互通，以加强海关管理，确保税收完整及时征收，保护经营者利益、国家安全和社会稳定，并促进国家社会经济发展。
ມາດຕາ 2
第二条（修订）关税
关税，系指自然人、法人或组织在通过海关边境检查站从事货物进出口、过境及/或转运时，依据税则目录及税率和相关法律所规定的税率，向国家缴纳的货币义务。
ມາດຕາ 3
第三条（修订）定义
本法所使用的术语，应具有下列含义：
1. 海关管理机构，是指财政部下属的海关总署、省级海关、万象首都海关以及海关总署所属的其他组织机构，负责在全国范围内统一、一致地执行本法及其他相关法律；
2. 货物所有人，是指对进口、出口、过境、转运及仓储保管的货物享有所有权的自然人或法人；
3. 电子签名，是指申报人、货物所有人或非商业货物所有人以电子方式作出的签名，经海关管理机构认证，用于在电子申报系统中进行货物申报；
4. 货物到达，是指货物从境外运抵老挝人民民主共和国海关边境检查站、仓库或海关管理机构指定的其他地点，以便依照海关规章办理海关手续；
5. 货物离境，是指在依照海关规章办结海关手续后，货物运离老挝人民民主共和国指定的海关边境检查站；
6. 过境货物，是指依照海关规章，从一国出口运往另一国进口而途经老挝人民民主共和国境内的货物；
7. 货物换装，是指将货物从一种运输工具移至另一种运输工具；
8. 限制货物，是指依照特定规章，须经主管机关批准方可进口、出口、移动和/或储存的货物；
9. 禁止货物，是指依照法律规定，不得进口、出口、过境、移动和/或储存的货物，如枪支和麻醉药品；
10. 物流，是指对货物的高效、有效移动、换装、控制、储存、包装和运输及相关服务和信息提供进行管理的系统，从起运地至目的地以满足客户需求；
11. 集装箱堆场，是指依照商业交易惯例，用于存放和维修集装箱的场所，或用于将货物分拣交付收货人的场所；
12. 货物储存，是指依照仓库管理规章，在仓库或任何指定地点存放货物，等待海关放行；
13. 扣留货物或运输工具，是指对扣留的货物或运输工具予以临时保管，以待调查结果；
14. 查封货物或运输工具，是指在裁决或调查结果作出之前，将货物或运输工具临时存放于被指控人场所或海关仓库，不得出售、转让、典当、抵押或用作担保；
15. 没收货物或非商业货物，是指在法院判决后，将货物或非商业货物予以收缴；
16. 海关边境检查站，是指依照法律规定，允许货物、非商业货物进出口以及运输工具和人员进出的国际海关检查站、地方海关检查站和传统海关检查站；
17. 暂停征收关税，是指对暂时进口的货物，如其按时复运出口，则无需缴纳关税；
18. 货物，是指具有经济价值的产品，为生产、加工、消费和/或销售之目的而进口、出口和过境，并列入老挝人民民主共和国海关税则目录；
19. 非商业货物，是指具有或不具有经济价值的产品，由自然人或法人进口和出口供其自用；
20. 经认证经营者（AEO），是指完全遵守《海关法》及其他相关法律和规章的经营者；
21. 海关申报程序，是指为进行海关申报，对货物或非商业货物的进口、出口、过境、移动和储存适用特定代码的过程；
22. 税则目录和税率，是指根据世界海关组织制定的商品编码原则建立的商品协调制度目录、老挝人民民主共和国的税率以及老挝人民民主共和国为缔约方的自由贸易协定；
23. 陆港，是指物流园区内的国内和国际货物装卸站，连接单一或多式联运，供海关官员及其他主管机关依照国际贸易体系对货物进行监管、储存和查验。
ໜ້ານີ້ສະແດງ 3 ມາດຕາທຳອິດ ຈາກທັງໝົດ 180 ມາດຕາ. ເບິ່ງສະບັບເຕັມສາມພາສາໃນແອັບ ລາວປັນຍານິຕິ.
ເບິ່ງສະບັບເຕັມສາມພາສາ ແລະ ຄຳອະທິບາຍ AI ໃນແອັບ ລາວປັນຍານິຕິ← ໜ້າຫຼັກ ລາວປັນຍານິຕິ: ຖາມ-ຕອບກົດໝາຍ AI · ຮ່າງສັນຍາ · ແປ ຈີນ-ລາວ