ຂໍ້ຕົກລົງ ວ່າດ້ວຍການມອບສິດໃນການອະນຸຍາດ ໃຫ້ນຳສິນຄ້າ, ເຄື່ອງຂອງ ອອກຈາກສາງ ຫຼື ດ່ານພາສີ ກ່ອນການແຈ້ງພາສີເປັນລາຍລະອຽດ ເລກທີ 01446/ກພສ, ລົງວັນທີ 13 ມີນາ 2020.
关于授予在详细报关前批准从仓库或海关口岸提取货物、物品之权限的决定（第01446/海关司号，2020年3月13日）
The decision on the permission to take off goods and items from customs checkpoints or warehouses before official declares with customs. No. 01446 / DOC, dated 13 March 2020.
ບົດສະຫຼຸບ
ບົດຕັດສິນສະບັບນີ້ກຳນົດໃຫ້ຫົວໜ້າດ່ານກວດກາສາກົນມີສິດອະນຸມັດການດຶງເອົາສິນຄ້າອອກຈາກສາງ ຫຼື ທ່າກຳປັ່ນກ່ອນການແຈ້ງລາຍລະອຽດ, ໂດຍສະເພາະແມ່ນກໍລະນີວັດຖຸດິບ ແລະ ອຸປະກອນທີ່ຈຳເປັນຮີບດ່ວນຂອງວິສາຫະກິດລົງທຶນນຳເຂົ້າ, ອຸປະກອນການແພດ, ສິນຄ້າໃນໄລຍະໄພພິບັດ, ສັດລ້ຽງທີ່ມີຊີວິດ ແລະ ອາຫານທີ່ເສື່ອມເສຍງ່າຍ ເປັນຕົ້ນ. ຫົວໜ້າຝ່າຍຄຸ້ມຄອງພາສີອາກອນມີອຳນາດອະນຸມັດອອກແບບຟອມ IM8, ໃຊ້ສຳລັບສິນຄ້ານຳເຂົ້າເພື່ອວາງສະແດງ, ຈຳໜ່າຍ ແລະ ອຸປະກອນສຳລັບສ້ອມແປງ ແລະ ສຳຫຼວດ. ສິນຄ້າອື່ນທີ່ບໍ່ໄດ້ລະບຸໄວ້ໃຫ້ກົມພາສີພິຈາລະນາຕາມກົດໝາຍ.
ມາດຕາ
ມາດຕາ 1
第一条 国际海关检查站负责人应按照以下规定审议并签发IM8表格：
1.) 进口投资企业急需使用的原材料和设备，且该企业已经中央或地方规划投资部门核实；
2.) 进口医疗设备，如疫苗、类似药品及医疗器械；
3.) 进口灾害期间的物资——消耗品、设备及供应品；
4.) 进口活畜、易腐食品及需在特定温度下储存的物品。
ມາດຕາ 2
第二条 税务管理负责人应授权国际海关检查站签发IM8表格，适用于以下情形：
1.) 进口展览品及分销品；
2.) 进口设备、维修工具及勘探用品。
ມາດຕາ 3
第三条 此外，对于不在上述清单之列的产品，将由海关部门依照相关法律法规予以审议。
ໜ້ານີ້ສະແດງ 3 ມາດຕາທຳອິດ ຈາກທັງໝົດ 6 ມາດຕາ. ເບິ່ງສະບັບເຕັມສາມພາສາໃນແອັບ ລາວປັນຍານິຕິ.
ເບິ່ງສະບັບເຕັມສາມພາສາ ແລະ ຄຳອະທິບາຍ AI ໃນແອັບ ລາວປັນຍານິຕິ← ໜ້າຫຼັກ ລາວປັນຍານິຕິ: ຖາມ-ຕອບກົດໝາຍ AI · ຮ່າງສັນຍາ · ແປ ຈີນ-ລາວ