The decision on the permission to take off goods and items from customs checkpoints or warehouses before official declares with customs. No. 01446 / DOC, dated 13 March 2020.
关于授予在详细报关前批准从仓库或海关口岸提取货物、物品之权限的决定（第01446/海关司号，2020年3月13日）
ຂໍ້ຕົກລົງ ວ່າດ້ວຍການມອບສິດໃນການອະນຸຍາດ ໃຫ້ນຳສິນຄ້າ, ເຄື່ອງຂອງ ອອກຈາກສາງ ຫຼື ດ່ານພາສີ ກ່ອນການແຈ້ງພາສີເປັນລາຍລະອຽດ ເລກທີ 01446/ກພສ, ລົງວັນທີ 13 ມີນາ 2020.
Summary
This Decision stipulates that heads of international customs checkpoints have the authority to approve the release of goods from warehouses or customs ports prior to detailed customs declaration, primarily targeting situations involving raw materials and equipment urgently needed by imported investment enterprises, medical equipment, supplies during disasters, live animals, and perishable food items. The head of tax administration is authorized to issue the IM8 form, applicable to imported exhibition goods, distribution goods, and supplies for maintenance and exploration. Other products not listed shall be reviewed by the customs department in accordance with the law.
Articles
Article 1
Article 1. The Head of the International Customs Checkpoint will consider and issue the IM8
as the following:
1.) Import of raw materials and equipment for an urgent usage of investment enterprises
that are already verified by the planning and investment sector in a central or local level;
2.) Import of medical equipment such as vaccines, analogues and medical devices;
3.) Import of supplies - consumables, equipment and supplies for a disaster period;
4.) Import of live-stock, fast-spoiling food products and items are stored at a specific
temperature.
Article 2
Article 2. The Head of the Tax Administration will allow the International Customs Checkpoint
to issue the IM8 as the following:
1.) Import exhibition products and distributions;
2.) Import of equipment, repair tools, and exploration.
Article 3
Article 3. In addition, excluding products that are not in the list above that will be considered
by the Customs Department by following the relevant laws and regulations.
Showing the first 3 of 6 articles. Open the LaoPaniti app for the full trilingual text.
Read the full trilingual text with AI explanation in the LaoPaniti app← LaoPaniti home: AI legal Q&A · contract drafting · Chinese-Lao translation