ດຳລັດ ວ່າດ້ວຍເລກປະຈຳຕົວຜູ້ເສຍອາກອນ ເລກທີ 354/ນຍ, ລົງວັນທີ 05 ຕຸລາ 2007
关于纳税人识别号的法令 第354/总理号，2007年10月5日
Decree on the Taxpayer Identification Number No. 354/PM, dated 05 October 2007
ບົດສະຫຼຸບ
ບົດບັນຍັດນີ້ກຳນົດຫຼັກການ, ລະບຽບການ, ວິທີການ ແລະ ມາດຕະການໃນການນຳໃຊ້ເລກປະຈຳຕົວຜູ້ເສຍພາສີ, ເພື່ອແນໃສ່ບັນລຸການຄຸ້ມຄອງຖານຂໍ້ມູນການດຳເນີນທຸລະກິດຂອງຜູ້ເສຍພາສີໃຫ້ມີຄວາມຊັດເຈນ, ທັນສະໄໝ ແລະ ມີປະສິດທິພາບ, ພ້ອມທັງຮັບປະກັນການເກັບພາສີຢ່າງຖືກຕ້ອງ ແລະ ຄົບຖ້ວນຕາມກົດໝາຍ. ເລກປະຈຳຕົວຜູ້ເສຍພາສີແມ່ນລະຫັດສະເພາະທີ່ກຳນົດໃຫ້ແກ່ບຸກຄົນທີ່ມີພັນທະໃນການເສຍພາສີ, ໃຊ້ສຳລັບການຄຸ້ມຄອງ ແລະ ຕິດຕາມຂໍ້ມູນ. ບົດບັນຍັດນີ້ໃຊ້ບັງຄັບກັບບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ ແລະ ອົງການຈັດຕັ້ງທີ່ດຳເນີນທຸລະກິດ ຫຼື ເຮັດວຽກໄລຍະຍາວ ຫຼື ຊົ່ວຄາວຢູ່ໃນ ສປປ ລາວ, ລວມທັງຊາວຕ່າງປະເທດ ແລະ ຜູ້ມີຖິ່ນທີ່ຢູ່ອາໄສທີ່ມີລາຍໄດ້ຈາກຕ່າງປະເທດ.
ມາດຕາ
ມາດຕາ 1
第一条 目的
本法令规定了关于使用纳税人识别号的原则、规章、方法和措施，旨在使纳税人经营活动数据库或工作的管理清晰、现代化且高效，并确保依照适用法律法规全面、准确地征收税款。
ມາດຕາ 2
第二条 纳税人识别号
纳税人识别号是指为负有向政府缴纳税款义务的个人专门设定的编码，用于管理和监控纳税人的各项数据。
ມາດຕາ 3
第三条
适用范围
本政令适用于在老挝人民民主共和国境内从事经营活动或长期、临时工作的个人、法人实体及组织，包括外国人，以及在老挝境内有住所或经营场所、在境外从事经营活动并取得收入的居民或人员。
ໜ້ານີ້ສະແດງ 3 ມາດຕາທຳອິດ ຈາກທັງໝົດ 14 ມາດຕາ. ເບິ່ງສະບັບເຕັມສາມພາສາໃນແອັບ ລາວປັນຍານິຕິ.
ເບິ່ງສະບັບເຕັມສາມພາສາ ແລະ ຄຳອະທິບາຍ AI ໃນແອັບ ລາວປັນຍານິຕິ← ໜ້າຫຼັກ ລາວປັນຍານິຕິ: ຖາມ-ຕອບກົດໝາຍ AI · ຮ່າງສັນຍາ · ແປ ຈີນ-ລາວ