Decision on the pilot launching of Manifest Module and T1 Module at International Customs Border Checkpoint Friendship Bridge II&IV, Dansavanh, Boten, and Customs Units at Savannakhet Dry Port Warehouse No.07358/CD, dated 14 November 2017
关于在友谊大桥II&IV国际海关口岸、丹沙湾、磨丁及沙湾拿吉干港仓库海关单位试点启用Manifest模块和T1模块的决定（第07358/海关司号，2017年11月14日）
ຂໍ້ຕົກລົງ ວ່າດ້ວຍການທົດລອງນຳໃຊ້ Manifest Module ແລະ T1 Module ຢູ່ດ່ານພາສີສາກົນຂົວມິດຕະພາບ II&IV, ແດນສະຫວັນ, ບໍ່ເຕັນ ໜ່ວຍງານພາສີປະຈຳສາງທ່າບົກສະຫວັນນະເຂດ ເລກທີ 07358/ກພສ, ລົງວັນທີ 14 ພະຈິກ 2017
Summary
This Decision stipulates the pilot implementation of the cargo manifest module and transport module at the international customs checkpoints of Friendship Bridge No. 2 and No. 4, the Dansavan International Customs Checkpoint, the Savannakhet Port Customs Service Office, and the Boten International Customs Checkpoint, for the control of international freight and domestic transit transport. The pilot phase was completed in 2017, with nationwide rollout in early 2018. The Department of Regulations and Procedures, in coordination with the Department of Planning and Information, is responsible for drafting operational guidelines, issuing directives, and conducting training for customs officials and importers/exporters. Relevant departments and customs units are required to strictly implement these measures.
Articles
Article 1
Article 01: The International Customs Checkpoint Friendship Bridge II and IV,
Dansavanh International Customs Checkpoint, Savannakhet Port Customs
Service, and Boten International Customs Checkpoint to pilot the Manifest
Module and Transporting Module for international freight and domestic transit
for controlling the transportation of all types of goods. This pilot will be
completed by 2017 and then expanded across the country in early 2018.
Article 2
Article 02: The Division of Regulations and Procedures, in collaboration with
the Division of Planning and Information, to draft the instructions and
disseminate guidelines and training for customs officers and importers/exporters
for implementing these two modules at the target international customs
checkpoints across the country.
Article 3
Article 03: The relevant divisions of the Customs Department, the Customs
Administration Division, the Provincial Customs Inspection Division, and the
International Customs Checkpoints across the country must implement strictly.
Showing the first 3 of 4 articles. Open the LaoPaniti app for the full trilingual text.
Read the full trilingual text with AI explanation in the LaoPaniti app← LaoPaniti home: AI legal Q&A · contract drafting · Chinese-Lao translation