关于核准22轮/6轴货运拖挂车最大总重量的协议
ຂໍ້ຕົກລົງ ວ່າດ້ວຍການອະນຸມັດນ້ຳໜັກລວມສູງສຸດ ຂອງລົດບັນທຸກ (ລົດລາກ) 22 ລໍ້ / 06 ເພົາ
Agreement on Approval of Maximum Gross Weight for 22-Wheel/6-Axis Freight Tractor-Trailers
简介
本协议由公共工程与运输部部长签发，核准22轮/6轴货运拖挂车（含车辆与货物）的最大总重量为41,400公斤，并明确各车轴的承载限额。 【OCR识别·机器翻译，未经律师终审，以官方PDF为准】
Summary
This Agreement, issued by the Minister of Public Works and Transport, approves a maximum gross weight of 41,400 kg for 22-wheel/6-axle freight trailers (including vehicle and cargo) and specifies the load limits for each axle.
ບົດສະຫຼຸບ
ຂໍ້ຕົກລົງສະບັບນີ້ອອກໂດຍລັດຖະມົນຕີວ່າການກະຊວງໂຍທາທິການ ແລະ ຂົນສົ່ງ, ອະນຸມັດນ້ຳໜັກລວມສູງສຸດຂອງລົດບັນທຸກລາກພ່ວງ 22 ລໍ້/6 ເພົາ (ລວມທັງລົດ ແລະ ສິນຄ້າ) ທີ່ 41,400 ກິໂລກຣາມ ແລະ ກຳນົດຂອບເຂດການຮັບນ້ຳໜັກຂອງແຕ່ລະເພົາ.
条文
第1条
核准22轮/6轴货运拖挂车（牵引车）的最大总重量为41,400公斤，明细如下：— 牵引车：导向轴1 ＞ 4,600公斤；后轴1 ＞ 8,200公斤；后轴2 ＞ 8,200公斤。— 半挂车：后轴1 ＞ 6,800公斤；后轴2 ＞ 6,800公斤；后轴3 ＞ 6,800公斤。最大总重量合计（车辆＋货物）＞ 41,400公斤。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
. ອະນຸຍາດນຳຫຼັກລວມສູງສຸດ ຂອງລົດບັນທຸກ, ລົດລາກ 22 ລໍ / 06 ເພົາ 41 400 ກິໂລ ລາຍລະອຽດດັງນີ: - ທົວລາກ | ເພົາບນ້ຳ 1 > 4,600 ກິໂລ. | ເພົາທລັງ 1 > 8,200 ກິໂລ. , ເພົາທລັງ 2 > 8,200 ກິໂລ. - ບກ່າງລາກ ເພົາທລັງ 1 > 6,800 ກິໂລ. ເພົາທລັງ 2 > 6,800 ກິໂລ. ເພົາທລັງ 3 > 6,800 ກິໂລ. ລວມນຳທມັກສູງສຸດທັງບມົດ (ລົດ+ສິນຄ້າ) > 41,400 ກິໂລ.
第2条
本协议替代第849/ຄຂປກ号规定（颁布于2002年3月5日）中关于22轮/6轴货运拖挂车的相关内容。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
. ຂໍຕົກລົງສະບັບນີ ແມ່ນປຸ່ງນແທນ ລົດລາກ 22 ລໍ / 06 ເພົາ ຂອງຂໍກຳນົດ ສະບັບເລກທ໌ 849/ຄຂປກ, ລົງວັນທີ 05/03/2002.
第3条
责成各省及万象市公共工程与运输处严格组织实施本协议，并责成运输司负责跟踪、检查和督促，使实施工作取得良好成效。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
. ມອບໃຫ້ພະແນກໂຍທາທິການ ແລະ ຂົນສົ່ງແຂວງ ແລະ ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ ຈັດຕັ້ງປະຕິບັດຂໍ້ຕົກລົງສະບັບນີ້ຢ່າງເຂັມງວດ ແລະ ມອບໃຫ້ກົມຂົນສົ່ງ ເປັນຜູ້ຕິດຕາມ ກວດກາ ແລະ ຊຸກຍູ້ ການຈັດຕັ້ງ ປະຕິບັດໃຫ້ໄດ້ຮັບຜົນດີ. 5 ວ- ແ.” > <1>- <. < 3 %7 "ແລ < < ໄ.
第4条
本协议自签署之日起生效。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
. ຂໍຕົກລົງສະບັບນີ ມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ ນັບແຕ່ມີລົງລາຍເຊິນ ປຸຍ (, >” >ລັດຖະມືນຸຕິວາການ ະນະ ນ22 ລົມມາດ ຊື. . ມມາດ ຜຣງເສາ,າ