ບົດແນະນຳ ວ່າດ້ວຍການຄຸ້ມຄອງການນຳໃຊ້ບັດອະນຸຍາດແຈ້ງພາສີ ຜ່ານລະບົບການແຈ້ງພາສີເປັນລາຍລະອຽດແບບອັດຕະໂນມັດ (ASYCUDA) ເລກທີ 02539/ກພສ, ລົງວັນທີ 21 ພຶດສະພາ 2018
关于通过ASYCUDA系统进行详细报关的报关许可卡管理指导意见（第02539/海关司号，2018年5月21日）
Instructions for the Management of the Custom Declaration Card through the Detailed Customs Declaration by ASYCUDA No. 02539/CD, dated 21 May 2018
ບົດສະຫຼຸບ
ຂໍ້ກຳນົດແນະນຳສະບັບນີ້ກຳນົດຫຼັກການ ແລະ ເງື່ອນໄຂການອອກບັດແຈ້ງດ່ານພາສີ, ພ້ອມທັງມາດຕະການຄຸ້ມຄອງ ແລະ ນຳໃຊ້ບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ, ບໍລິສັດ, ລັດຖະບານ ແລະ ອົງການຈັດຕັ້ງສາກົນ ທີ່ດຳເນີນການແຈ້ງລາຍລະອຽດຜ່ານລະບົບອັດຕະໂນມັດຂໍ້ມູນດ້ານພາສີ (ASYCUDA) ຢູ່ດ່ານພາສີຊາຍແດນທົ່ວປະເທດ, ເພື່ອແນໃສ່ກວດກາ ແລະ ຢືນຢັນຄວາມຖືກຕ້ອງຂອງການແຈ້ງພາສີຢ່າງເປັນເອກະພາບ ແລະ ສອດຄ່ອງກັບກົດໝາຍ ແລະ ລະບຽບການ. ຜູ້ຖືບັດຕ້ອງສະແດງບັດນີ້ຕໍ່ເຈົ້າໜ້າທີ່ພາສີເພື່ອການກວດສອບ. ເງື່ອນໄຂການສະໝັກປະກອບມີ: ໄດ້ຮັບໃບອະນຸຍາດນຳເຂົ້າ-ສົ່ງອອກຕາມກົດໝາຍ, ຖືເອກະສານຫຼັກຖານ, ຜ່ານການຝຶກອົບຮົມ ແລະ ຮັບຮອງຈາກລະບົບ ASYCUDA, ເປັນສັນຊາດລາວ ແລະ ມີອາຍຸເຕັມສິບແປດປີຂຶ້ນໄປ ແລະ ບໍ່ມີປະຫວັດອາຊະຍາກຳ.
ມາດຕາ
ມາດຕາ 1
第一条 目的
本指引规定了海关申报卡的签发原则、条件，以及通过“海关数据自动化系统”（ASYCUDA）在全国各边境海关检查站办理详细海关申报的个人、法人、公司、政府及国际组织等报关人的管理和使用措施，旨在依据法律法规，以全国统一协调的方式，检查并确认报关人的申报准确性。
ມາດຕາ 2
第二条 报关卡使用的权利与范围
用于证明持证报关员身份，在通过全国各边境海关关口的ASYCUDA系统进行详细报关过程中，持卡人应向接收文件的海关官员出示该卡，以供查验并核实使用者的准确性。
ມາດຕາ 3
第三条 签发报关卡的条件
申请报关卡的报关人应当具备下列条件：
- 应当是依法取得货物进出口许可证的公司、政府或国际组织。
- 应当持有公司、政府或国际组织出具的证明文件，并随申请表一并提交。
- 应当通过海关数据自动化系统（ASYCUDA）使用培训，并取得海关部门的认证。
- 应当是老挝国籍且年满十八周岁，应当持有无犯罪记录证明，且从未涉及海关案件。
ໜ້ານີ້ສະແດງ 3 ມາດຕາທຳອິດ ຈາກທັງໝົດ 10 ມາດຕາ. ເບິ່ງສະບັບເຕັມສາມພາສາໃນແອັບ ລາວປັນຍານິຕິ.
ເບິ່ງສະບັບເຕັມສາມພາສາ ແລະ ຄຳອະທິບາຍ AI ໃນແອັບ ລາວປັນຍານິຕິ← ໜ້າຫຼັກ ລາວປັນຍານິຕິ: ຖາມ-ຕອບກົດໝາຍ AI · ຮ່າງສັນຍາ · ແປ ຈີນ-ລາວ