Instructions for the Management of the Custom Declaration Card through the Detailed Customs Declaration by ASYCUDA No. 02539/CD, dated 21 May 2018
关于通过ASYCUDA系统进行详细报关的报关许可卡管理指导意见（第02539/海关司号，2018年5月21日）
ບົດແນະນຳ ວ່າດ້ວຍການຄຸ້ມຄອງການນຳໃຊ້ບັດອະນຸຍາດແຈ້ງພາສີ ຜ່ານລະບົບການແຈ້ງພາສີເປັນລາຍລະອຽດແບບອັດຕະໂນມັດ (ASYCUDA) ເລກທີ 02539/ກພສ, ລົງວັນທີ 21 ພຶດສະພາ 2018
Summary
This guideline stipulates the principles and conditions for the issuance of customs declaration cards, as well as measures for the management and use of such cards by declarants, including individuals, legal entities, companies, government agencies, and international organizations, who process detailed customs declarations through the Automated System for Customs Data (ASYCUDA) at all border customs checkpoints nationwide. The purpose is to inspect and verify the accuracy of declarations in a coordinated and consistent manner in accordance with laws and regulations. Cardholders shall present the card to customs officials for examination. Application conditions include obtaining an import/export license in accordance with the law, holding supporting documents, completing ASYCUDA training certification, being of Lao nationality, being at least eighteen years of age, and having no criminal record.
Articles
Article 1
Article 1: Objective
This instruction determines the principle, condition on the issuance of customs
declaration card, and the management and utilization measure of the ASYCUDA for the
customs declarant like individual, legal entity, company, government and international
organization who proceed the detailed customs declaration via the ASYCUDA at the customs
border checkpoints nationwide, which aims to inspect and certify the accuracy of customs
declarant in consistent with the law and regulation and in harmonized manner throughout the
country.
Article 2
Article 2: Right and Scope of the Utilization of Customs Declaration Card
Use to certify the status of the licensed customs declarant which shall present the card
to the customs officer who receives the document to inspect and certify the accuracy of user
while in process of detailed customs declaration via the ASYCUDA at the customs border
checkpoints nationwide.
Article 3
Article 3: Condition of the Issuance of Customs Declaration Card
A customs declarant requesting for the customs declaration card shall have the
following conditions:
-
Shall be a company, government or international organization who has a license to
import and export goods, item legally.
-
Shall have the certified document from a company, government or international
organization as an attachment with application form.
-
Shall pass the training on the utilization of ASYCUDA and the certification from
Customs Department.
-
Shall be a Lao Nationality and above eighteen years old, shall have the criminal
record certificate, has never be in the customs case.
Showing the first 3 of 10 articles. Open the LaoPaniti app for the full trilingual text.
Read the full trilingual text with AI explanation in the LaoPaniti app← LaoPaniti home: AI legal Q&A · contract drafting · Chinese-Lao translation