ແຈ້ງການ ກ່ຽວກັບ ການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດ ສາລະບານສິນຄ້າລະບົບເອກະພາບອາຊຽນ ລຸ້ນປີ 2017 (AHTN 2017) ເລກທີ 1434/ກງ, ລົງວັນທີ 14 ພຶດສະພາ 2018
关于实施2017年版东盟统一关税税则目录（AHTN 2017）的通知（第1434号/财政部，2018年5月14日）
Notification on the Implementation of ASEAN Harmonized Tariff Nomenclature 2017 (AHTN 2017) No. 1434/MOF, dated 14 May 2018
ບົດສະຫຼຸບ
ຕາມແຈ້ງການສະບັບນີ້ກຳນົດຍົກເລີກຄຳສັ່ງເລກທີ່ 1409/ກງ ຂອງກະຊວງການເງິນ ກ່ຽວກັບການຄຸ້ມຄອງລົດນຳເຂົ້າ ແລະ ນັບແຕ່ວັນທີ່ລົງນາມເປັນຕົ້ນໄປ, ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ບໍລິສັດທີ່ດຳເນີນທຸລະກິດນຳເຂົ້າລົດເພື່ອສົ່ງອອກໄປປະເທດທີ່ສາມ (ເຊັ່ນ: ບໍລິສັດ ໂຕໂຢຕ້າ ລາວ ທານີ ຈຳກັດ, ບໍລິສັດ ໂຕໂຢຕ້າ ລາວ ເຊີວິສ ຈຳກັດ ແລະ ອື່ນໆ) ໃຫ້ຢຸດຕິກິດຈະການທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ. ພ້ອມດຽວກັນນີ້, ມອບໃຫ້ກົມອາກອນ ສະຫຼຸບສະພາບການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດໃນໄລຍະຜ່ານມາ ແລະ ລາຍງານຕໍ່ລັດຖະບານ ຕາມຂໍ້ກຳນົດສະເພາະຂອງແຈ້ງການທີ່ກ່ຽວຂ້ອງຂອງຫ້ອງວ່າການນາຍົກລັດຖະມົນຕີ.
ມາດຕາ
ມາດຕາ 1
第一条 同意废止财政部关于进口管理的指令
同意废止财政部关于出口车辆进口管理事宜的第1409/MOF号指令，该指令日期为2018年5月10日。
ມາດຕາ 2
第二条：自本决定签署之日起，此前从事进口车辆用于出口业务的公司（如丰田老挝他尼有限公司、老挝丰田服务有限公司、丰田占巴有限公司及老挝国际物流有限公司等）必须停止进口车辆用于向第三国出口。
ມາດຕາ 3
第三条：指派海关总署总结以往实施情况，并依据总理府办公室2018年3月13日第358/MOF号通知第四项具体规定，向政府报告。
ໜ້ານີ້ສະແດງ 3 ມາດຕາທຳອິດ ຈາກທັງໝົດ 5 ມາດຕາ. ເບິ່ງສະບັບເຕັມສາມພາສາໃນແອັບ ລາວປັນຍານິຕິ.
ເບິ່ງສະບັບເຕັມສາມພາສາ ແລະ ຄຳອະທິບາຍ AI ໃນແອັບ ລາວປັນຍານິຕິ← ໜ້າຫຼັກ ລາວປັນຍານິຕິ: ຖາມ-ຕອບກົດໝາຍ AI · ຮ່າງສັນຍາ · ແປ ຈີນ-ລາວ