关于实施2017年版东盟统一关税税则目录(AHTN 2017)的通知(第1434号/财政部,2018年5月14日)

ແຈ້ງການ ກ່ຽວກັບ ການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດ ສາລະບານສິນຄ້າລະບົບເອກະພາບອາຊຽນ ລຸ້ນປີ 2017 (AHTN 2017) ເລກທີ 1434/ກງ, ລົງວັນທີ 14 ພຶດສະພາ 2018

Notification on the Implementation of ASEAN Harmonized Tariff Nomenclature 2017 (AHTN 2017) No. 1434/MOF, dated 14 May 2018

简介

本通知规定废止财政部此前关于进口车辆管理的第1409/MOF号指令,并自签署之日起,要求此前从事进口车辆用于向第三国出口业务的公司(如丰田老挝他尼有限公司、老挝丰田服务有限公司等)停止相关经营活动。同时指派海关总署总结以往实施情况,依据总理府办公室相关通知的具体规定向政府报告。

条文

第1条

第一条 同意废止财政部关于进口管理的指令
同意废止财政部关于出口车辆进口管理事宜的第1409/MOF号指令,该指令日期为2018年5月10日。

第2条

第二条:自本决定签署之日起,此前从事进口车辆用于出口业务的公司(如丰田老挝他尼有限公司、老挝丰田服务有限公司、丰田占巴有限公司及老挝国际物流有限公司等)必须停止进口车辆用于向第三国出口。

第3条

第三条:指派海关总署总结以往实施情况,并依据总理府办公室2018年3月13日第358/MOF号通知第四项具体规定,向政府报告。

本页展示前 3 条,全文共 5 条。查看三语全文请打开老法智 APP 页面。

在老法智 APP 中查看三语全文与 AI 解读

← 老法智 LaoPaniti 首页:老挝法律AI问答 · 合同起草 · 中老翻译