ຂໍ້ຕົກລົງ ວ່າດ້ວຍ ການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດໜ່ວຍງານກວດກາຕູ້ຄອນເທນເນີ Container Control Unit (CCU) ທີ່ ດ່ານພາສີສາກົນຂົວມິດຕະພາບ I ເລກທີ 01904/ກພສ, ລົງວັນທີ 20 ເມສາ 2018
关于在老泰友谊大桥I号国际海关边境检查站实施集装箱检查单位（CCU）的决定，编号01904/海关司，日期为2018年4月20日
Decision on the Implementation of Container Control Unit (CCU) at International Custom Border Checkpoint, Lao-Thai Friendship Bridge I No. 01904/CD, dated 20 April 2018
ບົດສະຫຼຸບ
ຂໍ້ຕົກລົງສະບັບນີ້ກຳນົດເຖິງໜ້າທີ່ ແລະ ຫຼັກການເຮັດວຽກຂອງໜ່ວຍງານກວດກາຕູ້ຄອນເທນເນີ (CCU) ທີ່ຈັດຕັ້ງຢູ່ດ່ານກວດຄົນເຂົ້າເມືອງ ແລະ ກວດກາສິນຄ້າສາກົນຂົວມິດຕະພາບ ລາວ-ໄທ ແຫ່ງທີ I, ເພື່ອແນໃສ່ຈັດຕັ້ງປະຕິບັດການຄຸ້ມຄອງຄວາມສ່ຽງຕໍ່ການນຳເຂົ້າ, ສົ່ງອອກ ແລະ ຜ່ານແດນຂອງຕູ້ຄອນເທນເນີ ຕາມແຜນງານທີ່ກຳນົດໄວ້, ກວດກາ ແລະ ປົກປ້ອງສັງຄົມຈາກອັນຕະລາຍຂອງສິ່ງເສບຕິດ ແລະ ອາຊະຍາກຳຂ້າມຊາດ, ປ້ອງກັນ ແລະ ສະກັດກັ້ນການລັກລອບຂົນສົ່ງສິນຄ້າທີ່ຜິດກົດໝາຍ. ໜ່ວຍງານດັ່ງກ່າວມີໜ້າທີ່ຄົ້ນຄວ້າກົດໝາຍ ແລະ ຂໍ້ມູນ, ວິເຄາະຄວາມສ່ຽງ, ກວດສອບເອກະສານປະກາດສິນຄ້າ, ປະເມີນພາສີອາກອນ, ພ້ອມທັງປະສານງານກັບຫົວໜ່ວຍງານດ່ານຊາຍແດນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງເພື່ອດຳເນີນການກວດກາທາງກາຍະພາບ, ໂດຍກຳນົດໃຫ້ການກວດກາຕ້ອງບໍ່ຂັດຂວາງຕໍ່ການອຳນວຍຄວາມສະດວກທາງການຄ້າ.
ມາດຕາ
ມາດຕາ 1
第一条 宗旨
本决定旨在明确友谊桥一号国际海关边境检查站集装箱检查单位（CCU）的职责与工作原则，其目标在于根据财政部长关于批准实施集装箱检查方案的第3662/MOF号决定（2017年10月20日）扩展并执行该方案，该方案旨在对老挝人民民主共和国境内集装箱进口、出口及过境实施风险管理，包括检查并保护社会免受毒品危害及国际跨国犯罪之影响，预防和打击以集装箱运输供应链形式进行的各类非法货物走私，对含有或涉嫌含有非法货物（如毒品、用于制造毒品的基础化学物质及大规模杀伤性武器、核生产设备及其他货物）的数据和可疑情况，以高效、协调一致的方式开展检查工作。
ມາດຕາ 2
第2条 集装箱检查单位（CCU）官员的作用与职责
1. 研究各项法规，关注每日新闻，并研究数据来源，以确定风险状况及违规可能性。
2. 分析来自电子系统及与货物和物品流动（进口、出口及过境）相关的一般文件中的数据。
3. 开展数据研究分析、报关单证及其他方面的研究，为风险画像数据库提供输入，以确定非法事项的检查目标。
4. 检查具有风险的货物及装载货物和物品的集装箱，核证报关单证，并依照《海关法》规定评估税费及税率。
5. 与相关边境单位协调，按照共同可疑画像开展实物货物检查。
ມາດຕາ 3
第三条 原则与实施
一、开展风险分析、风险分类，并办理报关手续和程序。
二、按照《海关法》规定的风险管理原则，对数据及数据来源进行管理、监控、核查及交换。
三、对已获准详细报关的电子及普通形式报关数据进行核查。
四、友谊桥一号国际海关边境检查站站长负责定期对派驻集装箱监控单位的海关官员进行指导，并与友谊桥海关官员及相关边境机构协调，确保遵守老挝人民民主共和国法律及国际规定。
五、可对具有高风险且位于海关官员通知所指定安全地点及仓库内的货物和集装箱进行检查；如发现任何货物或集装箱含有可疑货物或物品，海关官员应按照实物检查程序进行查验，并将检查结果报告边境检查站站长，以供其知悉和审议。
六、按照海关原则实施实物检查，并使用检查工具，如扫描仪或其他服务于各类检查形式的设备及其他方法。
七、被指派派驻集装箱监控单位的海关官员应采取适当的检查方法，不得对贸易便利化构成障碍；实物检查应按照规定程序进行并完成。
ໜ້ານີ້ສະແດງ 3 ມາດຕາທຳອິດ ຈາກທັງໝົດ 9 ມາດຕາ. ເບິ່ງສະບັບເຕັມສາມພາສາໃນແອັບ ລາວປັນຍານິຕິ.
ເບິ່ງສະບັບເຕັມສາມພາສາ ແລະ ຄຳອະທິບາຍ AI ໃນແອັບ ລາວປັນຍານິຕິ← ໜ້າຫຼັກ ລາວປັນຍານິຕິ: ຖາມ-ຕອບກົດໝາຍ AI · ຮ່າງສັນຍາ · ແປ ຈີນ-ລາວ