ຂໍ້ຕົກລົງ ວ່າດ້ວຍການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດ ແລະ ເຄື່ອນໄຫວວຽກ ສຳລັບການພັດທະນາ, ຈັດຕັ້ງປະຕິບັດ ແລະ ດຳເນີນງານລະບົບ ແຈ້ງພາສີປະຕູດຽວ, ເລກທີ 2109/ກງ, ລົງວັນທີ 26 ມິຖຸນາ 2015
关于海关手续国家单一窗口的开发、实施与运行的实施和操作决定，第2109号/财政部，2015年6月26日
Decision on Implementation and Operation for the Development, Implementation and Operation of National Single Window on Customs Procedures, no. 2109/MoF, date 26 June 2015
ບົດສະຫຼຸບ
ບົດຕົກລົງສະບັບນີ້ກຳນົດບ່ອນຕັ້ງ, ໜ້າທີ່, ພາລະບົດບາດ, ສິດ, ໂຄງສ້າງອົງການ ແລະ ຫຼັກການພັດທະນາ, ຈັດຕັ້ງປະຕິບັດ ແລະ ດຳເນີນງານຂອງປ່ອງຢ້ຽມດ່ຽວແຫ່ງຊາດດ້ານພາສີ, ເພື່ອອຳນວຍຄວາມສະດວກໃນການຍື່ນຄຳຮ້ອງ ແລະ ອະນຸມັດຂັ້ນຕອນພາສີສຳລັບສິນຄ້ານຳເຂົ້າ, ສົ່ງອອກ ແລະ ຜ່ານແດນ ຜ່ານລະບົບເອເລັກໂຕຣນິກທີ່ທັນສະໄໝ, ຊຸກຍູ້ການອຳນວຍຄວາມສະດວກທາງການຄ້າ, ຫຼຸດຜ່ອນຕົ້ນທຶນການຄ້າ, ເພີ່ມທະວີຄວາມສາມາດໃນການແຂ່ງຂັນຂອງຊາດ ແລະ ກະກຽມຄວາມພ້ອມເຂົ້າຮ່ວມປ່ອງຢ້ຽມດ່ຽວອາຊຽນ. ລະບົບດັ່ງກ່າວເປັນເວທີການຍື່ນເອກະສານເອເລັກໂຕຣນິກ ສຳລັບອົງການລັດ ແລະ ພາກທຸລະກິດ ເພື່ອແລກປ່ຽນຂໍ້ມູນຂ່າວສານ ແລະ ເອກະສານ ໃນການດຳເນີນຂັ້ນຕອນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ.
ມາດຕາ
ມາດຕາ 1
第一条 目标
本决定规定了国家海关手续单一窗口的设立地点、职能、职责、权利、组织结构、工作制度及发展、实施和运行原则，旨在通过采用现代电子系统，在政府之间、政府与私营部门之间以及私营部门之间进行信息和文件交换，便利进出口及过境货物海关手续的申请与审批流程，以促进贸易便利化，加快货物流通速度，降低贸易成本，提升国家竞争力，助力国家社会经济发展，并为融入东盟单一窗口做好准备。
ມາດຕາ 2
第2条 系统职责
海关程序国家单一窗口是一种电子申报系统，用于使与进口、出口及过境货物相关的政府部门和商业部门能够通过单一窗口交换信息和文件，以便按照相关法律法规办理申请和审批手续。
ມາດຕາ 3
第三条 关于国际一体化的政府政策
本决定符合经济一体化的政府政策，尤其是老挝人民民主共和国于2005年签署《建立和实施东盟单一窗口协定》所作出的承诺。本决定赋予开发、实施及启动单一窗口运行的充分权利，以便通过该系统以电子形式传输文件、表格、统计数据及所有信息，此举被视为与进口、出口及过境货物程序相关的商业交易所必需。
ໜ້ານີ້ສະແດງ 3 ມາດຕາທຳອິດ ຈາກທັງໝົດ 21 ມາດຕາ. ເບິ່ງສະບັບເຕັມສາມພາສາໃນແອັບ ລາວປັນຍານິຕິ.
ເບິ່ງສະບັບເຕັມສາມພາສາ ແລະ ຄຳອະທິບາຍ AI ໃນແອັບ ລາວປັນຍານິຕິ← ໜ້າຫຼັກ ລາວປັນຍານິຕິ: ຖາມ-ຕອບກົດໝາຍ AI · ຮ່າງສັນຍາ · ແປ ຈີນ-ລາວ