交通运输邮政与建设部部长关于垃圾处理场管理的协议
ຂໍ້ຕົກລົງຂອງລັດຖະມົນຕີວ່າການ ກະຊວງ ຄົມມະນາຄົມ ຂົນສົ່ງ ໄປສະນີ ແລະ ກໍ່ສ້າງ ວ່າດ້ວຍ ການຄຸ້ມຄອງສະໜາມກຳຈັດຂີ້ເຫຍື້ອ
Agreement of the Minister of Transport, Posts, and Construction on the Management of Waste Disposal Sites
简介
本协议旨在统一管理全国城镇、市政区及村庄群垃圾处理场的选址、设计建设、运营与封场，确保符合卫生技术标准，保护人民健康和环境。共三十二条，涵盖总则、选址与设计标准、运营管理、收费、封场及封场后维护、私营工业垃圾处理场、检查与处罚等内容。 【OCR识别·机器翻译，未经律师终审，以官方PDF为准】
Summary
This Agreement aims to uniformly manage the site selection, design, construction, operation and closure of waste disposal sites in towns, municipal areas and village clusters nationwide, ensuring compliance with sanitary technical standards and protecting public health and the environment. It consists of 32 articles covering general provisions, site selection and design standards, operation management, fees, closure and post-closure maintenance, private industrial waste disposal sites, inspection and penalties.
ບົດສະຫຼຸບ
ສັນຍາສະບັບນີ້ມີຈຸດປະສົງເພື່ອຄຸ້ມຄອງການເລືອກສະຖານທີ່, ການອອກແບບກໍ່ສ້າງ, ການດຳເນີນງານ ແລະ ການປິດບໍລິການຂອງສະຖານທີ່ຖິ້ມຂີ້ເຫຍື້ອໃນຕົວເມືອງ, ເຂດບໍລິຫານ ແລະ ກຸ່ມບ້ານໃນທົ່ວປະເທດ ໃຫ້ເປັນເອກະພາບ ແລະ ຮັບປະກັນຕາມມາດຕະຖານດ້ານສຸຂານາໄມ ເພື່ອປົກປ້ອງສຸຂະພາບຂອງປະຊາຊົນ ແລະ ສິ່ງແວດລ້ອມ. ມີທັງໝົດ 32 ມາດຕາ, ກວມເອົາບົດທົ່ວໄປ, ມາດຕະຖານການເລືອກສະຖານທີ່ ແລະ ການອອກແບບ, ການດຳເນີນງານ, ການເກັບຄ່າບໍລິການ, ການປິດບໍລິການ ແລະ ການບຳລຸງຮັກສາຫຼັງປິດ, ສະຖານທີ່ຖິ້ມຂີ້ເຫຍື້ອອຸດສາຫະກຳເອກະຊົນ, ການກວດກາ ແລະ ການລົງໂທດ.
条文
第1条
目的。制定本协议的目的，是为确保全国各城镇、市政区及村庄群中负责垃圾管理的组织机构，能够按照技术规范对垃圾处理场的建设、运营和封场进行有组织的管理，充分满足垃圾处理服务的需要，同时保障保护人民健康和保护环境。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
: ຈຸດປະສົງ ຈຸດປະສົງໃນການອອກຂໍຕົກລົງສະບັບນີ ແມນເພືອຮັບປະກັນ ໃທ້ອົງການຈັດຜ້ງທີຮັບ ຜິດຊອບຄຸ້ມຄອງຂີເທຍືອ ຢູ່ບັນດາຕົວເມືອງ, ເທດສະບານ ແລະ ກຸ່ມບ້ານໃທຍຕາງໆ ໃນທົວ . ປະເທດ ມີການຈັດຜັ້ງຄຸ້ມຄອງການກໍ່ສ້າງ, ການດຳເນີນງານ ແລະ ການປິດສະທາາມກຳຈັດ ຂີເທຍ໊ອ ຢາງຖືກຕໍອງຕາມທລັກວິຊາການ, ເພື່ອຕອບສະທງອງການບໍລິການກຈຳຈັດຂີເທຍ໊ອ ຕັ ໄດ້ຢ່າງພງງພໍ, ພ້ອມທັງຮັບປະກັນການປົກປ້ອງສຸຂະພາບຂອງປະຊາຊົນ ແລະ ປົກປັກຮັກສາ ສິງແວດລ້ອມ. ]
第2条
适用范围。本协议规定若干必要的原则规范，用于在全国范围内对一般垃圾处理场进行规划、建设、管理与检查；其次是为符合卫生原则的垃圾处理场之选址、设计建设确定条件和标准，并制定该等处理场的运营计划、运营方法及封场办法。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
: ຂອບເຂດການນຳໃຊ້ ຮ -່ 2 ມ. <. ວ. . ວ ຖອມ ກ້ | . ຂໍຕົກລົງສະບັບນີ ວາງລະບຽບທຼັກການອັນຈຳເປັນຈຳນວນທປຶງເພືອນຳໃຊ້ເຂົາໃນການ "ມ 3) ວ ໃ7 2, ຈ. + ) - | ວາງແຜນກສາງ, ຄຸມຄອງ ແລະ ກວດກາ ສະບາມກຈໍຈັດຂີເທຍືອທົວໄປ ຢູ່ໃນຂອບເຂດທົວປະ 2 ຽ ວ | ເ ວ + ຈ./ 2 <- ເພ້ | ເທດ, ຜົນຕໍ່ ແມ່ນວາງເງື່ອນໄຂ ແລະ ມາດຕະຖານ ສຳລັບການຄັດເລືອກເອົາທີຕັ້ງ, ການອອກ ແບບການກໍ່ສ້າງສະທນາມກຈໍຈັດຂີເທຍືອທີຖົກບຼັກສຸຂະອະນາໄມ, ການສຳງແຜນການ ແລະ ຂ<ມ າ < .ມ.+% ທ້ ມ. | ວິທີການດຳເນີນງານ ແລະ ການປິດສະທນາມກຳຈັດຂີເທຍ໊ອດັງກ່າວ. : | 2] < %+
第3条
术语定义。一、垃圾处理场管理组织，是指经授权负责并主导垃圾收集与处理、使其符合本规定所列规范的合法机构。该管理组织包括：地方行政当局、省交通运输邮政与建设厅（厅级交建部门）、城镇开发与管理机构、县交建部门以及发展村庄群。二、开放式垃圾处理场，是指以自然方式倾倒、处理垃圾的场所，无人管理、无围护、人畜可随意进入，尚不能保障人民卫生，并可能对环境造成不良影响。三、受控式垃圾处理场，与开放式垃圾处理场相似，但有人管理、有人畜围护，并按阶段不定期进行清平和覆土掩埋，以保障人民卫生、减少对环境的影响。四、符合卫生原则的垃圾处理场，是指经规划并按标准正确建设的垃圾处理场所，有人管理、有防止人畜进入场内的防护系统，并以良好覆土掩埋方式处理垃圾，以保障人民卫生、减少对环境的影响。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ນຍາມຄາສັບ 1 . ອົງການຄຸ້ມຄອງສະຫາາມກຳຈັດຂີເທຍ໊ອ ແມນອົງການລິດ ທິ ດັຮັບການມອບບມາຍໃທ້ຮັບ <> 23 າ ຈ./ ) ວ %7 ຂ, ຂັ້. :) <2ມ່ 3? | ຜິດຊອບ ແລະ ຊິນຳໃນການເກັບມໍ]ນ ແລະ ກຈໍຈັດຂີເທຍືອ ໃທ້ມີຄວາມຖືກຕ້ອງຕາມ ວີ 3) 3? <, 2-. >) 3) 2 | ລະບ]ບທີໄດ້ລະບຸໄວ໋ໃນລະບຸ]ບນີ. ອົງການຄຸ້ມຄອງປະກອບດໍວຍ ອຳນາດການປົກຄອງ , ເມືອງ, ພະແນກ ຄຂປກ ແຂວງ, ອົງການພັດທະນາ ແລະ ບໍລິຫານຕົວເມືອງ, ທອງການ : ຄຂປກ ເມືອງ ແລະ ກຸ່ມບ້ານພັດທະນາ. | ກ ກ , ມະ, ຂ -ໄພລັ ດັ້, . ມ່າ 2. ສະບນາມກຳຈັດຂີເຫຍືອເປີດ ແມ່ນສະຖານທີຖິມ ປຼີ ກຳຈັດຂີເຫຍົອແບບທຳມະຊາດຊງບມ 37 ) <ກໍ້ ເ” <.7 >. ຈ.7 < ກ້ ຈ.7 % ແ/ ແ.7 7 ດ ການຄຸ້ມຄອງ, ບໍ່ມີຮັວບ້ອງກັນຄົນ ແລະ ສິດ ທີຈະເຂົາໄປໃນສະທາາມ, ຍັງບໍ່ທັນຮັບປະກົນ ກ. ໄດ້ທາງດ້ານ ສຸຂະອະນາໄມຂອງປະຊາຊົນ ແລະ ອາດມີຜົນກະທົບທີບໍ່ດີຕໍ່ສິງແວດລ໋ອມ. ກະ 2 < <. ! 2. ເວ. 7 ເພ ແ, ໃ, ! | 3. ສະຫາມກຈໍຈັດຂີເທຍືອທີມີການຄວບຄຸມ ແມ່ນຄ້າຍຄືກັບສະບນາມກຈໍຈັດຂີເທຍືອເປີດ ແຕ | - ມ ມີຜູ້ຄຸ້ມຄອງ, ມິຮັວປ້ອງກັນຄົນ ແລະ ສັດ, ແຕ່ລະໄລຍະອາດຈະມີການກວາດທໍ່ອນ ແລະ ຝັງຖົມດ້ວຍດິນເພື່ອຮັບປະກັນດ້ານສຸຂະອະນາໄມຂອງປະຊາຊົນ ແລະ ຫຼຸດຜ່ອນຜົນກະທົບ ຕໍ່ສິງແວດລ້ອມ. < %7 າ. ຈ້, <ນວ, 74 ວ ວ %7 ວ້, ຈ໌, < 32 %./ | | 4. ສະໜາມກຈໍຈັດຂີເທຍືອທີຖືກທຼັກສຸຂະອະນາໄມ ແມນສະຖານທັກຳຈັດຂັຫຍອ ຊຶງໄດ້ຮັບ ] ] ບ 3“ <2. 37 <2, 7 < ແາ. <.” ການວາງແຜນ ແລະ ກໍ່ສ້າງຖຶກຕ້ອງຕາມມາດຕະຖານ, ມການຄຸມຄອງ, ມີລະບົບປ້ອງກ້ນ . | ລົນ ແລະ ສັດ ບໍ່ໃທ້ເຂົ້າໄປໃນສະບນາມ ແລະ ມີການກຈໍຈັດຂີເທຍິອ ດ້ວຍວິທີການຝັງຖົມ ດັວຍດິນດີ ເພືອຮັບປະກັນດ້ານສຸຂະອະນາໄມຂອງປະຊາຊົນ ແລະ ທູດຜ່ອນຜົນກະທົບຜ ລິງແວດລ້ອມ. ວ າ <. ວ %7 ແ. -,
第4条
关于设置垃圾处理场的规定。各城镇、市政区及村庄群中负责垃圾管理的组织机构，必须为本城镇、市政区及村庄群明确设置垃圾处理场；该处理场必须有适当的场址和足够的面积，以容纳来自本城镇、市政区及村庄群的垃圾量（至少须先设置开放式垃圾处理场）。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
: ການກຈໍນົດໃທ້ມີສະບາາມກຳຈັດຂີເທຍອ ອົງການຈັດຕັ້ງທີຮັບຜິດຊອບຄຸ້ມຄອງຂີເທຍືອ ຢູ່ໃນບັນດາຜົວເມືອງ, ເທດສະບານ ແລະ ກຸ່ມບ້ານໃທຍຕາງໆ ຕ້ອງໃທ້ມີສະບນາມກຈໍຈັດຂີເທຍິອ ສຳລັບຕົວເມືອງ, ເທດສະບານ ແລະ ກຸ່ມບ້ານຂອງຕົນຢ່າງຄັກແນ; ສະບນາມດັງກ່າວຕ້ອງມີທີຕັ້ງທີເເນາະສົມ ແລະ ມີເນືອທີພຽງຟໍ ເພືອຮອງຮັບເອົາປະລິມານຂີເທຍືອ ຈາກຕົວເມືອງ, ເທດສະບານ ແລະ ກຸ່ມບ້ານຂອງຕົນ. (ຢ່າງນ້ອຍກໍຕ້ອງໃທ້ມີສະບນາມ ກຳຈັດຂິເທຍືອເປີດກອນ ). 2 | ເ. > ກ .ໄ< ມ
第5条
环境影响评估。为各城镇、市政区建设符合卫生原则的垃圾处理场而进行的规划，必须依据老挝人民民主共和国《环境影响评估条例》进行研究并评估对环境的影响；在取得环境合格认证证书之后，方可获准动工建设。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
: ການປະເມີນຜົນກະທົບຕໍ່ສິງແວດຄ້ອມ ; ໄມ ກ ອຼ ກກ , | ການວາງແຜນເພືອກໍສ້າງສະບນາມກຈໍຈັດຂີເທຍືອທີຖືກບຼັກສຸຂະອະນາໄມ . ຂອງຕົວເມືອງ ແລະ ເທດສະບານຕ່າງໆ ຈະຕ້ອງໄດ້ມີການສຶກສາ ແລະ ປະເມີນຜົນກະທົບຕໍ່ສິງ 3.” 3. ສ". <. ບ່ ວີ 3 ແວດລອມ ໆາມລະບຸຽບການ ວາດວຍ ການປະເມີນຜົນກະທົບຕໍ່ສິງແວດລ໋ອມ ຢູ່ໃນ ສປປ . < ໃກ ນ <. 3. ວ 3 3) 2 ຈ ວ ມ. ລາວ; ພາຍທລັງທີ່ໄດ້ຮັບໃບຢັ້ງຢືນຮັບຮອງ ດ້ານສິ່ງແວດລ້ອມແລ້ວ ຈິງອະນຸຍາດໃຫັດຈໍເນີນ | ການກໍ່ສ້າງໄດ້. | ວ ປນວດທ໌່ || | ການຄເເຄລອກທໆງຂອງສະບງາມກາຈດຂເຫຍວ
第6条
垃圾处理场选址的条件。为任一垃圾处理场选址时，须使该处理场的范围满足下列条件：一、距城镇区至少7公里（平原地区），或至少5公里（山丘地区）（在最必要的情况下不得少于3公里）；二、距机场区至少3公里；三、距历史遗址或古文物至少1公里；四、距居民村庄、河流、溪流、沟渠、灌溉渠、湿地、池塘、水库及人民仍在使用的泉源至少300米；五、不得位于相对邻近村庄或社区的上风向和上水向位置；六、不得位于雨季易遭洪水淹没的区域；七、不得位于易发生侵蚀崩塌的地方，或地表坡度大于30%的地方。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຂອງຂໍຕົກລົງສະບັບນີ້.
第7条
地下水的防护。垃圾处理场底部的土层必须为不易渗水的土质，且处理场底部或垃圾处理坑的最低点应高出雨季地下水位至少2米以上。在必要情况下，垃圾处理坑底部最低点高出地下水位不足2米亦可，但其设计与建设必须严格执行本协议第8条的规定。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
: ການປ໋້ອງກັນນຳ່ໃຕ້ດິນ | ດິນທິຢູ່ພຶນສະທນາມກຈໍຈັດຂິເທຍືອ ຕ້ອງເປັນດິນທີນຳຊຶມບໍ່ໄດ້ງາຍ ແລະ ຈຸດຕຳ | ສູດຂອງພື້ນສະທນາມ ຫຼື ຂຸມກຳຈັດຂີເທຍ໊ອ ເ້ອງໃທ້ສູງກວ່າລະຜັບນຳໃຕ້ດິນໃນລະຝູຝົນ ຢ່າງ 2 ພ ຈ໌. ວ ລ ພ < າເ ແແ : ດ ບນ້ອຍ 2 ແມັດຂີນໄປ. ໃນກໍລະນີຈຳເປັນຈຸດຕຳສຸລຂອງພົືນຂຸມກຳຈັດຂິເທຍ້ອອາດຈະຢູສູງ ກວ່າລະດັບນຳໃຕ້ດິນ ບໍ່ເຖິງ 2 ແມັດ ກໍໄດ້ ແຕຜ່ການອອກແບບ ແລະ ກໍສ້າງ ຕ້ອງໄດ້ປະຕິບັດໃຫ້
第8条
垃圾处理场场址的认可。一、各城镇及市政区垃圾处理场的场址，必须经省或直辖市相关行政当局正式认可，由交通运输邮政与建设厅（交建厅）负责研究并提交，并以取得卫生厅及科技与环境处一致同意为基础。二、各村庄群垃圾处理场的场址，必须经相关县行政当局认可，由县级交建部门负责研究并提交，并以取得相关部门一致同意为基础。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
: ການຮັບຮອງເອົາທີ່ຕັ້ງຂອງສະຫງາມກຈໍຈັດຂີ້ເທຍື້ອ ກ ຂວຈ ແ ກ >- , ນເມ | :. ທຕງ ຂອງສະທງາມກຳຈັດຂິເທຍີອ ຢູ່ບັນດາຕົວເມືອງ ແລະ ເທດສະບານຕາງໆ ແມ່ນຕ້ອງ ໄດ້ຜ່ານ ການຮັບຮອງເອົາຢ່າງເປັນທາງການ ຈາກອົງການບົກຄອງແຂວງ ທລື ນະຄອນ ; ໂ <, , 32 ! <. >. > ຈ ອມ ປ ຫລວງ ທຶກ]ວຂ້ອງ, ໂດຍແມ່ນພະແນກ ຄົມມະນາຄົມ ຂົນສົງ ໄບສະນີ ແລະ ກໍ່ສ້າງ ( ຈ. ມ, ກ້ ເ) ວ -. ຈັ, 3) ຈ. <2, . ພະແນກ ຄຂບກ ) ເປັນຜູ້ຄົນຄວຳ ແລະ ນຳສະເບມີ, ບົນພື້ນຖານ ໄດ້ມີຄວາມເທັນວີ | ເປັນເອກກະພາບ ຈາກພະແນກ ສາທາລະນະສຸກ ແລະ ທ້ອງການ ວິທະຍາສາດ ເຕັກໂນໂລ ຊີ ແລະ ສິງແວດລ້ອມ. | 2. ທີ່ຕັ້ງ ຂອງສະບນາມກຈໍຈັດຂີເທຍືອ ຂອງກຸ່ມບ້ານໂທຍ ແມ່ນຕ້ອງໄດຜ່ານການຮັບຮອງເອົາ ຈາກອົງການປົກຄອງເມືອງທີກ່ຽວຂ້ອງ, ໂດຍແມ່ນທ້ອງການ ຄຂປກ ປະຈຈໍເມືອງ ເປັນຜູ້ຄົນ 3 < <າ <. 32 7 <, | ຄວາ ແລະ ນຳສະເພີ, ບົນພືນຖານ ໄດ້ມີຄວາມເທັນດີເປັນເອກະພາບ ຈາກຂະແທນງການທີ | ກຽວຂ້ອງແລ້ວ. <2. ) ປນວດທ |! | ນັມ ໄ ແ ການອອກແບບກສາງ ສະຫາມກຳຈັດຂີເທຍ໊ອ ; ນ ., ກ ຈ
第9条
垃圾处理场的设计建设。一、垃圾处理场必须由依法获得许可的勘察设计公司进行设计，并必须执行本协议所规定的标准。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
: ການອອກແບບກໍ່ສ້າງສະຫາາມກຈໍຈັດຂີເທຍືອ ຈ ວ ແ ນ" ແ, 3) <2. ວ ເ? < ວ ເນ ແ 1. ສະບນາມກຈໍຈັດຂິເທຍ໊ອ ຕ໋ອງຖືກອອກແບບໂດຍບໍລິສັດ ສຳທລວດ-ອອກແບບ ທີ່ໄດ້ຮັບອບ ນຍາດ ຖືກຕ້ອງຕາມກົດທມາຍ ແລະ ຕ້ອງປະຕິບັດຕາມມາດຕະຖານທີ່ໄຜ໋ກຳນົດໄວ ຮ໌ <. %.7 ຈ, ! ນງ < ຈ.7 ແ.” ບໍ 3? ເນ ຫາ າ <.
第10条
（接上条第一款）……（须严格执行本协议第10条所定标准），以确保不对生物及总体环境产生危险性影响。二、各城镇及市政区垃圾处理场的建设，必须建成符合卫生原则的垃圾处理场。在建设经费尚不充足的情况下，可先建成某种程度的开放式或受控式垃圾处理场，但须事先进行设计或规划，以便将来能够改进或升级为符合卫生原则的垃圾处理场。三、符合卫生原则的垃圾处理场设计标准。设计符合卫生原则的垃圾处理场，至少须保障符合下列一般标准：1.垃圾处理坑须具有适当规模，能充分容纳垃圾量并可使用10年以上；2.垃圾处理坑距公路保护区至少200米（在最必要的情况下不得少于50米），周围须有围护并种植成排树木环绕处理场作为防风屏障，同时美化处理场环境；3.确保有足够的覆土量，以供在该处理场整个使用年限内覆盖垃圾使用（覆土用土可在建设时储存于场内，或自他处运来均可）；4.若有溪流、沟渠或临时排水沟流经处理场范围，须将该溪流或沟渠之水改道引离垃圾处理坑；5.对垃圾处理场范围的地表进行整平，以改变雨水的流向，使其流离垃圾处理坑，并防止场内积水淹没；6.设有排水系统及污水处理塘，使自垃圾处理坑流出的渗滤液和污水经生物处理工艺处理后，方排放至溪流、沟渠或公共水塘（适用于各城镇或市政区的垃圾处理场）；7.垃圾处理坑范围须经夯实，并整理出适当坡度，使垃圾腐烂产生的污水能流入污水处理塘；8.若地下水位距垃圾处理坑底部最低点不足2米，则坑底须铺设至少30厘米厚的不透水黏土层，或以其他能隔水的材料铺设；9.设有排放因已掩埋垃圾腐烂而产生气体的系统，除非工程师确认不存在足以引发爆炸的足量气体；10.处理场周围设有良好围护，入口处设有可开闭的大门，以防止未经许可的人员、垃圾运输车辆及牲畜进入场内；11.设有通往垃圾处理场的进场道路及场内道路，可在任何季节使用，以确保垃圾运输车辆能顺畅驶入垃圾处理区；12.设有可在任何季节使用的办公用房，并配备供水及各类清洗便利设施。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
: ມາວຕະຖານໃນການອອກແບບສະທນາມກຈໍຈັດຂີເທຍື້ອທີ່ຖືກທຼັກສຸຂະອະນາໄມ ການອອກແບບສະບງາມກຈໍຈັດຂິເທຍືອທີຖືກຫຼັກສຸຂະອະນາໄມ ຢ່າງບນ້ອຍຕ້ອງ ຮັບປະກັນ ໃຫ້ໄດ້ ຕາມມາດຕະຖານທົວໄປ ດ້ງລຸມນີ້ : | . ຊຸມກຳຈັດຂີເທຍ໊ອ ຕ້ອງໃທ້ມີຂະທນາດທີເປນາະສົມ ສາມາດຮອງຮັບເອົາປະລິມານຂີ້ເທຍື້ອ ເ +” ! ວ ວ #2ໂ. 3? ! 1 ໄດ້ຢ່າງພຽງພໍ ແລະ ສາມາດນຳໃຊ້ໄດ້ທຼາຍກວາ 10 ປີ ຂຶນໄປ: 4 7 | ກກ. + <, 3 4) , ! ມ ວ : 2. ຂຸມກຳຈັດຂີເທຍືອ ຕ໋ອງໃທ້ຢູ່ທ່າງຈາກເຂດສະທງວນຂອງທາງທຼວງ ປ່າງບນ້ອຍ 200 ແມັດ , ວ ເ, ວ <, ບໍ 4. ຈ./ 3. <... <2 3“ | ( ນກລະນັຈຳເປັນທີສຸດແມ່ນບໍ່ໃທ້ທຼດ 50 ແມດ ), ຖອງມຄນຄູເນອອມຮອບ ແລະ <2. 37 37 37 <. < <.” າ 3) ຈ.” ມການປຸກຜົນໄມ້ໂທ້ເປັນແຖວຮ໋ອມສະທນາມເພື່ອເປັນສິ່ງປ້ອງກັນລົມພ້ອມທັງເປັນການ ງ | ປັບປຸງບໍລິເວນສະບນາມໃທ້ສວຍສົດງົດງາມ: <.7 <./ 4“ າ ! 9 ໃ + ຈ 37ຜາ ໃ ຂໍ້. . 3. ຮັບປະກັນໃຫ້ມີປະລິມານດິນຖົມຢ່າງພຽງພໍ ເພືອທີ່ຈະນຳໃຊ້ຖົມຂີເທຍ໊້ອຕະທຼອດອາຍຸການ າ 3 <, ນ) 2 +. ວ ະ + ຈ. ຫ- 3 |! ນໍໄຄ້ສະທາມດັງກຳວ(ດິນທີຈະນາໃຊ້ຖົມຂີ້ເທຢື້ອອາດຈະມີການສະສົມໄວ້ຢູ່ໃນສະທນາມ ໃນເວລງກໍ່ສຳງ ທລື ຂົນມາຈາກບ່ອນອື່ນກໍ່ໄດ້ ງ; ໄ ວ <2ດ.ເມມ ) <. ! > + ວ ເ? ເພ ແ໌. ຈ, | 4. ໃນກໍລະນີທີມີທ້ວຍ, ຮອງ ທລື ຮອງນາຊວຄາວ ຜານບໍລິເວນສະບນາມກຈໍຈັດຂີເທຢື້ອ . ) ມ່ນມ: > ມ , ນ , ມ າກ > : ຜ໋ອງໄດ້ປຸງນ ແລວນຳຂອງທ້ວຍ ທລື ຮ່ອງດັງກ່າວ ອອກໄປໃຫ້ໄກຈາກຂຸມກຈໍຈັດຂີ້ເທຍືອ; | <2. ຈ. 7 3 <? 9 ເ? ວ %.7 ຂ, ໃ. <, ) <2 | 5. ມການປັບລະຜັບບນ້ຳດິນບໍລິເວນສະທນາມກຈໍຈັດຂໍ້ເທຢື໊ອ ເນືອປຽນທິດທາງໃນການໄຫ >”, 4 ເ ເ໌. >. < 9.” ບ່ 3 ໃ2. <” 1, ແ7 ! ຂອງນຳຝົນ ໃທ້ອອກໄປຈາກຂຸມກຈໍຈັດຂີ່ເທຍື້ອ ແລະ ເພື່ອປ້ອງກັນບໍ່ໃທ້ມີນຳຖັວມຂ້ງຢູ່ | ໃນສະໜາມ; 6. ມີລະບົບລະບາຍນຳ້ ແລະ ທນອງບຳບັດນຳ້ເປື້ອນ ເພື່ອໃທ້ນນໍ້ພົນ ແລບ ນຳເປືອນທີໄທຼອອກ ) ຂ ຈູ ເັຍ 21 ມ ! < ຈ 2, <, | ດ ຈາກຊຸມກຳຈັວຂິເທຍ໊ອໄດ້ຜ່ານຂະບວນການບຳບັດໂດຍອາໄສຂະບວນການທາງດ້ານຊີວະ ວິທະຍາກ່ອນຈະປ່ອຍໄປສູທວຍຮອງ ທລື ບນອງນຳທົວໄປ ( ສຳລັບສະບນາມກຈໍຈັດຂີ້ເທຢື້ອ ) >: ວ. ! < , ! ຂອງຕວເມືອງໃທຍ ທລີ ເທດສະບານ ); <. < ວ <> > < ໃ, ໃ, 2) 3? 32 ຈ<7 2? ເ2. <2, , ງ ”. ພັນບຸນບໍລິເວນຂຸມກຈໍຈັດຂີເທຍືອ ຕ໋ອງໄດ້ຢຽບແບນັນ ແລະ ປັບລະຜັບໃທ້ມີຄວາມເນີນ ເ ວ ຫກ ບາກ ລກາກາ ເ ຈ ) . ທີເໝາະສົມ ເນື້ອເຮັດໃຫ້ນຳເປືອນທີ່ເກີດຈາກການເປືອຍຂອງຂີ້ເທຢືອສາມາດໄຫຼໄປຢູ່ ບງອງບຳບັດນຳ້ເປືອນໄດ່: : 8. ໃນກໍລະນີທີລະວັບນຳໃຕ້ດິນຢູ່ເລິກຈາກຈຸດຕຳສຸດຂອງພື້ນຂຸມກາຈັດຂີ້ເທຍື້ອບໍ່ເຖິງ 2 ແມັດ > < | 3. < 37 <> <, <2 . , 3) < ເນ່ ແ2 | +>ຊ້ມວງກາວໆອງຖົກປູເວຍດນທນຽວທຶກັນຊິມໄດ້ ຄວາມທນາຢ່າງບນ້ອຍ 30 ຊັງຕີແມັດ . ນ ຂິນໄປ ຫຼື ປູດ໋ວຍວັດສະດຸອີນໆທີ່ສາມາດກັນຊຶມໄດ໋: 9. ມີລະບົບລະບາຍອາຍແກັດ ທີເກີດມາຈາກການເປືອຍຂອງຂີເທຍືອທີ່ຖືກຝັງໄປແລ້ວນັ້ນ, > ະ ເລ ມ ! . ເ, <” ວ < 2; ! ! ຍກເວັນແຕວິສະວະກອນທາກລະບຸໄວ້ວ່າ ບຸມອາຍແກ້ດພງງພໍທີຈະເປັນສາເທດໃທ້ແກ່ການ ລະເບີດໄດ໋. 10.ມີຮັວອ໋ອມຮອບສະທາາມທີດີ ແລະ ມີປະຕູປິດ-ເປີດຢູ່ທາງເຂົາ ເຟືອປ໋ອງກັນບໍ່ໃທ້ບຸກຄົນ ແລະ ລົດຂົນຂິເທຍ໊ອທີບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ ລວມທົງສັດລັຽງຕ່າງໆ ເຂົາໄປໃນສະບນາມໄດ້: 11.ມີເສັ້ນທາງເຂົາສູ່ສະບນາມກຈໍຈັດຂີ້ເທຍືອ ແລະ ທາງພາຍໃນທີ່ເີ ສາມາດນຳໃຊ້ໄດ້ໃນທຸກ ວ ແ.7 ຊ 7 37 <-. ໃ, >. 3 ວ %7 ໃ >. 3 !, ລະດູການ ເພອຮບປະກັນໂທ້ລົດຂົນຂິເທຍືອເຂົາໄປທາເຂດກຈໍຈັດຂີ້ເທຍື້ອໄດ້ຢ່າງສະດວກ: 12.ມີອາຄານທ້ອງການທີ່ສາມາດນຳໃຊ້ໄດ້ໃນທຸກລະດູການ ພຶອມທັງມີທ້ອງນຳ ແລະ ອຸປະ ກອນອານວຍຄວາມສະດວກໃນການລ້າງສວ່າຍຕ່າງໆ; 5 | . ປມວວທໍ |/ , ວ ໃຈ. ) % %27 ໃ, ຫ, | ການເງາເນນງານຢູ່ສະບນາມກຈໍຈັດຂີເທຍື້ອ . . > <: <. ແ. % | ສາດໆາ 11: ແຜນດຳ່ເນີນງານຢູ່ສະນາມກຈຈັດຂີ້ເທຍື້ອ ” ]. “ຽາະເລົມຕົນດຳເນີນວຽກງານຢູ່ໃນລະບນາມກາຈັດຂີເຫືອທຖກນັກສຸຂະອະນາໄມຂອງ | ບັນດາຕົວເມືອງ ແລະ ເທດສະບານຜ່າງໆ ອົງການທີ່ຄຸ້ມຄອງສະທາາມ ຕ້ອງໄດ້ສ້າງ ແຜນດຳເນີນງານຢູ່ສະທນາມຢ່າງລະອງດ ແລ໊ວນຳສະເນີຕໍ່ ພະແນກ ຄຂປກ ທີກ່ຽວຂ້ອງ ) , | ເນອພຈາລະນາຮັບຮອງເອົາ ຢ່າງເປັນທາງການ. ຈ.7 <. ແ - າ 2) 02. ແ 7 > , 37 2. ມ າງກແຜນດຳເນັນງານຢູ່ສະທນາມໄລ້ຖືກຮັບຮອງເອົາຢາງເປັນທາງການແລ້ວການ < + <2 ແ, ! ໃ າ <>2 ແ, | ວ < ຈ, ຮ ! | -ງ“ະໆບຸດຢຽກງານຕາງໆກໍຄືການປະຕິບັດງານຢູ່ສະທນາມກຳຈັດຂື້ເທຍັ້ອນັ້ນແມ່ນ ຕ່ອງໃທ້ສອດຄ່ອງກັບແຜນດຳເນີນງານດັ້ງກ່າວ. ເ <-. ວ່. ຂາ ຂ໋, ຈ. 3) ກ ວ | 3. ໃນແຕລະໄລຍະ ອງການທິຄຸ່ມຄອງສະບນາມກຈໍຈັດຂີເທຍື້ອ ເອງໄດ້ມີການປັບປຸງແຜນດຳ ເນີນງານຢູ່ສະທງາມຄືນໃທມ່ ເພືອໃທ້ສອດຄ່ອງກັບສະພາບຕົວຈິງ. ! ລ ດ ຈ7 ແ - າ ວ 47 <%. ຫ
第11条
垃圾处理场的运营计划。一、各城镇及市政区符合卫生原则的垃圾处理场在开始运营工作之前，处理场管理组织须详细制定场内运营计划，并提交相关交建厅审议正式认可。二、场内运营计划经正式认可后，各项工作（即在垃圾处理场的运营操作）均须与该运营计划相符。三、各阶段，垃圾处理场管理组织自身应重新修订场内运营计划，使之与实际情况相符。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ແຜນການດຳເນີນງານຂອງສະຖານທີ່ກຳຈັດຂີ້ເຫຍື້ອ. 1. ກ່ອນທີ່ສະຖານທີ່ກຳຈັດຂີ້ເຫຍື້ອທີ່ສອດຄ່ອງກັບຫຼັກສຸຂານາໄມຂອງແຕ່ລະເມືອງ ແລະ ເຂດເທດສະບານຈະເລີ່ມດຳເນີນງານ, ອົງການຈັດການສະຖານທີ່ກຳຈັດຕ້ອງຈັດທຳແຜນການດຳເນີນງານພາຍໃນສະຖານທີ່ຢ່າງລະອຽດ ແລະ ສົ່ງໃຫ້ກົມກໍ່ສ້າງ ແລະ ຂົນສົ່ງທີ່ກ່ຽວຂ້ອງພິຈາລະນາຮັບຮອງຢ່າງເປັນທາງການ. 2. ເມື່ອແຜນການດຳເນີນງານພາຍໃນສະຖານທີ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮອງຢ່າງເປັນທາງການແລ້ວ, ວຽກງານຕ່າງໆ (ເຊັ່ນ: ການດຳເນີນງານໃນສະຖານທີ່ກຳຈັດຂີ້ເຫຍື້ອ) ຕ້ອງສອດຄ່ອງກັບແຜນການດຳເນີນງານນັ້ນ. 3. ໃນແຕ່ລະໄລຍະ, ອົງການຈັດການສະຖານທີ່ກຳຈັດຂີ້ເຫຍື້ອຕ້ອງປັບປຸງແຜນການດຳເນີນງານພາຍໃນສະຖານທີ່ດ້ວຍຕົນເອງ ໃຫ້ສອດຄ່ອງກັບສະພາບຕົວຈິງ.
第12条
垃圾处理场运营资金。一、各符合卫生原则的垃圾处理场管理组织，须为场内运营以及在处理场使用至其最大容量后的封场寻找资金来源。二、为保障经费并减轻国家及管理组织的预算负担，处理场管理组织可向送运垃圾前来处理者按合理费率收取垃圾处理服务费。三、若垃圾处理服务所收取的收入尚不足以支付场内运营的实际费用，则由国家预算予以补充，或寻求基金援助以填补其余部分的费用。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
: <ສງທຸນສາລຸບການດຳເນີນງານຢູ່ສະທາາມກໄຈັດຂີ້ເທຍື້ອ [ ( >- ວ, ມ ວ 9.7 >. ໃ < ວມ ແ.” ! 7 )່ ]. “7 າຊ ຄອງສະທາາມກຳຈັດຂິເທຍືອທີຖືກຫຼັກສຸຂະອະນາໄມແຕ່ລະແທ່ງຈະເັອງ ກ ຊອກທາແຫຼງທັນສາລັບການດຳເນີນງານຢູ່ສະບນາມ ແລະ ການປິດສະທາາມພາຍທລັງ ງ ທີໄດ້ນຳໃຊ້ເຕັມຄວາມສາມາດຂອງມັນແລ້ວ. ກ ວນ, ແມ < ຈ; > <7 ! ວ. ແ/ <. 2. ເພອຮັບປະກັນດຳນທຶນຮອນ ແລະ ທົງເປັນການທຼດຜ່ອນງົບປະມານຂອງລັດ ແລະ ອງການ ໄ . ະ! -< ໃ. ເ, ເນ .5 < ຜ້ < ມີຄຸ້ມຄອງສະທນາມສາມາດເກັບຄ່າບໍລິການກຳຈັດຂີ້ເທຍື້ອຈາກຜູ້ທນຳເຮົາຂື້ເຫຕັອມາ ກຳຈັດໄດ້ໃນອັດຕາທີສົມເທດສົມຜົນ. | ະ ກ ຫາກ ກກບ ເຂ ະ. ະ ມ າກ ຊ .ກລະນີທິລາຍຮັບທີ່ເກັບໄດ້ຈາກການບໍລິການກາຈັດຂີເທຍືອນ້ນຢັງໍພຽງພໍ່ກັບຄ່າໃຊ ຈຳຍຜົວຈິງ ໃນການດຳເນີນງານຢູ່ໃນສະບນາມ ແມ່ນໃທ້ຂິນແຜນຂຳົບປະມານຂອງລັດ ທລື . | <? ໃ, ! <-. ) 3” ! ເ. , <2. າັອາກາແຟງທຸນອຸນມາຊວຍຖົມຂຸມຄ່າໃຊ້ຈ່າຍໃນສວນທີ່ຍັງເຫຼືອ. 1 ວ ວ . ໃ, ໃ.
本页展示前 12 条，全文共 32 条。查看三语全文请打开老法智 APP 页面。
在老法智 APP 中查看三语全文与 AI 解读