Decision of Minister on Livestock Registration No. 1974/MAF
部长关于牲畜登记的决定 第1974/农业与林业部号
ຂໍ້ຕົກລົງ ຂອງລັດຖະມົນຕີ ວ່າດ້ວຍ ການຂຶ້ນທະບຽນ ພິມສັດ ເລກທີ 1974/ກປ
Summary
The registration and identification certificate shall be issued by the District Agriculture and Forestry Office, certifying the owner's rights over domestic animals and their proceeds, and specifying the methods of animal identification, which must comply with relevant regulations and laws.
Articles
Article 1
Article 1. Objective
The agreement defines principles, regulations and measures for implementation of
animal registration and identity card in Lao PDR in order to support statistical
documentation of domestic animals, management of domestic animals, and balance of
quantity of domestic animals, monitoring, transferring of rights, trade and exchange of
domestic animals, including transport of animals within the country and export in
compliance with relevant regulations and laws.
Article 2
Article 2. Registration and identity card of domestic animals
Registration and identification card of domestic animals as stated in Section 2 by
Article 4 of the Law on Livestock and Veterinary means documentation of historical
information of domestic animals such as type, name, age, sex, color, coding, species,
characteristics, mark, and certification of rights to domestic animals.
Article 3
Article 3. Definitions and descriptions of terms
The definitions and descriptions of terms are stipulated as following:
1. Certificate of animal registration and identification means an official document that
certifies the owner’s right to domestic animals and benefits that result from the
animal in Lao PDR issued by District Agriculture and Forestry Office;
2. Animal species means animals which are selected for breeding, husbandry which
are managed by a central organization responsible for registration and
identification of domestic animals.
3. Animal identity card means a card or stamp specified by the Department of
Livestock and Fisheries. The identity card includes a card that seals at an animal’s
ear, colored paints on an animal’s body or a touch on an animal’s body by burnt
screw or any method.
4. Law on Livestock and Veterinary means Law on Livestock and Veterinary No. 03/NA,
dated 25 July 2008.
Showing the first 3 of 18 articles. Open the LaoPaniti app for the full trilingual text.
Read the full trilingual text with AI explanation in the LaoPaniti app← LaoPaniti home: AI legal Q&A · contract drafting · Chinese-Lao translation