ບົດແນະນຳ ຂອງລັດຖະມົນຕີວ່າການ ກະຊວງການເງິນ ວ່າດ້ວຍ ການກຳນົດ ມູນຄ່າແຈ້ງພາສີ ສຳລັບ ສິນຄ້ານຳເຂົ້າ ເລກທີ 1537/ກງ
财政部长关于进口货物海关估价的指导意见 第1537号/财政部
Instruction of the Minister of Finance on Customs Valuation of Imported Goods No. 1537/MOF
ບົດສະຫຼຸບ
ຄຳແນະນຳສະບັບນີ້ກຳນົດກົດລະບຽບ ແລະ ວິທີການປະເມີນລາຄາສິນຄ້ານຳເຂົ້າຂອງດ່ານພາສີ, ເປັນພື້ນຖານໃນການຄິດໄລ່ພາສີອາກອນ ແລະ ພັນທະອື່ນໆຂອງສິນຄ້ານຳເຂົ້າຢ່າງເປັນເອກະພາບທົ່ວປະເທດ, ເພື່ອຮັບປະກັນການເກັບລາຍຮັບເຂົ້າງົບປະມານແຫ່ງລັດຢ່າງມີປະສິດທິພາບ. ເນື້ອໃນກວມເອົານິຍາມຂອງຄຳສັບທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ, ພ້ອມທັງກຳນົດຢ່າງຈະແຈ້ງວ່າ ວິທີການປະເມີນລາຄາດ່ານພາສີຕ້ອງຖືກກຳນົດຕາມລຳດັບການນຳໃຊ້ທີ່ລະບຸໄວ້ໃນຄຳແນະນຳສະບັບນີ້, ເພື່ອຄຸ້ມຄອງການກຳນົດມູນຄ່າທີ່ເປັນພື້ນຖານໃນການເສຍພາສີ.
ມາດຕາ
ມາດຕາ 1
第一条 宗旨
本指令规定了海关估价的规则与方法，作为在全国范围内统一计算进口货物关税及其他税费义务的基础，旨在确保为国家预算有效征收税款。
ມາດຕາ 2
第二条 术语定义
本指令所使用的术语，应具有下列含义：
一、“货物”指受《海关法》管辖的货物及旅客行李物品；
二、“进口货物”指输入老挝人民民主共和国的货物；
三、“进口货物完税价格”指为对进口货物征收从价关税之目的所确定的货物价值；
四、“生产”包括种植、制造及开采；
五、“相同货物”指在所有方面均相同的货物，包括物理特性、品质和声誉。外观上的细微差异，并不妨碍在其他方面符合定义的货物被视为相同货物。
与被估价货物非在同一国家生产的货物，不得视为“相同货物”。“相同货物”一词，视情况不包括含有或反映工程、开发、艺术创作、设计工作、计划及草图等要素的货物，而该等要素因系在老挝人民民主共和国境内完成，未依据第十条第一款第二项第四目作出调整。仅当与被估价货物由同一人生产的相同货物不存在时，方可考虑由不同人生产的货物；
六、“类似货物”指虽非在所有方面均相同，但具有相似特征及相似组成材料，从而能够履行相同功能并在商业上可以互换的货物。货物的品质、声誉以及商标的存在，均为判定货物是否类似时应当考虑的因素。与被估价货物非在同一国家生产的货物，不得视为“类似货物”。“类似货物”一词，视情况不包括含有或反映工程、开发、艺术创作、设计工作、计划及草图等要素的货物，而该等要素因系在老挝人民民主共和国境内完成，未依据第十条第一款第二项第四目作出调整。仅当与被估价货物由同一人生产的类似货物不存在时，方可考虑由不同人生产的货物；
七、“同等级或同种类货物”指由特定行业或产业部门生产的一组或一系列货物中所包含的货物，包括相同货物或类似货物；
八、“关联人”指在货物买卖中相互关联的人。仅在下列情形下，人应被视为相互关联：
（一）互为对方企业的管理人员或董事；
（二）在法律上被认定为商业合伙人；
（三）互为雇主与雇员；
（四）任何一人直接或间接拥有、控制或持有双方各百分之五或以上已发行有表决权的股票或股份；
（五）其中一方直接或间接控制另一方；
（六）双方均被第三人直接或间接控制；
（七）双方共同直接或间接控制第三人；或
（八）双方为同一家庭成员。
一方作为另一方的独家代理人、独家经销商或独家特许经营人（无论以何种名义描述）而相互存在商业关联的人，如符合第八款所列标准，则应视为本指令意义上的关联人。
ມາດຕາ 3
第三条 海关估价方法适用的一般规则
进口货物海关估价方法按本指令第四条至第九条规定的适用顺序依次确定。
若无法依据第四条、第五条及第六条确定完税价格，则应依照第七条的规定确定完税价格；若依据该条仍无法确定完税价格，则应按第八条的规定确定。进口商可请求颠倒适用本指令第七条与第八条的先后顺序。
ໜ້ານີ້ສະແດງ 3 ມາດຕາທຳອິດ ຈາກທັງໝົດ 18 ມາດຕາ. ເບິ່ງສະບັບເຕັມສາມພາສາໃນແອັບ ລາວປັນຍານິຕິ.
ເບິ່ງສະບັບເຕັມສາມພາສາ ແລະ ຄຳອະທິບາຍ AI ໃນແອັບ ລາວປັນຍານິຕິ← ໜ້າຫຼັກ ລາວປັນຍານິຕິ: ຖາມ-ຕອບກົດໝາຍ AI · ຮ່າງສັນຍາ · ແປ ຈີນ-ລາວ