ຂໍ້ຕົກລົງ ຂອງລັດຖະມົນຕີ ວ່າດ້ວຍ ຫຼັກການພື້ນຖານ ກ່ຽວກັບ ການນຳໃຊ້ ມາດຕະການ ສຸຂານາໄມ ແລະ ສຸຂານາໄມພືດ ເຂົ້າໃນການຄຸ້ມຄອງ ຜະລິດຕະພັນ ພືດ ແລະ ສັດ ເລກທີ 0039/ກປ
部长关于在植物和动物产品管理中适用卫生与植物卫生措施基本原则的决定 第0039号/农林部
Ministerial Decision on the basic principle for the Application of sanitary and Phytosanitary Measures in Plant and Animal Product Administration No. 0039/MAF
ບົດສະຫຼຸບ
ບົດຕົກລົງສະບັບນີ້ກຳນົດຫຼັກການພື້ນຖານໃນການນຳໃຊ້ມາດຕະການອະນາໄມ ແລະ ສຸຂານາໄມພືດ ພາຍໃນສາທາລະນະລັດ ປະຊາທິປະໄຕ ປະຊາຊົນລາວ, ເພື່ອແນໃສ່ປົກປ້ອງສຸຂະພາບຂອງຄົນ, ສັດ ແລະ ພືດ ຈາກຄວາມສ່ຽງ ແລະ ອັນຕະລາຍທີ່ອາດເກີດຂຶ້ນຈາກການເຄື່ອນຍ້າຍຂອງສັດ, ຜະລິດຕະພັນກະເສດ ແລະ ຜະລິດຕະພັນປ່າໄມ້ ທັງພາຍໃນປະເທດ ແລະ ຂ້າມຊາຍແດນ, ພ້ອມທັງປັບປຸງມາດຕະການຕ່າງໆ ໃຫ້ສອດຄ່ອງກັບສົນທິສັນຍາສາກົນ, ຫຼີກລ່ຽງອຸປະສັກທາງການຄ້າທີ່ບໍ່ຈຳເປັນ. ບົດຕົກລົງສະບັບນີ້ໃຊ້ກັບຜະລິດຕະພັນພືດ ແລະ ສັດ ທີ່ຢູ່ພາຍໃຕ້ການຄຸ້ມຄອງຂອງຂະແໜງກະສິກຳ ແລະ ປ່າໄມ້, ລວມທັງສິນຄ້ານຳເຂົ້າ, ແລະ ກຳນົດຫຼັກການພື້ນຖານ 8 ປະການ ຄື: ຄວາມຈຳເປັນ, ພື້ນຖານທາງວິທະຍາສາດ, ຄວາມສອດຄ່ອງ, ການບໍ່ຈຳແນກ, ຄວາມໂປ່ງໃສ ແລະ ອື່ນໆ.
ມາດຕາ
ມາດຕາ 1
第一条 目的
本决定规定了在老挝人民民主共和国境内适用卫生与植物卫生措施的基本原则，以及为保护人类、动物和植物健康免受因动物、农产品和林产品在国内及跨境流动可能产生的风险和危害而对这些原则进行管理和实施的相关内容。本决定还旨在完善本国相关措施，使其与老挝人民民主共和国已加入的国际协定和条约保持一致，并避免设置不必要的贸易壁垒。
ມາດຕາ 2
第2条 术语解释
本决定所使用的术语应具有下列含义：
1. “卫生”系指清洁、卫生以及免受影响人类和动物健康之毒素、残留物及疾病风险的安全状态；
2. “植物检疫”系指确保植物、植物产品及其他物品之生命和健康免受有害生物及植物病害之侵害的清洁与安全，包括对植物中农药、化学品及其他污染物的控制；
3. “污染物”系指农药和兽药残留或非故意添加的物质；
4. “其他物品”系指《植物保护法》所界定的物项清单；
5. “植物有害生物”系指昆虫、危险性植物种类，包括病毒、真菌、细菌、寄生虫及其他对植物和环境有害的病害；
6. “植物和动物产品”系指源自植物和动物的货物，包括在老挝人民民主共和国境内存在或从其他国家进口、受农林部门监管的鱼类和水生动物；
7. “卫生与植物检疫措施”系指为保护本国免受下列四种风险而采取的任何措施：
——保护老挝人民民主共和国境内人类、动物或植物的生命或健康，免受可能来自带有有害生物、病害及可能携带或导致动物或植物有害生物或病害传入、定殖或传播的微生物之植物或动物产品的风险；
——保护老挝人民民主共和国境内人类或动物的生命或健康，免受可能含于人类食品和饮料及动物饲料中的添加剂、污染物、毒素及引起人类和动物疾病的微生物所带来的风险；
——保护老挝人民民主共和国境内人类的生命或健康，免受可能由任何植物和动物产品导致的人类疾病传入和暴发的风险；
——保护或减轻老挝人民民主共和国境内因任何国内植物或动物产品或从其他国家进口的此类产品可能导致的昆虫或有害生物传入和暴发的风险；
8. “卫生与植物检疫措施的实施”系指为达到风险保护而执行法律法规，包括颁布法律、法令、决定、规章、要求、标准、指令、程序、方法、检测、检验、认证和检疫，包括界定移动和运输要求、数据收集、随机抽样检测、风险管理、包装体系及食品安全标签要求；
9. “条约”系指老挝人民民主共和国为缔约方的任何相关国际条约；
10. “SPS咨询点”系指设立于农林部的一个机构，其地点、职责和活动由2011年6月23日第1502/MAF号决定界定；
11. “透明度”系指老挝人民民主共和国向公众、国内及国外组织和企业通报正在制定、已经批准和颁布的与卫生与植物检疫措施有关的信息；该等信息可用作官方参考且具有可预见性；
12. “国际食品法典委员会”系指制定食品安全国际标准、准则和建议的国际标准制定机构，包括食品添加剂、兽药和农药残留、污染物、分析和取样方法以及卫生操作规范和准则；
13. “世界动物卫生组织”系指制定动物卫生和人畜共患病国际标准、准则和建议的国际标准制定机构，包括分析方法、取样方法及动物生产良好操作规范准则等；
14. “国际植物保护公约”系指旨在保护栽培植物和野生植物免受病害和有害生物传入和传播的一项关于植物健康的国际公约；
15. “风险评估”系指评估有害生物或病害传入老挝人民民主共和国境内、在其境内定殖或传播的可能性；以及分析相关的潜在生物学和经济后果；包括评估因食品、饮料或动物饲料中存在添加剂、污染物、毒素或由微生物引起的病害而对老挝人民民主共和国境内人类和动物健康产生不利影响的可能性，以此作为采取卫生或植物检疫措施的依据；
16. “适当卫生或植物检疫保护水平”系指老挝人民民主共和国农林部门和公共卫生部门确定的保护水平，包括食品、饮料及植物和动物产品中农药残留量、食品添加剂含量、兽药残留量及微生物数量等，以保护人类、动物或植物的生命或健康安全。
植物检疫措施
ມາດຕາ 3
第三条 原则
适用SPS措施的基本原则包括：
1. 必要性；
2. 基于科学证据；
3. 协调一致；
4. 承认；
5. 非歧视；
6. 透明度；
7. 控制、检查与批准；
8. 遵守法律、法规及条约。
ໜ້ານີ້ສະແດງ 3 ມາດຕາທຳອິດ ຈາກທັງໝົດ 18 ມາດຕາ. ເບິ່ງສະບັບເຕັມສາມພາສາໃນແອັບ ລາວປັນຍານິຕິ.
ເບິ່ງສະບັບເຕັມສາມພາສາ ແລະ ຄຳອະທິບາຍ AI ໃນແອັບ ລາວປັນຍານິຕິ← ໜ້າຫຼັກ ລາວປັນຍານິຕິ: ຖາມ-ຕອບກົດໝາຍ AI · ຮ່າງສັນຍາ · ແປ ຈີນ-ລາວ