关于老挝人民民主共和国互联网及互联网域名的管理与使用的法令
ດຳລັດ ວ່າດ້ວຍການຄຸ້ມຄອງ ແລະ ການນຳໃຊ້ ອິນເຕີເນັດ ແລະ ລະທັດຊື່ອິນເຕີເນັດ ຂອງ ສປປ ລາວ
Decree on the Management and Use of the Internet and Internet Domain Names in the Lao People's Democratic Republic
简介
本法令（政府第464/ລບ号）规定了老挝人民民主共和国对互联网及互联网域名进行管理、监督和使用的原则、规章与措施，明确了网络接入、域名注册、服务提供者与使用者及注册商的权利义务，以及各级管理机构和国家互联网管理委员会的职责。 【OCR识别·机器翻译，未经律师终审，以官方PDF为准】
Summary
This Decision, issued by the Minister of Posts and Telecommunications, sets fee rates for the use of various radio frequencies, aiming to facilitate the operations of telecommunications enterprises and increase state revenue. The Decision takes effect from January 1, 2010.
ບົດສະຫຼຸບ
ຂໍ້ຕົກລົງສະບັບນີ້ອອກໂດຍອົງການໄປສະນີ ແລະ ໂທລະຄົມມະນາຄົມ (ອົງການໄປສະນີ ແລະ ໂທລະຄົມມະນາຄົມແຫ່ງຊາດ), ກຳນົດອັດຕາຄ່າທຳນຽມ, ເງື່ອນໄຂການຊຳລະ, ກໍລະນີຍົກເວັ້ນການຊຳລະສຳລັບການນຳໃຊ້ເລກໝາຍໂທລະສັບ ແລະ ລະຫັດອິນເຕີເນັດທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຈາກອົງການດັ່ງກ່າວ, ພ້ອມທັງນະໂຍບາຍລາງວັນສຳລັບຜູ້ມີຄຸນປະໂຫຍດ ແລະ ມາດຕະການລົງໂທດຜູ້ລະເມີດ.
条文
第1条
互联网
互联网是指通过电信网络相互连接的全球计算机通信网络。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
. ອິນເຕີເນັດ > ອິນເຕີເນັດ ແມ່ນເຄືອຂ່າຍການສື່ສານດ້ວຍຄອມພິວເຕີໃນທົ່ວໂລກ ທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ເຂົ້າກັນໂດຍຜ່ານ ເຄືອຂ່າຍໂທລະຄົມມະນາຄົມ. . .
第2条
术语解释
本法令所使用的术语含义如下：
1. 互联网资源：是指为连接全球计算机网络而采用同一标准的各类字符与数字。互联网资源包括互联网编号（IP地址）、互联网域名及自治系统号（ASN）；
2. 互联网编号（IP）：是指标明接入互联网的每一台计算机的编号与地址的一组数字；
3. 互联网域名：是指用以代替互联网编号、便于记忆和使用的名称；
4. 顶级域名（TLD）：是指标明互联网网络编号与地址的域名。顶级域名包括国家代码顶级域名（ccTLD，例如 .la）和通用顶级域名（gTLD）；
5. 国家顶级域名（ccTLD）：是指各国的互联网域名。老挝人民民主共和国的顶级域名为“.la”；
6. 通用顶级域名（gTLD）：是指以 .com、.net、.org、.gov、.int、.mil、.edu、.info、.biz、.travel、.museum、.coop 等结尾的域名；
7. 二级域名（2LD）、三级域名（3LD）及以下各级：是指紧随顶级域名依次往下排列的域名。任一域名均须为二级域名以下；
8. 跨国域名：是指处于他国通用顶级域名或国家顶级域名之下、而非老挝人民民主共和国“.la”之下的域名；
9. 本地语言域名（IDN）：是指以某种非罗马字母语言书写的域名；
10. 域名解析系统（DNS）：是指存储互联网网络中所用域名与互联网编号数据的系统。域名解析系统将互联网编号转换为互联网域名，以便于记忆和使用；
11. 自治系统号（ASN）：是指某一计算机网络的网络号；
12. 互联网域名注册处（NIC）：是指负责互联网域名注册管理的机构。国家互联网中心承担老挝人民民主共和国互联网域名注册处的职能；
13. 注册商（Registrar）：是指经批准在老挝人民民主共和国互联网域名之下提供域名及互联网编号注册服务的境内外自然人或法人；
14. 注册持有人（Registrant）：是指向注册商申请注册互联网域名的组织或一般个人；
15. 域名注册：是指依法申请使用互联网域名的权利。“.la”下子域名的注册，是指对处于“.la”之下的某一域名的注册。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
. ການອະທບາຍຄຳສຶບ ດຳສັບທຶນຳໃຊ້ໃນດຳລິດສະບັບນີ້ ມີຄວາມບມາຍ ດັງນີ: 1. ຂັບພະຍາກອນອິນເຕີເນັດ ບມາຍເຖິງ ບັ້ນດາຂີ ແລະ ໂຕເລກ ທີເປັນມາດຕະຖານດຽວກັນ ເພື່ອເຂື່ອມຕໍ່ເຄືອຂ່າຍຄອມພີວເຕີໃນທົວໂລກ. ຂັບພະກອນອິນເຕີເນັດ ປະກອບດ້ວຍ ເລກບມນາຍອິນ ເຕີເນັດ (1າໄຂນນ6ໄ ມີ1010601: [), ລະທັດຊີອິນເຜີເນັດ (1001ກ2ນ1 ໂໄລກຂ: 1 ແລະ ລະທັດເອເອິດ ເອັນອິນເຕີເນັ້ດ (ມຳນໄ0ພ011015 5ນຸຣໄຂນາ )ນກນງ61: ມ່ຽ]; 2. ເລກທມາຍອິນເຕີເນັ້ດ (ໄຍ) ພພາຍເຖິງ ວົວເລກທີບົ່ງບອກເຖິງ ເລກບມາຍ ແລະ ທີຢູ ຂອງ ຄອມພືວເອີແຜລະຫ່ວຍ ທີເຂືອມຕໍ່ເຂົ່າເຄືອຂ່າຍອິນເຕີເນັ້ດ; 3. ລະທັດຊ໌ ອິນເຕີເນັດ (ນາດ ບນາຍເຖິງ ຊືທີໃຊ້ແທນເລກພພາຍອິນເຕີເນັ້ດ ເພື່ອຈືງ່າຍ ແລະ ນຳ ໃຊ້ງ່າຍ; , 4. ລະທັດຊືຂັ້ນສູງສຸດ (10ຽ 1,ຣ151 130ມາສນຳ ໂງລກາຂ: 11,1ຽ) ບມາຍເຖິງ ລະທັດຂື່ ທີບົງບອກເຖິງ ເລກບມາຍ ແລະ ທີຢູ ຂອງເຄືອຂ່າຍອິນເຕີເນັດ, ລະທັດຊີ່ຂັ້ນສູງສຸດປະກອບດ້ວຍ ລະທັດຂີ້ຂັນສູງສຸດ ຂອງປະເທດ (60ແຫແ7 6006 100 ],ຂນ6] 100ນາ2ໄນ ໂໄລກ16: 0611.) ແລະ ລະທັດຊີຂັ້ນສູງສຸດແບບທົວ ໄປ (ແກຣນ 00 ],6ນຣ] ]001າລຽນ ໂໄລກາ: ໆ11.1); ້, ລະທັດຊືຂັ້ນສູງສຸວຂອງປະເທດ (ເແ[14ຽ) ບມາຍເຖິງ ລະທັດຊືອິນເຕີເນັດຂອງແຕ່ລະປະເທດ. ສຳລັບລະທັດຊີຂັນສູງສຸດ ຂອງ ສປປ ລາວ ແມນ “ຂ? 8. ລະທັດຊື່ຂັ້ນສູງສຸດແບບທົວໄປ (ຮ110) ບນາຍເຖິງ ລະທັດຊື ທີລົງດ້ວຍ: .605ນ .ກຣພ . ຂບ, .0ແຜ, .ໄາໄ, . ໄມ, .ໄຕນ໌ .ຖຂນງຜ, .ຽງ10, .061, .ການ5ບຂນນ, .6000 ແລະ ອື່ນໆ: | 7. ລະທັດຊື່ຂັ້ນສອງ (214), ລະທັດຊືຂັ້ນສາມ (31,0) ແລະ ຂ້້ນຖ້ໄປ ບນາຍເຖິງ ລະທັດຊື່ ທີ່ຢູ່ຖັດລະທັດຊືຂັ້ນສູງສຸດ ລງໄປເປັນລຳດັບ. ລະທັດຊືໃດບນຶ່ງຕ້ອງແມ່ນ ລະທັດຊື່ຂັ້ນສອງລົງໄປ; 8. ລະທັດຊື່ຜ່າງປະເທດ ທນາຍເຖິງ ລະທັດຊື່ ທີຢູ່ຂັນລູມ ລະທັດຊື່ຂັ້ນສູງສຸວແບບທົວໄປ ມ ລະທັດຊີຂັນສູງສຸດ ຂອງປະເທດໃດບນິ່ງ ທີບໍ່ແມ່ນ “.]" ຂອງ ສປປ ລາວ; . 9. ລະທັດຊີພາສາທ້ອງຖິ່ນ (1ຄໄເກກລທິດກລໄໄກເ0 ມີ01ນລານ ໂໄລນກເ: 1ມີໂໄ) ບມນາຍເຖິງ ລະທັດຊື ທີຂຽນເປັນພາສາໃດບນຶ່ງ ທີບໍ່ແມ່ນໂຣມັນ; 10. ລະບົບຕັ້ງລະທັດຊ໌ (0ບ1າລໄນ ]ໃລນກຍ 515(ຂານ: 11ໄ5) ບມາຍເຖິງ ລະບົບເກັບຂໍ້ມູນ ຂອງ ລະທັດຂີ ແລະ ເລກທນາຍອິນເຕິເນັດ ທີໃຂ້ໃນເຄືອຂ່າຍອິນເຕີເນັດ. ລະບົບຕັງລະທັດຊີເປັນໂຕປ່ຽນ ເລກພາຍອິນເວີເນັດເປັນລະທັດຊື່ອິນເຕີເນັ້ດ ເພືອຈົດຈຳ ແລະ ນຳໃຊ້ງາຍ; 11 . ລະທັດເອເອັດເອັນອິນເຕີເນັ້ດ (4510 ບມາຍເຖິງ ລະທັດເຄືອຂ່າຍຄອມພີວເຜີໃດບນຶ່ງ; ມີ, ສຳນັກງານລະທັດຂືອິນເຕີເນັ້ດ (1ໂແຫ໋າຍ7) ບມາຍເຖິງ ອົງການຄຸ້ມຄອງການຈົດທະບຽນ ລະທັດຊີອິນເຜີເນັດ. ສູນອິນເຕີເນັດແທງຊາດ ເຮັດບນ້ຳທີ່ເປັນສຳນັກງານລະທັດຊີອິນເຕີເນັ້ດ ຂອງ ສປປ ລາວ: | | . 13. ນາຍທະບຸຽນ (1ໂຮຂາ51ແລນ) ບນາຍເຖິງ ບຸກຄົນ ຫຼື ນິຕິບຸກຄົນ ທັງພາຍໃນ ແລະ ຜ່າງປະເທດ ທີໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ ໃຫ້ບໍ່ລິການຈົດທະບຽນລະທັດຊື່ ແລະ ເລກທມາຍອິນເຕີເນັ້ດ ພາຍໃຜ້ລະທັດຂືອິນ ເຕີເນັດ ຂອງ ສປປ ລາວ; 14. ຜູ້ຖືທະບຽນ (1ໂແຫຼ5ໄແລດຍູ່ ບມາຍເຖິງ ອົງການຈັດຜ້ງ ທື ບຸກຄົນທວໄປ ທີຂໍຈົວທະບຽນ ເ. ລະທັດຊິອິນເຕີເນັ້ດນຳນາຍທະບຸງນ; 15. ການຈົດທະບຽນລະທັດຮ໌ ທາຍເຖິງ ການຂໍສິດນຳໃຊ້ ລະທັດຊີສິນເລີເນັດຢ່າງຖືກຕ້ອງ. <. ເ ະກ > <. ລຸ່ມ! ກາ ການຈດທະບຸຽນລະທັດຊ “..ຂ່ບມາຍເຖງ ການຈົດທະບຽນລະທັດຊິໃດທນຶ່ງ ທຢູລຸມລະທດຊ “..ຂ.
第3条
互联网管理与使用原则
老挝人民民主共和国互联网的管理与使用原则如下：
1. 与境外连接须经单一通道；
2. 在服务中保障保密性、安全性与公平性；
3. 既为强制性用户也为一般用户提供服务；
4. 尊重并遵守各项协定与条约。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
. ຫຼັກການຄຸ້ມຄອງ ແລະ ການນຳໃຊ້ ອິນເຕີເນັດ ແ, ມ ວດ ະວ ກ ແມ ຜ ທູກການຄຸມຄອງ ແລະ ນຳໃຊ້ອິນເຕີເນັດ ຂອງ ສປປ ລາວ ມດງນ: ເບ ) <, 6 ແ, ! | 1 . ຕ້ອງຜ່ານປະຜູດຽວໃນການເຊືອມຕໍ່ກັບຕ່າງປະເທດ; | 2. ຮັບປະກັນຄວາມລັບ, ຄວາມປອດໄພ ແລະ ຄວາມຍຸຕິທຳ ໃນການບໍລິການ; 3. ບໍລິການຮັບໃຊ້ ທັງຜູ້ສະບງອງແບບບັງຄັບ ແລະ ແບບທົ່ວໄປ; 4. ເຄາລບ ແລະ ປະໆບດສນຍາ ແລະ ສນທສນຍາ.
第4条
适用范围
本法令适用于在老挝人民民主共和国境内提供和使用互联网服务的境内外自然人、法人及组织。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
. ຂອບເຂດການນຳໃຊ້ ດຳລັດສະບັບນີ້ ນຳໃຊ້ສຳລັບບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ ແລະ ການຈັດຕັ້ງທັງພາຍໃນ ແລະ ຕ່າງປະເທດທີ່ໃຫ້ບໍລິການ ແລະ ໃຊ້ບໍລິການອິນເຕີເນັດຢູ່ລາວຂອງ ສປປ ລາວ. / , ໝວດທີ2 - ກ <, ເ> <, ແ, ການການເລະທັດຊອນເຕເນດ ອກ ະວະ. ເ 1ລ37 ມາວຕາ 6. ການການດ0ລະທັດຊອນເຕເນດ “.]4 ລະທັດຊີອິນເຕີເນັດ “]ຂ” ປະກອບດ້ວຍ: ກ. ລະທັດຊີອິນເຕີເນັດ ຂັ້ນສູງສຸດ “.]ມ; ຂ. ລະທັດຊີອິນເຕີເນັດ ຂັ້ນສອງ; ຄ. ລະທັດຊີອິນເຕີເນັດ ຂັ້ນສາມ; , ງ. ລະທັດຊີອິນເຕີເນັດ ຂັ້ນສີ່; ແ, <. ເງ “ນ, ແ7 ເ“, ວນ>. 3” 37 ເເ 3. ຈ. ລະທັດຊອນເຕເນດອື່ນໆທີ່ກຳນົດດ້ວຍ “.]” . . ແມ. ຜູ້ໃຊ້ ຫຼື ຜູ້ໃຊ້ ບໍລິການ ອິນເຕີເນັດ ທີ່ ໃຊ້ ງານ ເປັນ ພາສາລາວ ແມ່ນລວມຢູ່ໃນລະທັດຊິອິນເຕີເນັດ “ຊັ້ນ” ທີ່ຂຽນເປັນ ພາສາລາວ. . ໝວດທີ 3 ໃ ) ວຶ ຂ ມ . ການເຊື່ອມຕໍ່ເຄືອຂ່າຍອິນເຕີເນັດ <, ບ ວຼ ! ວ ວມ າ,
第5条
“.la”互联网域名的构成
“.la”互联网域名由下列各部分构成：
甲. “.la”顶级互联网域名；
乙. 二级互联网域名；
丙. 三级互联网域名；
丁. 四级互联网域名；
戊. 其他以“.la”结尾的互联网域名。
以老挝语书写的互联网域名，归入以老挝语书写的“.la”互联网域名之内。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ອົງປະກອບຂອງຊື່ໂດເມນອິນເຕີເນັດ “.la”
ຊື່ໂດເມນອິນເຕີເນັດ “.la” ປະກອບດ້ວຍອົງປະກອບດັ່ງນີ້:
ກ. ຊື່ໂດເມນອິນເຕີເນັດລະດັບສູງສຸດ “.la”;
ຂ. ຊື່ໂດເມນອິນເຕີເນັດລະດັບທີສອງ;
ຄ. ຊື່ໂດເມນອິນເຕີເນັດລະດັບທີສາມ;
ງ. ຊື່ໂດເມນອິນເຕີເນັດລະດັບທີສີ່;
ຈ. ຊື່ໂດເມນອິນເຕີເນັດອື່ນໆ ທີ່ລົງທ້າຍດ້ວຍ “.la”.
ຊື່ໂດເມນອິນເຕີເນັດທີ່ຂຽນເປັນພາສາລາວ ໃຫ້ຖືວ່າເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງຊື່ໂດເມນອິນເຕີເນັດ “.la” ທີ່ຂຽນເປັນພາສາລາວ.
第6条
互联网网络的连接
国家互联网中心（以下简称“国互中心/ສອຊ”）是老挝人民民主共和国境内连接境内外互联网网络的唯一接入点。
国家互联网中心是隶属于邮政、电信与通信部领导指导之下、地位相当于司局级的一个专业技术单位。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
. ການເຊືອມຕໍ່ເຄືອຂ່າຍອິນເຕີເນັ້ລ , ຂ ຜມ ! > # ຂ ສ໌ , ເ. % ວ. ຮ ແ. :ພ ສຸນອນເດເນດແທງຊາດ (ເຊິງຕໍ່ໄປເອີນທຍໍວາ ວຊ) ເປັນຈຸດເຊືອມຕໍ່ເຄືອຂາຍອິນເຕີເນັ້ດທັງ ພາຍໃນ ແລະ ຕາງປະເທດ ແຕ່ພຽງຜູ້ດຽວຢູ່ໃນ ສປປ ລາວ; ນ | 3 ສອຊ ແມ່ນທົວບນ່ວຍວິຊາການບນຶງມີຖານະທຽບເທົາກົມ ຢູ່ພາຍໃຕ້ການຊຸນານຳພາໂດຍກະຊວງ ໄປສະນີ, ໂທລະຄົມມະນາຄົມ ແລະ ການສີສານ.
第7条
连接条件
互联网域名服务提供者与国家互联网中心连接其网络，须遵守下列条件：
1. 服务提供者须经国家互联网中心按其技术标准进行检查与核验，确认合格；
2. 服务提供者须保证两个系统能够相互连接，且不破坏国家互联网中心的系统；
3. 服务提供者须提交技术示意图及有关技术设备性能的其他文件。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
. ເງື່ອນໄຂຂອງການເຊື່ອມຕໍ່ | , ການເຊື່ອມຕໍ່ເຄືອຂ່າຍ ຂອງຜູ້ໃຫ້ບໍລິການລະຫັດຊື່ອິນເຕີເນັດກັບ ສອຊ ຕ້ອງປະຕິບັດຕາມເງື່ອນ ໄຂດັ່ງນີ້: 1. ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການຕ້ອງໄດ້ຮັບການກວດກາ ແລະ ກວດສອບ ຄວາມຖືກຕ້ອງຕາມມາດຕະຖານ ເຕັກນິກ ຂອງ ສອຊ; 2. ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການຕ້ອງຮັບປະກັນ ໃຫ້ທັງສອງລະບົບເຊື່ອມຕໍ່ເຂົ້າກັນໄດ້ ແລະ ບໍ່ທຳລາຍລະບົບ ຂອງ ສອຊ; 3. ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການຕ້ອງປະກອບແຜນວາດເຕັກນິກ ແລະ ເອກະສານອື່ນໆທີ່ກ່ຽວກັບຄຸນສົມບັດ ຂອງອຸປະກອນເຕັກນິກ. . ຫມວດທີ 4 ການຈົດທະບຽນລະຫັດຊື່ອິນເຕີເນັດ
第8条
互联网域名注册
国家互联网中心是批准境内外自然人、法人及组织成为老挝人民民主共和国境内唯一互联网域名服务提供者的机关。意欲在“.la”互联网域名之下提供和使用互联网服务的自然人、法人及组织，须向国家互联网中心申请注册。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
. ການຈົວທະບຽນລະທັດຊືອິນເຕີເນັດ , ສອຊ ເປັນຜູ້ອະນຸຍາດໃທ້ບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ ແລະ ການຈັດຕັງທັງພາຍໃນ ແລະ ຜ່າງປະເທດ ເປັນຜູ້ໃທ້ບໍລິການລະທັດຊີອິນເຕີເນັດ ພຽງແຕ່ຜູ້ດຽວຢູ່ໃນ ສປປ ລາວ. ບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ ແລະ | ການຈັດຕັ້ງ ທີມີຈຸດປະສົງຢາກໃທ້ບໍລິການ ແລະ ນຳໃຊ້ອິນເຕີເນັ້ດພາຍໃຕ້ລະທັດຊີອິນເຕີເນັ້ດ “.]ຊ” ຜ້ອງຂຶນທະບຽນນຳ ສອຊ.
第9条
“.la”互联网域名的注册
“.la”互联网域名的注册应按下列规定办理：
甲. 境内外从事互联网相关业务的自然人、法人及组织，可注册并使用“.la”互联网域名系统；
乙. 拥有自有网站的党和国家的组织须使用“.la”互联网域名，并须将数据存储于使用国家互联网中心互联网编号、且设于老挝人民民主共和国境内的服务器计算机中；
丙. 作为党和政府组织名称的域名，专为该等组织保留使用；
丁. 已获准使用“.la”互联网域名的自然人、法人及组织，可将该域名之下的三级互联网域名分配给隶属于其的境内各单位使用；
戊. 唯有注册商方可获准将其域名之下的三级互联网域名分配给其他组织和个人使用；
己. 国际互联网域名的注册，由各国外提供国际互联网域名的组织直接办理，或经代表该等国外提供国际互联网域名组织的国际互联网域名注册商办理。注册国际互联网域名的组织和个人须通知邮政、电信与通信部知悉。代表国外提供国际互联网域名组织的国际互联网域名注册商，须按邮政、电信与通信部的规定，通过该部通报其注册动态；
庚. 不得使互联网域名含有侵害国家利益或不适当的内容，例如：危害社会的活动，或败坏国家与各民族优良传统、习俗的活动。须避免因使用同音异义或无声调的口语用字而造成混淆或带有歪曲性质。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
. ການຈົວທະບຽນລະທັວຊ໌ອິນເຕີເນັດ ຈໍ, ມ ການຈົດທະບຽນລະທັດຊືອິນເດີເນັດ +]ຂ” ໃທ້ປະຕິບັດ ດັງນີ້: ກ. ບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ ແລະ ການຈັດຕັ້ງ ຢູ່ພາຍໃນ ແລະ ຕາງປະເທດ ທີ່ປະກອບກິດຈະການ ກຽວກັບອິນເຕີເນັ້ດ ສາມາດຈົດທະບຽນ ແລະ ນຳໃຂ້ລະບົບລະທັດຊື່ອິນເຕີເນັດ “>. | ຂ. ການຈັດຕັ້ງ ຂອງພັກ ແລະ ຂອງລັດທີ່ມີເວັບໄຊເປັນຂອງຜົນເອງຕ້ອງໃຊ້ລະທັດຊີອິນເຕີເນັ້ດ <] ແລະ ຜ້ອງ່ເກັບຂໍ້ມູນໄວ້ໃນຄອມພິວເຕີທີເປັນລະບົບແມ່ຂຳຍ ທີໃຊ້ເລກບມາຍອິນເຕີເນັ້ດ ຂ່ອງ , ສອຊ ແລະ ຕັ້ງຢູ່ໃນ ສປປ ລາວ; ຄ. ລະທັດຂີທີເປັນຂີ ຂອງການຈັດຕັ້ງຂອງພັກ ແລະ ລັດຖະບານ ແມ່ນຖືກສະຫງວນໄວ້ສຳລັບ ການຈັດຕັ້ງເທົານີ້: | , ງ. ບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ ແລະ ການຈັດຕັງ ທີໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ ໃທັນຳໃຊ້ລະທັດຊີອິນເຕີເນັ້ດ “]ຜ" ແລ້ວ ສາມາດຈັດສັນລະທັດຊີອິນເຕີເນັ້ດຂັ້ນສາມ ທີ່ຢູ່ລຸ່ມລະທັດຊີອິນເຕີເນັດນັ້ນ ໃທ້ແຕທົວທນວຍ ພາຍໃນທີ່ຂຶ້ນກັບເທົານັ້ນ; 4 ຈຸ. ມີພຽງນາຍທະບຽນເທົານັນ ທີໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃທ້ຈັດສິນ ລະທັດຊີອິນເຕີເນັດຂັນສາມ ທີຢູ່ລູ່ມ ລະທັດຊີອິນເຕີເນັດຂອງຕນ ໃທ້ອົງການຈັດຜັງ ແລະ ບຸກຄົນອີນນຳໃຊ້; | ສ. ການຈົດທະບຽນລະທັດຊິອິນເຕີເນັດສາກົນ ໄດ້ຮັບການຈັດຕັງປະຕິບັດໂດຍກົງ ກັບບັນດາ ການຈັດຕັ້ງ ທີສະບນອງລະທັດຊິອິນເຕີເນັດສາກົນຢູ່ຕາງປະເທດ ຫຼື ຜານນາຍບນຳຈົດທະບຸຽນລະທັດ ຊີອິນເຕີເນ້ດສາກົນ ທີເປັນວົວແທນໃທ້ບັນດາການຈັດຜັ້ງ ທີສະບນອງລະທັດຊີອິນເຕີເນັດສາກົນຢູ່ ຕາງປະເທດ. ອົງການຈັດຕັງ ແລະ ບຸກຄົນທີ່ຈົດທະບຸຽນລະທັດຊິອິນເຕີເນັ້ດສາກົນ ຕ້ອງແຈ້ງໃທ້ກະ ຊວງໄປສະນີ, ໄທລະຄົມມະນາຄົມ ແລະ ການສືສານຊາບ. ນາຍທນຳຈົດທະບຽນລະທັດຊິອິນເຕີເນັດ ສາກົນ ທີເປັນຕົວແທນໃທ້ບັນດາການຈັດຕັງ ທີສະບນອງລະທັດຊີອິນເຕີເນັ້ດສາກົນຢູ່ຕ່າງປະເທດ ຕ້ອງແຈ້ງການເຄືອນໄທວການຈົດທະບຸຽນຂອງຕົນ ຜາມທືກະຊວງໄປສະນີ, ໂທລະຄົມມະນາຄົມ ເ, ມ > ຫ > , ແລະ ການສີສານໄຜ້ກຳນົດໄວ້; 6 + <; ວພ ຜາ ເນ 3ຫ> ວ. 9 >. > ໆ. ບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ ລະທັດຊີອິນເຕີເນັດ ມີຄຳລະເມີດຕໍ່ຜົນປະໂທຍດຂອງຊາດ ຫຼື ບໍ່ເມາະສົມ ເຊັນ: ກິດຈະກຳທາງສັງຄົມ ຫຼື ຂະນຸບທຳ່ນ]ມ ປະເພນີອັນດີງາມຂອງຊາດ ແລະ ເຜົາ. ຕ້ອງທຼີກເວ້ນ ຄວາມສັບສົນ ປູ ມີລັກສະນະບິດເບືອນ ເນືອງຈາກການໃຊ້ພາສາເວົາໄດ້ທຼາຍສຽງ ຫຼື ບໍ່ມີວນນະຍຸດ.
第10条
“.la”互联网域名的注册方式
“.la”互联网域名的注册有两种方式：
1. 通过经国家互联网中心批准的服务提供者或注册商办理；
2. 通过电子方式办理，由申请注册人经国家互联网中心批准的服务提供者或注册商表达其意愿。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
. ບນ້ຳທີຂອງຜູ້ໃທ້ບໍ່ລິການອິນເຕີເນັດ (13#) ມບຸ ມາດວ ຂ ມ ມ ບ ແ້ ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການອິນເຕີເນັດ ມີບນຳທ໌ ດັງນີ: 1. ຄຸ້ມຄອງ ແລະ ສຶກສາອົບຮົມຜູ້ນຳໃຊ້ໃທ້ປະຕໍບັດຕາມນະໂຍບາຍ, ດຳລັດ ແລະ ລະບຸຽປ ຫຼັກການທີກ່ຽວຂ້ອງ; 2. ຮັບຜິດຊອບຕໍ່ທ້ຳກົດພາຍ ຕໍ່ຈຸດປະສົງການນຈໍໃຊ້, ຄວາມຖືກຕ້ອງ ຂອງຂໍມູນຂ່າວສານ ທີ່ສະເພື, ບໍ່ລະເມີດຜໍ່ສຶດທຶ ແລະ ຜົນປະໂທຍດ ທີຖືກຕ້ອງຕາມກົດບມາຍ ຂອງອົງການຈັດຕັ້ງ ແລະ ບຸກຄົນອືນ; ແ 6 8 37 <7 5 9 > <” ໃນ . < ດ 8 3. ຮັບຜິດຊອບຕ໌່ການຄຸ້ມຄອງ, ຮັກສາສິດນຳໃຊ້ລະທັດຊີ ແລະ ຮັບຜິດຊອບ ຜໍ່ທຸກການລະເມີດ . ວ ວ. ແ <5”” ວ 3” ---- ຈ . <. - -ທ--າ - .. -----..--.-- າ ທີເກີດຈາກການນຳໃຊ້ລະທັດຊີຂອງຕົນ; <2 ແຼ ແ7 ! <, ວ ຫາ 37 ເນ ! 3” 4. ປະຕິບັດພັນທະຕ່າງໆ ຕາມທືກຳນົວໄວ້ໂນລະບຽບການທົກຽວຂ້ອງ; . 5. ເຮັດບົດລາຍງານ ການເຄືອນໄຫວບໍລິການ ຂອງຜົນຢ່າງເປັນປົກກະຕິ.
第11条
“.la”互联网域名注册信息的变更
变更互联网域名须先注销原有注册，方可重新注册并填入新域名。变更注册持有人的所有权，须经原注册持有人同意后先行通知服务提供者或注册商。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ການປ່ຽນແປງຂໍ້ມູນການຈົດທະບຽນຊື່ໂດເມນອິນເຕີເນັດ “.la”
ການປ່ຽນແປງຊື່ໂດເມນອິນເຕີເນັດ ຕ້ອງຍົກເລີກການຈົດທະບຽນເດີມກ່ອນ ຈຶ່ງສາມາດຈົດທະບຽນໃໝ່ ແລະ ຕື່ມຊື່ໂດເມນໃໝ່ໄດ້. ການປ່ຽນແປງສິດຄອງຂອງຜູ້ຖືທະບຽນ, ຕ້ອງໄດ້ຮັບຄວາມເຫັນດີຈາກຜູ້ຖືທະບຽນເດີມ ກ່ອນຈຶ່ງແຈ້ງໃຫ້ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ ຫຼື ຜູ້ຈົດທະບຽນຊາບ.
第12条
“.la”互联网域名注册的注销
“.la”互联网域名注册的注销，是指经服务使用者自愿，永久停止使用该互联网域名，适用于下列情形：
甲. 互联网域名注册到期；
乙. 未缴纳维护费。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
. ການຍົກເລີກນຳໃຊ້ທະບຽນລະທັດຊິອິນເຕີເນັດ “.la” , . >. <. > 37 ຈ / ເສນ ເນ ແ/ ວ ຫ ວ ຈ ການຍົກເລີກນຳໃຊ້ທະບຽນລະທັດຊິອິນເຕີເນ້ “.la” ພາຍເຖິງ ການຢຸດເຊົາການນຳໃຊ້ລະ ທັດຊິອິນເຕີເນັດຢ່າງຖາວອນ ດ້ວຍຄວາມສະເພັກໃຈ ຂອງຜູ້ໃຊ້ບໍລິການໃນກໍລະນີດັງນີ: ກ. ທະບຽນລະທັດຊິອິນເຕີເນັດໝົດອາຍຸ; ຂ. ບໍ່ຊຳລະຄ່າບຳລຸງຮັກສາ.
本页展示前 12 条，全文共 30 条。查看三语全文请打开老法智 APP 页面。
在老法智 APP 中查看三语全文与 AI 解读