总理令 关于公路养护基金（第092/NY号）
ດຳລັດຂອງນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ວ່າດ້ວຍ ກອງທຶນບູລະນະຮັກສາທາງຫລວງ (ເລກທີ 092/ນຍ)
Prime Minister's Decree on the Road Maintenance Fund (No. 092/NY)
简介
本令规定老挝公路养护基金的设立宗旨、资金来源、使用与拨付办法及管理体制，旨在向养护国家公路网筹集并管理稳定、充足的资金。 【OCR识别·机器翻译，未经律师终审，以官方PDF为准】
Summary
This Decree stipulates the establishment purpose, funding sources, utilization and disbursement methods, and management system of the Lao Road Maintenance Fund, aiming to raise and manage stable and sufficient funds for the maintenance of the national road network.
ບົດສະຫຼຸບ
ຄຳແນະນຳສະບັບນີ້ອອກໂດຍກະຊວງຊັບພະຍາກອນທຳມະຊາດ ແລະ ສິ່ງແວດລ້ອມ ເພື່ອປະຕິບັດຕາມມາດຕາ 22 ຂອງກົດໝາຍວ່າດ້ວຍການປົກປັກຮັກສາສິ່ງແວດລ້ອມ (ສະບັບປັບປຸງ), ກຳນົດມາດຕະຖານດຽວກັນສຳລັບຂັ້ນຕອນການປະເມີນຜົນກະທົບຕໍ່ສັງຄົມ ແລະ ສິ່ງແວດລ້ອມທຳມະຊາດສຳລັບໂຄງການລົງທຶນ ແລະ ກິດຈະກຳທຸລະກິດຕ່າງໆ ພາຍໃນ ສປປ ລາວ, ກວມເອົາການຄັດເລືອກໂຄງການ, ການຈັດທຳ ແລະ ກວດກາບົດລາຍງານການປະເມີນຜົນກະທົບ (ESIA), ແຜນການຈັດການ ແລະ ຕິດຕາມກວດກາສິ່ງແວດລ້ອມ, ການອອກ ແລະ ເພີກຖອນໃບອະນຸຍາດດ້ານສິ່ງແວດລ້ອມ, ການມີສ່ວນຮ່ວມຂອງປະຊາຊົນ, ໜ້າທີ່ຂອງອົງການປົກຄອງລັດທຸກຂັ້ນ ແລະ ການຕິດຕາມກວດກາ.
条文
第1条
设立基金的目标。设立公路养护基金的目标，是为基金提供适当、充足、稳定而持久的资金来源；确保向道路使用者征收所得的收入用于公路的养护以及基金各项业务的管理，符合上述目标。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
; ເປົາບນາຍຂອງການສ້າງຜັງກອງທຶນ. ຈ + ເປົ້ານາຍຂອງ ການສ້າງຜັງກອງທຶນ ແມ່ນເພື່ອຮັບປະກັນໃທ້ມີແທລງທຶນທີເພມາະສມ, ພ]ງ .. . .. ພໍ, ສະໜຳສະເປມີ ແລະ ບນັນຄົງ ໃຫ້ແກ່ກອງທຶນ; ຮັບປະກັນໃທ້ລາຍຮັບທໄດຈຳກຜູຊມໄຊທາງ ໄດ . -.. . ຖືກນຳໃຊ້ເຂົາໃນການບູລະນະຮັກລາທາງ ແລະ ການບໍລິທານວຽກງານຂຣງກອງທຶນ ຕາມເປົານນາຍ
第2条
出资原则。道路使用者应当为国家公路网的养护出资。初期出资用于国家公路网的养护，并逐步扩大至各类公路的养护，覆盖全国。对于地方公路网（省道、县道及乡村道路），按其公路养护机构收入的百分之十获得拨款。当基金能够充足供资以保障全国国家公路网的养护时，上述比例将相应提高。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
: " ບຼັກການຂອງການປະກອບທຶນ ງ ກ ວີ ຜູ້ຊົມໃຊ້ທາງ ຜ້ອງປະກອບສ່ວນເຂົາໃນການບູລະນະຮັກສາທາງທລວງແທ່ງຊາດ. ໃນເບື້ອງ . ດົນ ແລະ ກ້າວໄປເຖິງ ການປະກອບສ່ວນໃນການບູລະນະອັກສາທາງທຄວງທຸກປະເພດ:ໂນທົວປະ . 2 5. | ສາລັບຕາບງ່າງທາງທລວງທ້ອງຖິນ (ທາງທລວງແຂວງ,.ທາງທລວງເມອງ ແລະ ທາງຊນນະ . .. .. .. ບົດ) ແມ່ນຈະໄດ້ຮັບທຶນເທົາກັບ 10% ຂອງລ່າຍຮັບຂອງອງຄຶນນອບລະນະລັກສພາງຊລວງ 2, . . ຂອງຕນ. ລວນແບງ0ງກາວ ຈະເພມຂນ ເມື່ອກອງທຶນສາມາດສະໜອງທຶນຢ່າງພຽງພ;ເພອຮບປຸ +; າ : ກັນການບູລະນະຮັກສາຕາທງຳງທາງທລວງແທ່ງຊາດ.ທົວປະເທດ.- - --- - - < -- + -
第3条
基金的管理与运作必须透明、可审计，并符合相关法律法规，以改进基金工作，确保其高效、可持续。基金的财务管理应遵循既定程序。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ທລັກການຂອງກອງທຶນ.. ມຈ. 3. ເ: ການຈັດຕັງ ແລະ ການເຄືອນໄຫວຂອງກອງທຶນ ຈະຕ້ອງສະທຸລຸປ,ກວດກາ. ແລະ ລາ ເປັນ .. ເ ເປກະກບນງກວ ນຍ ເ“: - <. ເເ ເ . ວາ ລ: “ຈ, -. ” “.-ແນໂສເພື່ອປັບປຸງແກ້ໄຂວຽກງານກອງທຶນ ໃຫ້ບໍ ປຫ່ ເລຍ ມີປະຄິດກິຜມີສູາ ຕິໃ , 3. > ກໍໄປ 37. ະ ອ ເມອ... .- ນ, ແ. 7) 3 -ຈ່ ດ ແຫຼ <ນ 2 28 ຈງ ວ, 23 ເູ : ວ້ - ໄ .-) ” ນ. ເ ເລ ມຸ ຖ 21 ຈ ກລ 255 ວັ 204 - າ ດນ ບມວດທ໌ [| ເງ , ຕາ : ລະບຸຽບການເງິນຂອງກອງທຶນ ອີ
第4条
基金的收入来源。基金的收入包括：燃油使用费，由国家主席法令规定；货运车辆年度使用费，亦称货运车辆通行许可费；超载货车罚款；由国家投资建设的桥梁、道路通行费；过境运输车辆通行费；国家、境内外私营部门以及国际金融机构的捐助；其他收入，包括投资所得的利息及红利。
（第7条 收入入库）海关与税务部门负责执行燃油使用费及过境运输车辆通行费的征收；交通运输、邮政与建设部门负责执行货运车辆年度使用费及桥梁、道路通行费的征收。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຂອງດຳລັດສະບັບນີ ແມ່ນ] ທູມອບໂອນ . : ເຂົາບັ້ນຊ໌ເງນຝາກຂອງ ກອງທຶນໂດຍກົງ. ນ “ຫ ມ່ . ນ.,<ວ 2... ລງ ສ ໄ, 3 າຕ າ
第5条
本令规定的公路养护基金，由直接缴存方式构成。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຂອງດຳລັດສະບັບນີ ແມ່ນ] ທູມອບໂອນ . : ເຂົາບັ້ນຊ໌ເງນຝາກຂອງ ກອງທຶນໂດຍກົງ. ນ “ຫ ມ່ . ນ.,<ວ 2... ລງ ສ ໄ, 3 າຕ າ
第6条
基金的存款账户。基金的收入须按照预算法律法规，转入设于老挝人民民主共和国国家银行的基金存款账户。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
: ບັນຊີເງິນຝາກຂອງກອງທຶນ . . ..... . . .- .-.- -- ຈ... : ລາຍຮັບຂອງກອງທຶນ ຕ້ອງໂອນເຂາໃນບັນຊິເງິນຝາກຂອງກອງທຶນ ທີ່ທະນຳຄານແຫງ . :. . ງ ປປ ລາວ ຕາມລະບຽບກດທມາຍງບປະມານ. ງື - 2," າະເ
第7条
基金资金的使用目标。基金的资金须按下列业务使用：1. 各类公路的养护及紧急抢修；3. 公路沿线的安全保障业务；4. 基金的管理与业务运行。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
: ເປົາພນາຍການນຳໂຊ້ເງິນຂອງກອງທຶນ. ກ... :., ໝກ ແສ . ມມ ເງົນຂອງກອງທຶນ ຈະຕ້ອງຖິກນຳໃຊ້ ຕາມວຟກງານ ດັງນ. ແ. ແພ. . ບ . ... .... . ;, . ຈນ ເານດ ດະ ຂ້ວມ ເ ເ ງື > ງານບູລະນະຮັກລາຫື່ທື່ທື່ງງຄວງທຸ່ປະເພດ່ (ລະ ສ້ອມແປ່ງສຸກເສີນເທົານັນ;: ໃ່ າກທີ 3. ວຽກງານຮັກສາຄວາມປອດໄພ ຕາມທາງທລວງ; ແລະ 4. ວຽກງານບໍລິທານ ແລະ ຄຸ້ມຄອງກອງທຶນ. ຕ - ໄ, ວເນ ພ ແ.)
第8条
资金分配的条件与方法。用于公路养护的资金分配，须依据下列条件：现有资金来源；各类公路的轻重缓急次序；公路养护业务的需求；公路管理机构提出的、用于经常性、定期及紧急养护业务的申请，并以对各类公路实际需求的评估为基础，包括公路等级、规模、交通流量、社会经济需求的测算以及各阶段业务的必要性；以最高效益使用基金资金的必要性；公路管理机构既往使用基金的工作成效；按公路类别、以社会经济需求测算为基础确定的各类公路资金分配百分比。有关资金分配条件与方法的细则，交由基金顾问委员会研究并报交通运输、邮政与建设部部长审定。
（第11条 基金资金的拨付）从基金拨付资金，应按下列方式执行：用于经常性道路养护工作的拨付及工作执行开支的拨付，须在依将获通过的原则规章所定的预付条件下进行；用于各类公路养护业务的拨付，须在所执行工作的相应条件下、并经监理工程师确认后进行。拨付须本着责任原则执行，并确保资金的妥善使用。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
: ເງືອນໄຂ ແລະ ວທການຈົດແບງທຸນ. ງ ງ <, "> ໄ <, ມ 9! %- ພ. .ຸ . ຈ ເ ການຈັດແບງທຶນ ເພື່ອບູລະນະຮັກຄາທາງຫລວງ ຕ້ອງອືງໃສເງືອນໄຂດັງລຸມນີ: . | . - ເຫລງທຶນທີມີ; : - ລຳດັບຄວາມຄຳຄັນຂອງທາງທລວງ ແຕລະປະເພດ; , | - ຄວາມຕ້ອງການຂອງ ວຽກງານບູລະນະຮັກສາທາງທລວງ; . : າ ເ- ເງ ຈ, < ຝູ " ວ ງ “ສ . ກ . ງ ແ .. “ + ການສະເໜີຂອງ ອົງການຄຸ້ມຄອງທາງທລວງ :ພືອນຳໃຊ້ເຂົາໃນວຽກງານ ບູລະນະຮັກສາ - . . າ 2 +: + າ ເນ ”າ % ເພ “> ) ທາງທລວງແບບເບັນປະຈຳ, ຕາມກຳນົດ ແລະ ແບບສຸກເສີນ ບົນພືນຖານການປະເມີນຄວາມຕ້ອງ . ; ໄ ການຕົວຈິງຂອງ ແຕລະປະເພດທາງທລວງ, ຂະທາາດ, ປະລິມານການສັນຈອນ, ການຄານວນູ່ ຸ້ ) ຄວາມຕ້ອງການທາງດ້ານເສດຖະກິດ-ສັງຄົມ ແລະ ຄວາມຈຳເປັນຂອງວຽກງານ ໃນແຕລະໄລຍະ; | ນ າ ັ ຈ໌ ງ “າ ໄ. 0 .-< ງ < ສ. າ: "າສູ່; ນ ມ ອ ຈ : - ຄວາມຈຳເປັນ ໃນການນຳໃຊ້ເງິນຈາກກອງທຶນ ເພືອໃທ້ມີປະສິດທິຜົນສູງສຸດ; :? ” . “; - ຜົນສຳເລັດໃນການປະຕິບັດວຽກງານຂອງ ອົງການຄຸ້ມຄອງທາງທລວງ ໃນການນຳໍໃຊ້ກອງ . ” ! : ທຶນໄລຍະຜ່ານມາ: ງື ຈເ: ຈີ | ແ, - <ມມ - ແມ " - ໃ ນ າ - ແບາທົນທີ່ມີທ້ງປມົດເປັນເປີເຊັນ ຕາມທາງທລວງແຕລະປະເພດ ຍົນພັນຖານການຄຳນວນ ຄວາມວ້ອງການທາງດ້ານເສດຖະກິດ-ສັງຄົມ. ຮ . . , ພ ວ. ວຼ່ພບ : ຫ + .%ສຊຼ່ ດ> ລາຍລະອຽດ ກໍຽວກັບເງືອນໄຂ ແລະ ວິທີການຈັດແປ່ງທົ່ງ) ມອບໃທ້ຄະນະທີ່ປຶກສາກອງທຶນ ຄັ້ ມ 5 ຈ.” ” ດ. ! “. <: - < #” <, າ - ຄົນຄ້ວາ ນຳສະເທນ໌ ລັດຖະມົນຕ໋ວາການ ກະຊວງຄົມມະນາຄົມ ຂົນສົງ ໄປສະນີ ແລະ ກໍ່ສ້າງ ເພືອ - ໄ; > ມາວໆາ 11: ການເບກຈຳຍເງນຈາກກອງທນ. ໃ , ກ ງ ການເບີກຈຳຍເງິນຈາກກອງທົນ ຜ້ອງປະຕິບັດຕາມຮູບການ ລຸ່ມນີ: ນາຈາກ ນ ,. - ຈຳຍໃທ້ ວຽກປົກປັກຮັກສາທາງເປັນປະຈຳ ແລະ ລາຍຈຳຍ.ຄຳປະຕິບັດງານ ເບັກຈຳຍໃນ :. -. : . ເງ່ອນໄຂລ່ວງພນ້ຳ ຕາມລະບຽບທລັກການ ທີຈະໄດ້ຖືກຮັບຮອງເອົາ; ຊ, - ຈຳຍໃຫ້ ວຽກງານບຸລະນະຮັກສາທາງທລວງທັງພພົດ .ພາຍໃຕ້ເງື່ອນໄຂ .ວຽກໄຜູ້ຖົກປະຕິ. - . . . : ບັດ ໂດຍໄດ້ຮັບການຢັງຢືນຈາກ ວິສະວະກອນຄຸມງານ. ຍ... . 7. . ການເບີກຈຳຍ ຕ້ອງປະຕິບັດ ບົນພົນຖານຄວາມຮັບຜິດຊອບ” ແລະ :ຮັບປະກັນການນຳ ໃຊ້ :.. : -. ນ ສຸບ ເ ບ ດມ |
第9条
基金资金的提取。从基金账户提取资金，须凭支票办理，由经交通运输、邮政与建设部部长授权的两人共同签字。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
. ການຖອນຕິນຂອງຄ່ອງທຶນ: ໄີ່ . . . .. +, . . “ ການຖອນເງິນຈາກບັນຊືຂອງກອງທຶນ .ຜ້ອງຖອນີ8ີ່ຜູ້-“-ເຊັກ “,;ຊົງໄດ້ລົງລ່າຜູ້ຊ້ນຂອງ ? . .: ; ສອງຄົນ ທິໄດ້ຮັບການມອບສິດຈາກ ລັດຖະມົນຜ໋່ວາການ ກະຊວງ ຄົມມະນາຄົມ ຂົນລົງ:ໄປ໋ສະມີ . . . . . ແລະ ກໍສ້າງ. .
第10条
基金资金的平衡。基金资金的使用不得超过基金的全部收入，并须留有充足结余，用于公路紧急养护及基金的清算，结转至下一财政年度使用。上述结余资金须在经交通运输、邮政与建设部部长批准的预算计划中列明。财政年度终了时，须将基金中尚存的资金结转入下一财政年度。
（第四章 基金的管理与运行）（第14条 基金管理运行机构的设置）基金的管理运行机构包括：交通运输、邮政与建设部部长或副部长；基金顾问委员会。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
; ການດຸນດ່ຽງເງິນຂອງກອງທຶນ ຕ .ມ-ດ - > “7 ) ເນ. ຈ. 7 “າ <? ! ເ. “ ການນຳໃຊ້ເງິນກອງທຶນ ຕ້ອງບໍ່ເກີນລາຍຮັບທັງທມດຂອງກອງທນ ດກ , “+ ຈ” ! . ວ່ <7 “+ ເ % - ປະມານ ແລະ ມີແຮໄວ້ຢ່າງພາງຟ ເພລວຽກບູລະນະຮກສາທາງສຸກເຄນ ແລະ ຊາລະທຸນຂອງກອງ > <: ລແ, .4 ງ ທຶນ ແລະ ນຳໃຮ້ໃນສົກປິງບປະມານດໄປ. , <> 4, < ມ ງ ,. ວ່ມ ””<” <, ! 4” ງ ເງນແຮດງກາວນ ຕ້ອງສະແດງອອກໃນແຜ່ນາບປະມານທິໄດ້ຮັບການຮັບຮອງຈາກ ທານລົດ ຖະມົນຕີວ່າການ ກະຊວງ ຄົມມະນາຄົມ ຂົນສົງ ໄປສະນີ ແລະ ກໍ່ສ້າງ. ງກ "2 ເ ມ 2 ມ) ."ລ,ຮ- :ໃນພັ.. ຈນ ລ ກໍ້ - > ຈ່ ຂ່ 5 . ເມື່ອຮອດທ້າຍປີການເງິນ, ຕ້ອງຍົກເງິນທີ່ຍັງເຫຼືອໃນກອງທຶນເຂົາໃນສົກງົບປະມານປິຕໄປ. . . “) , ປວດທີ່ ||| ເ - . . .. ການຄຸ່ມຄອງ ບໍລິທານກອງທນ . ຫີ. ໃ, ມາວຕາ 14: ການຈໍດ0ງຄຸມຄອງ ບລຫານກອງທິນ. ສ. -, % ບ, ການຈັດຕັງຄຸ້ມຄອງບໍລິທານກອງທຶນ ປະກອບດ້ວຍ: ຕະ : າ າ ຈ ! ແ, ສາ. - ຮານ." < ! <” > < ! ! : ສ -: "ນາ 2. ນ “ກ - ທ່ານລ້ລຖະມົນຕີວ່າການຫຼື ທ່ານລັດຖະມົນໆຊໍວຍວາການ ກະຊວງ ຄມມະນາຄຸມ ຂນສງ! . : : . .ໄປສະນ ແລະ ກ່າງ; າ - < - 4 - ຄະນະທິປຶກສາກອງທູນ. ຈວ່ ຫື ຜ, . ອ ເ ມ ບໍ. າ ດຈ າ 2 <ນ . ກ ), ມ, 7
第11条
交通运输、邮政与建设部在基金管理运行中的职权。在基金的管理运行中，交通运输、邮政与建设部享有下列职权：批准基金使用预算计划、年度报告及养护业务的[结算]；指导基金顾问委员会开展业务；任命秘书处负责人及取款支票签字人；提出燃油使用费、货运车辆使用费、过境运输车辆通行费、桥梁道路通行费费率以及超载货车罚款额的调整建议。基金顾问委员会经有关部门提名、由总理任命，任期三年，可连任。基金顾问委员会以会议形式开展业务，设秘书处，由交通运输、邮政与建设部部长任命，负责日常业务管理。基金顾问委员会主席团由主席一人、副主席二人组成，由顾问委员会首次会议以多数票选举产生。基金顾问委员会主席负责召集并主持会议，行使本令或交通运输、邮政与建设部部长专门规章所赋予的职权与其他职责。基金顾问委员会副主席按主席委托协助主席工作。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
: ສດ, ພາທ່ຂອງ ກະຊວງ ຄມມະນາຄມ ຂນສູງ ໄປສະນີ ແລະ.ນູສງງ. . . . ຫ ໄ, ໃນການຄຸ້ມຄອງບໍລິທານກອງທຶນ ກະຊວງຄມມະນາຄມ ຂົນສົງ ໄປສະນີ ແລູພກສ້າງ.ມສດ . : . ງ. ແລະ ຫງາາທດງນ: ແ. ະ... . .. .. ແທ. ໃ. - ຮັບຮອງແຜນງົບປະມານການນຳໃຊ້ກອງທຶນ, ບົດລາຍງານປະຈາປີ ແລະ ລະປໍ]ບໍ່ການຸລະ .: -; - ທ. ມ ຂ່. < ທເ...“ . .. .. ເ“, 4 : - ຊົນຳການປະຕໍບັດວ]ກງານຂອງ ຄະນະທິປຸກສາກອງທນ, . ແ . ງ ເ. ງ - ແຕ່ງຕັ້ງ ທົວຟ້ຳກອງເລຂາ ແລະ ຜູ້ເຊັນ ເຊັກ " ຖອນເງິນ; : :.; : ::ງຼ່່.. . <1./ ມມ < ! .2 + : ແ ອີ . ພາ ພ ່ ເ່ພ. “ຈງ , ງ - ສະເທງດດແກ ອັດຕາຄ່າທຳນຽມໃຊ້ນຳມັນ, ຄາານຽມນຳໃຊ້ລດບັນທກຫກຄາທານມ. ຫ າກ ! ລົດຂົນສົງຜ່ານແດນ ແລະ ຄາທຈໍນ]ມຜ່ານຂົວ-ທ່າ່ງ, ແລະ ຄ່າປັບໄທມບັນທຸກນຳທນັກເ ເວ ແແ ເເ ເ ເ. ວທ ມາ 2... .-.2 ະກ ແ... ເ. ເ... ເ: ເີ ງາລະຫແ ບາຍແຢງ ຄະນ ມມ : ນ ເ໌ ນາຍາວ : - ຄະນະທິປີສາ ກ໊ວງ : ປັນອາກຳນິສູຊຳນານ ປ້ານີກຳ ຄຸ່ມຄອງບໍລິບາຸກ ລະ > ທັງສ ນະຮັກຕາທາງ, ເຄືອນີໃທ ວິສິກ້ງານ ພາໆໃຕ໊ກາ" າຊົນ ຂອງ ກະຊວງຄົມມະນາຄົມ ຂົນັາ ໄປສະນີ" : ” “ແລະ ກິສ້າງ. +. - ຄະນະທີປຶກສາກອງທຶນ ຖືກແຕງຜັງໂດຍ ນາຍົກລັດຖະມນເ) ຜາມການສະເໜຂອງ ພາກ | ນ, ວນ າ 3” “:. ເ “ ຍ “+ ! ງ , 2 7" 6 ສ່ວນທກ]ວຂ້ອງ, ມໍອາຍຸການດຳລງຕາ້ແທນງ ສະໄປງລະ 3 ປີ ແລະ ອາດຖິກແຕ່ງຕັງໃຫ້ດຳລົງຕຳ , ແບນ່ງຜ໌່ອີກ ວາລະຫງງໄດ້. ງ . າ < ເ, <. %່ , - ຄະນະທີປຶກສາກອງທຶນ ເຄືອນໄຫວວຽກງານ ໂນວາລະກອງປະຊຸມ ມໍກອງເລຂາ, ຊຸງຖືກ ງ ແຕ່ງຕັ້ງໂດຍ ລັດຖະມົນຕີວ່າການ ກະຊວງຄົມມະນາຄົມ ຂົນສົງ ໄປສະນີ ແລະ ກໍ່ສ້າງ-ເປັນຜູ້ບໍລິ | ທານວຽກງານປະຈຳ. , | + ເ: . - ຄະນະປະທານຂອງ ຄະນະທີປຶກສາກອງທຶນ ປະກອບດ້ວຍ ປະທານ 1 ທ່ານແລະ ຮອງ . ປະທານ 2 ທຳນ, ໂດຍຖົກເລືອກຕັງ ດ້ວຍຄະແນນລຽງຄວນທລາຍ ຈາກກອງປະຊຸມຄັ້ງປະຖົມມະ “ ເລີກຂອງ ຄະນະທີປຶກສາກອງທຶນ. ເ. - ປະທານຄະນະທີປຶກສາກອງທຶນ ເປັນຜູ້ຮຽກປະຊຸມ, ນຳພາການດຳເນີນກອງປະຊຸມ, ປະຕິ " + ) ບັດສິດ ແລະ ພ້າທີອີນໆ ຕາມທ໌ໄດ້ບົງໄວ້ໃນດຳລັດສະບັບນ : ທລື ລະບຽບການສະເພາະຂອງ . :. . [ ລັດຖະມົນຕີວ່າການ ກະຊວງ ຄົມມະນາຄົມ ຂົນສົງ ໄປສະນີ ແລະ ກສ້າງ. 2 ຈ. +. > ພ. ງ ື ນ - ຮ່ອງປະທານຄະນະທົປຶກສາກອງທຶນ ເປັນຜູ້ເຮັດວຽກຊ່ວຍປະທານ ຕາມການມອບບມາຍ.
第12条
基金顾问委员会的职权与职责。基金顾问委员会享有下列职权与职责：作为交通运输、邮政与建设部就基金管理运行事务的参谋机构；负责管理基金的中央级账户；提出燃油使用费、货运车辆年度使用费、桥梁道路通行费、过境运输车辆通行费费率以及超载货车罚款额的调整建议；领导、指导、跟踪、检查并评价秘书处的业务执行；跟踪各级公路管理机构使用基金资金开展公路养护业务的执行情况；筹集资金并开展宣传，公布公路养护业务的需求情况及基金的职责作用；编写年度报告报交通运输、邮政与建设部部长审批后向公众公布。
（第18条 基金顾问委员会的成员）基金顾问委员会成员由七人组成，如下：一、财政部代表一人；二、交通运输、邮政与建设部代表一人；三、商务与旅游部代表一人；四、老挝全国工商会代表一人；五、燃油进口商集团公司代表一人；六、陆路货运经营者代表一人；七、陆路客运经营者代表一人。基金顾问委员会成员名单须向公众公告。
（第19条 基金顾问委员会的会议）基金顾问委员会的会议包括：每三个月须召开一次例会；可视业务必要性召开临时会议。每次会议须有不少于三名顾问委员会成员出席。基金顾问委员会的决议须以多数票为准，票数相等时，以主席的意见为决定。少数意见须记入会议记录。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
: ສິດ ແລະ ໜ້າທີຂອງຄະນະທີປຶກສາກອງທຶນ . າ - ວວ ມ ວ. > . າບ . ຄະນະທ໌ປຶກສາກອງທນ ມີສິດ ແລະ ໜ່າທົດ່ງນ:-- . . :. :ສູທກ - ເປັນເສນາທິການໃທ້ແກ່ ລັດຖະມົນຕີວ່າການ ກະຊວງ ຄົມມະນາຄົມ ຂົນລົງ ໄປສະນີ : ., !) 4.” %” - “3 ປ້ ເ ກ : າ ແລະ ກໍສ້າງ ກ່ຽວກັບການຄຸ້ມຄອງ ແລະ ບໍລິທານກອງທຶນ; , : - ບໍລິທານຄຸ້ມຄອງບັນຊີຂັນສູນກາງ ຂອງກອງທຶນ; ເ - ະ ສະເຫຼືດ້ດແກ້ຄ່າທຳນຽມໃຄ້ນາົມັນ, ຄ່າທຳນຽມນຳໃຊ້ລົວບັນທຸກບນັກປະຈຳປີ, .ຄຳທຳ່. ..- - +- + . --. ! ເ - - < " - ໃ - < ຮ້າ ສ ” ” #-%, າ ນຽນລົດຜ່ານຂົວ-ທາງ, ຄາທຳນຽມລົດຂົນສົງງ່ານແດນ ແລະ ຄ່າປັບໄທມບັນທຸກນຳທັກເກິນ;- . “: ມ - ຊິນຳ, ນຳພາ, ຕິດຕາມ, ກວດກາ ແລະ ຕິລາຄາ ການປະຕິບັດວຽກງານຂອງກອງເລຂາ; . . - . ຕິດຕາມການຈັດຕັ່ງປະຕິບັດວຽກງານ ” ບູລໍະນະຮັກສາທາງຂອງອືງການຄຸມູຄອງທາງ : . ທລວງທຸກຂັນ ທົນຳໃຊ້ເງິນທຶນຈາກກອງທຶນ; ະທບ ເຊາ, . - ລະດົມທຶນ ແລະ ດຳເນີນການໂຄສະນາ ເພືອແຈ້ງສະພາບ .ກຽວກັບຄວາພິຕ້ອງການ. <). . ຂອງວຽກງານບູລະນະອັກສາທາງ ແລະ ບົດບາດຄວາມຮັບຜິດຊອບຂອງກອງທນ; ; +: +: , ສ ລົງບົດລາຍງານປະຈຳປີ ເພື່ອລາຍງານໃຫ້ ລັດຖະມົນຕີວ່າການ ກະຊວງ ຄົມມະນາຄົມ . : . . ..ຂິນຄິງ ໄປສະນີ ແລະ ກໍຄ້າງ ຊາບ ເພື່ອພິຈາລະນ່າສິພຮອງ ແລ້ວແຈ້ງໃທ້ມວນຊົນຄາບູຜິງພູຄົມຸລນ . . . 0 ເ ພເ ເຫດ . ວ. ບບ. ວ... . . 5. ... . ,. ເເພ ໃງ ເເ. ພງ. 00. 7. - ສນ: :ພັາດຽຽ 1ຝີ: --ສະມຸາທັກງ ຄະນະທີ່ປຶກສາກອງທິນ່;- ..--: -/.--::-- າກກ 2. ສະມາຊິກ ຄະນະທີຝຶກສາກອງທຶນ ປະກອບດ້ວຍ 7 ທ່ານ ດ້ງລຸມນ“ າ.- ດົວແທນຈາກ ກະຊວງການເງິນ 1 ທານ 2.- ຕົວແທນຈາກ ກະຊວງຄົມມະນາຄົມ ຂົນສູງ ໄປລະນີ ແລະ ກຄ້າ 1 ທ່ານ 3.- ຕົວແທນຈາກ ກະຊວງການຄ້າ ແລະ ທ່ອງທ່ຽວ .: + 1ທານູ 4.- ຕົວແທນຈາກ ສະພາການຄ້າ ແລະ ອຸດລາທະກຳແຫ່ງຊາດລາວ . ; :( ທຳນ ງ ມ. < ງພ, ພ. ທົ່ :ວ໌ “ຼ່ ງ . “+, ຈ້າ 5.- ຕົວແທນຈາກ ບໍລິສັດກຸ່ມຜູ້ນຳເຂານ່າ້ມ້ນເຊືອໄຟ ໄ ທານ, ງ ຈ 6.- ຕວແທນຈາກ ຜູ້ປະກອບການຂົນສົງທາງບົກ 1 ທ່ານ 7.- ຕົວແທນຈາກ ຜູ້ປະກອບການຂົນສົງ ຜູ້ໂດຍສານທາງບົກ . , 1.ທ່ານ | ເ >. ມາງ ບບ" ມ ຊມ ໃູ່: ງ ລາຍຊື ຂອງສະມາຊິກຄະນະທີປຶກສາກອງທຶນ ຜ້ອງໄດ້ປະກາດແຈ້ງໂທ້ ສົມວນຊົນຊາບ. .. : , ງ (- . ", . . າ ສາ, ກ ງ ນາດູຕາ 49: ກອງປະຊຸມຂອງ ຄະນະທີ່ປຶກສາກອງທຶນ.. , ໄ.) - ກອງປະຊຸມຂອງ ຄະນະທິປຶກຕາກອງທຶນ ປະກອບດວຍ: ເ ື + ກອງປະຊຸມສາມຸນ ຈະຕ້ອງເປີດຂນ 1 ຄງ ໃນທຸກໆ 3 ເດອນ. ຈ ຈື + ກອງປະຊຸມວິສາມັນ ສາມາດເປີດຂນໄດ໋ຕາມເງື່ອນໄຂ ຄວາມຈຳເປັນຂອງວຽກງານ. ອ, - ກອງປະຊຸມແຕ່ລະຄັງ ຈະຕ້ອງມືສະມາຊກຄະນະທປູກສາກອງທນເຂາຮວມ :ປູຕຳ່ກວາ 3 . . -: ເ ທ່ານ. ການຕັດສິນບັນທາຂອງຄະນະທີປຶກສາກອງທຶນ ຈະຕ້ອງອີງໃສສຽງສວນຫຄາຍ, ໃນກໍລະນີມື , :ທາາາ ສຽງເທົາກັນ, ສຽງຂອງປະທານເປັນອັນຊ໌ຂາດ.. ຄຳເທັນຂອງສຽງລວນບນ້ອຍ- ຜ້ອງບັນທຶກໄວ້ໃນບັດ.. ... ເ. ບນທຸກຂອງກອງປະຊຸມ. ຈ ດພ +. ເ .. ແ
本页展示前 12 条，全文共 20 条。查看三语全文请打开老法智 APP 页面。
在老法智 APP 中查看三语全文与 AI 解读