检察人员法
ກົດໝາຍວ່າດ້ວຍ ພະນັກງານໄອຍະການ
Law on Prosecutors
简介
【proscperson正文：OCR识别老挝文 + 中文翻译，未经律师终审，以官方PDF为准。共68条】
Summary
This agreement, promulgated by the Ministry of Justice, establishes the system for managing and organizing the work of the Official Gazette (electronic form of national official documents), clearly defining the procedures for publishing adopted and promulgated laws and draft regulations in the Official Gazette, the responsibilities of various agencies, effectiveness, and public access services.
ບົດສະຫຼຸບ
ກົດໝາຍສະບັບນີ້ກຳນົດຫຼັກການ, ລະບຽບການ ແລະ ມາດຕະການກ່ຽວກັບການຈຳແນກບຸກຄົນ (proscperson) ເຊິ່ງປະກອບດ້ວຍ 68 ມາດຕາ.
条文
第1条
第1条 目的
本法规定关于检察人员的管理、活动、任命、晋级、降级、调动和岗位调换、政策执行、监督检查与考核的原则、规章和措施，以使检察人员忠诚可靠、具备革命道德品质、忠诚廉洁、具有职业操守和职业道德，旨在保障依法对被告人提起公诉，并监督检查侦查机关、人民法院、法院判决执行机关在诉讼活动中依司法程序执行法律，使之迅速、透明、正确、完整、客观，为构建和平、秩序井然、公正的社会作出贡献。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ມາດຕາ 1 ຈຸດປະສົງ
ກົດໝາຍສະບັບນີ້ ກຳນົດ ຫຼັກການ, ລະບຽບການ ແລະ ມາດຕະການ ກ່ຽວກັບ ການຄຸ້ມຄອງ,
ການເຄື່ອນໄຫວ, ການແຕ່ງຕັ້ງ, ການເລື່ອນຂັ້ນ, ການປົດຂັ້ນ, ການຍົກຍ້າຍ ແລະ ການສັບປ່ຽນປ່ອນປະຈຳ
ການ ຂອງພະນັກງານໄອຍະການ, ການປະຕິບັດນະໂຍບາຍ, ການຕິດຕາມກວດກາ ແລະ ການປະເມີນຜົນ
ເພື່ອເຮັດໃຫ້ພະນັກງານໄອຍະການ ມືຄວາມຈົງຮັກພັກດີ, ມີຄຸນສົມບັດ ສິນທຳປະຕິວັດ, ມີຄວາມສັດຊື່ບໍລິສູດ,
ມີຈັນຍາບັນ, ຈັນຍາທຳ ແນໃສ່ຮັບປະກັນ ການສັງຟ້ອງຜູ້ຖືກຫາຂຶ້ນສານຕາມກົດໝາຍ ແລະ ການຕິດຕາມ
ກວດກາການປະຕິບັດກົດໝາຍ ໃນການດຳເນີນຄະດີຕາມຂະບວນຍຸຕິທຳຂອງ ອົງການສືບສວນ-ສອບສວນ,
ສານປະຊາຊົນ, ອົງການປະຕິບັດຄຳຕັດສີນຂອງສານ ໃຫ້ມີຄວາມ ວ່ອງໄວ, ໂປ່ງໃສ. ຖືກຕ້ອງ, ຄົບຖ້ວນ,
ພາວະວິໄສ. ປະກອບສ່ວນເຮັດໃຫ້ສັງຄົມ ມີຄວາມສະຫງໍບ ເປັນລະບຽບຮຽບຮ້ອຍ ແລະ ຍຸຕິທຳ.
第2条
第2条 检察人员
检察人员是指经任命依法并按交办履行职务、监督检查、侦查及参加法院庭审的人员。
检察人员分为人民检察人员和军事检察人员。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ມາດຕາ 2 ພະນັກງານໄອຍະການ
ພະນັກງານໄອຍະການ ແມ່ນ ຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບການແຕ່ງຕັ້ງໃຫ້ປະຕິບັດຫ້າທີ. ຕິດຕາມກວດກາ, ສອບສວນ ແລະ
ເຂົາຮ່ວມປະຊຸມສານ ຕາມກົດໝາຍ ແລະ ຕາມການມອບໜາຍ.
ພະນັກງານໄອຍະການ ມື ພະນັກງານໄອຍະການປະຊາຊົນ ແລະ ພະນັກງານໄອຍະການທະຫານ.
第3条
第3条 术语解释
本法所使用的术语含义如下：
1. 委员会，是指考试委员会、考核委员会、绩效考核委员会和监督检查委员会；
2. 考核，是指对担任二类管理职务的检察人员履行职务情况进行考核，以审议任命为一级检察人员；
3. 绩效考核，是指对检察人员年度工作活动进行考核，以依法执行相关政策。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ມາດຕາ 3 ການອະທິບາຍຄຳສັບ
ຄຳສັບທີ່ນຳໃຊ້ ໃນກົດໝາຍສະບັບນີ້ ມີຄວາມຫາາຍ ຕັ້ງນີ້:
1. ຄະນະກຳມະການ ໜາຍເຖິງ ຄະນະກຳມະການສອບເສັງ, ຄະນະກຳມະການປະເມີນຜົນ., ຄະນະ
ກຳມະການບະເມີນຜົນງານ ແລະ ຄະນະກຳມະການຕິດຕາມກວດກາ;
2. ການປະເມີນຜົນ ບນາຍເຖິງ ການປະເມີນການປະຕິບັດຫ້າທີ່ຂອງພະນັກງານໄອຍະການ ທີ່ດຳລົງ
ຕຳແຫ່ງບໍລິຫານ ປະເພດ 2 ເພື່ອພິຈາລະນາແຕ່ງຕັງ ເປັນພະນັກງານໄອຍະການ ຂັ້ນ |;
3. ການປະເມີນຜົນງານ ບນາຍເຖິງ ການປະເມີນການເຄື່ອນໄຫວວຽກງານປະຈຳປື ຂອງພະນັກງານ
ໄອຍະການ ເພື່ອປະຕິບັດນະໂຍບາຍຕາມກົດພາຍ.
第4条
第4条 国家关于检察人员工作的政策
国家通过制定政策、法律、规章，鼓励、创造条件并在各方面为检察人员的工作活动和履行职务提供便利，使检察人员在政治、思想、职业操守、职业道德、知识、专业、外语等方面得到发展并获得适当补贴，提高其生活水平，保障依法对被告人提起公诉和监督检查法律执行，使之透明、完整、客观、公正、正确。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ມາດຕາ 4 ນະໂຍບາຍຂອງລັດ ກ່ຽວກັບວຽກງານພະນັກງານໄອຍະການ
ລັດ ສົ່ງເສີມ. ສ້າງເງື່ອນໄຂ ແລະ ອຳນວຍຄວາມສະດວກໃນດ້ານຕ່າງໆ ໃຫ້ແກ່ການເຄື່ອນໄຫວວຽກງານ
ແລະ ການປະຕິບັດຫ້າທີ່ ຂອງພະນັກງານໄອຍະການ ດ້ວຍການວາງນະໂຍບາຍ, ກົດໝາຍ, ລະບຽບການ
ເພື່ອເຮັດໃຫ້ພະນັກງານໄອຍະການ ໄດ້ຮັບການພັດທະນາທາງດ້ານ ການເມືອງ, ແນວຄິດ, ຈັນຍາບັນ, ຈັນຍາທຳ,
ຄວາມຮູ້, ວິຊາສະເພາະ, ພາສາຕ່າງປະເທດ ແລະ ການອຸດຫຸນຢ່າງເໜາະສົມ, ຍົກສູງຊີວິດການເປັນຢູ່,
ຮັບປະກັນ ການສັງຟ້ອງຜູ້ຖືກຫາຂຶ້ນສານ ແລະ ການຕິດຕາມກວດກາການປະຕິບັດກົດໝາຍ ໃຫ້ມີຄວາມ
ໂປ່ງໃສ, ຄົບຖ້ວນ, ພາວະວິໄສ, ຍຸຕິທຳ ແລະ ຖືກຕ້ອງ ຕາມກົດພາຍ.
第5条
第5条 检察人员工作活动的原则
检察人员的工作活动应保障以下原则：
1. 正确，符合宪法、法律和国家政策；
2. 在全国范围内集中统一，以分级管理、分工负责为基础，并与有关部门、机关和地方政权机关协调配合；
3. 培养和发展检察人员，使其具备素质；
4. 果断、透明、迅速、公正、公开、客观且可受监督；
5. 男女平等，促进老挝各族妇女的进步。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ມາດຕາ 5 ຫຼັກການເຄື່ອນໄຫວວຽກງານພະນັກງານໄອຍະການ
ການເຄື່ອນໄຫວວຽກງານພະນັກງານໄອຍະການ ໃຫ້ຮັບປະກັນຫຼັກການ ດັງນີ້:
1. ຖືກຕ້ອງ, ສອດຄ່ອງກັບ ລັດຖະທຳມະນູນ, ກົດໝາຍ ແລະ ນະໂຍບາຍຂອງລັດ;
2. ລວມສຸນເປັນເອກະພາບໃນຂອບເຂດທົ່ວປະເທດ ບົນພື້ນຖານການແບ່ງຂັ້ນຄຸ້ມຄອງ, ແບ່ງຄວາມ
ຮັບຜິດຊອບ ແລະ ປະສານສົມທົບ ກັບ ຂະແຫງການ, ອົງການ ແລະ ອົງການປົກຄອງທ້ອງຖິນ ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ:
3. ສ້າງ ແລະ ພັດທະນາ ພະນັກງານໄອຍະການໃຫ້ມີຄຸນນະພາບ;
4. ເດັດຂາດ, ໂປ່ງໃສ, ວ່ອງໄວ, ຍຸຕິທໍງ, ເປີດເຜີຍ, ພາວະວິໄສ ແລະ ສາມາດກວດສອບໄດ້:
5. ມີຄວາມສະເຫືພາບ ລະຫວ່າງ ຍິງ-ຊາຍ ແລະ ສົ່ງເສີ່ມຄວາມກ້າວໜ້າຂອງແມ່ຍິງລາວບັນດາເຜົ່.
第6条
第6条 法律适用范围
本法适用于在老挝人民民主共和国境内开展检察工作及与检察工作有关联的检察人员、委员会、个人、法人和组织。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ມາດຕາ 6 ຂອບເຂດການນໍຳໃຊ້ກົດໝາຍ
ກົດໝາຍສະບັບນີ້ ນຳໃຊ້ສຳລັບ ພະນັກງານໄອຍະການ, ຄະນະກຳມະການ, ບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ ແລະ
ການຈັດຕັ້ງ ທີເຄື່ອນໄຫວ ແລະ ພົວພັນກັບ ວຽກງານໄອຍະການ ຢູ່ ສປປ ລາວ.
第7条
第7条 国际合作
国家鼓励就检察人员工作与外国、地区和国际开展交往合作，通过法律与司法合作、经验交流、信息资讯、技术、培训、研讨会、提升知识和专业技术能力等方式，发展检察人员工作，使其具备素质并保障公正，履行老挝人民民主共和国作为缔约方的条约及有关国际协定。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ມາດຕາ 7 ການຮ່ວມມືສາກົນ
ລັດ ສົ່ງເສີມ ການພົວພັນ ຮ່ວມມື ກັບ ຕ່າງປະເທດ, ພາກພື້ນ ແລະ ສາກົນ ກ່ຽວກັບວຽກງານພະນັກງານ
ໄອຍະການ ດ້ວຍການຮ່ວມມືທາງດ້ານກົດໝາຍ ແລະ ຍຸຕິທຳ, ການແລກປ່ຽນ ບົດຮຽນ, ຂໍ້ມູນ ຂ່າວສານ,
ເຕັກໂນໂລຊີ, ການຝຶກອົບຮົມ, ສຳມະນາ, ຍົກລະດັບຄວາມຮູ້, ຄວາມສາມາດທາງດ້ານວິຊາການ ເພື່ອພັດທະນາ
ວຽກງານພະນັກງານໄອຍະການ ໃຫ້ມີຄຸນນະພາບ ແລະ ຮັບປະກັນຄວາມຍຸຕິທຳ, ປະຕິບັດສົນທິສັນຍາ ທີ ສປປ
ລາວ ເປັນພາຄີ ແລະ ສັນຍາສາກົນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ.
ພາກທີ |!
ຂັ້ນ, ມາດຕະຖານ, ການສອບເສັງ ແລະ ການປະເມີນຜົນ
ພະນັກງານໄອຍະການ
ໜວດທີ 1
ຂັ້ນ ພະນັກງານໄອຍະການ
第8条
第8条 检察人员的级别
检察人员分为三级，如下：
1. 一级检察人员；
2. 二级检察人员；
3. 三级检察人员。
除各级检察人员外，还设有助理检察人员。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ມາດຕາ 8 ຂັ້ນພະນັກງານໄອຍະການ
ພະນັກງານໄອຍະການ ມີ ສາມຂັ້ນ ດັງນີ້:
1. ພະນັກງານໄອຍະການ ຂັ້ນ |;
2. ພະນັກງານໄອຍະການ ຂັ້ນ ||:
3. ພະນັກງານໄອຍະການ ຂັ້ນ ||!.
ນອກຈາກ ພະນັກງານໄອຍະການ ແຕ່ລະຂັ້ນແລ້ວ ຍັ້ງມືຜູ້ຊ່ວຍພະນັກງານໄອຍະການ.
第9条
第9条 一级检察人员
一级检察人员是指担任二类管理职务、由最高人民检察院院长或高级军事检察院院长按照本法第13条和第14条规定的标准、在通过本法第22条规定的考核后予以任命的检察人员。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ມາດຕາ 9 ພະນັກງານໄອຍະການ ຂັ້ນ |
ພະນັກງານໄອຍະການ ຂັ້ນ ! ແມ່ນ ພະນັກງານໄອຍະການ ທີ່ມີຕຳແໜ່ງບໍລິຫານປະເພດ 2 ທີ່ໄດ້ຮັບການ
ແຕ່ງຕັ້ງໂດຍ ຫົວໜ້າອົງການໄອຍະການປະຊາຊົນສູງສຸດ ຫຼື ຫົວຫຼ້າອົງການໄອຍະການທະຫານຂັ້ນສູງ ຕາມມາດ
ຕະຖານ ທີ່ໄດ້ກຳນົດໄວ້ໃນ ມາດຕາ 13 ແລະ ມາດຕາ 14 ຂອງກົດໝາຍສະບັບນີ້ ພາຍຫຼັງໄດ້ຜ່ານການປະ
ເມີນຜົນ ຕາມທີໄດ້ກຳນົດໄວ້ໃນມາດຕາ 22 ຂອງກົດໝາຍສະບັບນີ.
第10条
第10条 二级检察人员
二级检察人员是指由最高人民检察院院长或高级军事检察院院长按照本法第13条和第15条规定的标准、在通过本法第18条规定的考试后予以任命的三级检察人员。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ມາດຕາ 10 ພະນັກງານໄອຍະການ ຂັ້ນ ||
ພະນັກງານໄອຍະການ ຂັ້ນ |! ແມ່ນ ພະນັກງານໄອຍະການ ຂັ້ນ ຄາ! ທີ່ໄດ້ຮັບການແຕ່ງຕັ້ງໂດຍ ຫົວໜ້າ
ອົງການໄອຍະການປະຊາຊົນສູງສຸດ ຫຼື ຫົວຫ້າອົງການໄອຍະການທະຫານຂັ້ນສູງ ຕາມມາດຕະຖານທີໄດ້
ກຳນົດໄວ້ໃນ ມາດຕາ 13 ແລະ ມາດຕາ 15 ຂອງກົດໝາຍສະບັບນີ້ ພາຍຫຼັງໄດ້ຜ່ານການສອບເສັງ ຕາມທີ່ໄດ້
ກຳນົດໄວ້ໃນມາດຕາ 18 ຂອງກົດໝາຍສະບັບນີ້.
第11条
第11条 三级检察人员
三级检察人员是指由最高人民检察院院长或高级军事检察院院长按照本法第13条和第16条规定的标准、在通过本法第18条规定的考试后予以任命的检察人员。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ມາດຕາ 11 ພະນັກງານໄອຍະການ ຂັ້ນ |||
ພະນັກງານໄອຍະການ ຂັ້ນ ||| ແມ່ນ ພະນັກງານໄອຍະການ ທີ່ໄດ້ຮັບການແຕ່ງຕັ້ງໂດຍ ຫົວຫຼ້າອົງການ
ໄອຍະການປະຊາຊົນ ສູງສຸດ ຫຼື ຫົວໜ້າອົງການໄອຍະການທະຫານຂັ້ນສູງ ຕາມມາດຕະຖານທີໄດ້ກຳນົດໄວ້
ໃນ ມາດຕາ 13 ແລະ ມາດຕາ 16 ຂອງກົດໝາຍສະບັບນີ້ ພາຍຫຼັງໄດ້ຜ່ານການສອບເສັງ ຕາມທີ່ໄດ້ກຳນົດໄວ້
ໃນມາດຕາ 18 ຂອງກົດໝາຍສະບັບນີ່.
第12条
第12条 助理检察人员
助理检察人员是指人民检察院的法律专业人员，由最高人民检察院院长或高级军事检察院院长按照本法第13条和第17条规定的标准、在通过本法第18条规定的考试后予以任命。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ມາດຕາ 12 ຜູ້ຊ່ວຍພະນັກງານໄອຍະການ
ຜູ້ຊ້ວຍພະນັກງານໄອຍະການ ແມ່ນ ພະນັກງານວິຊາການກົດໝາຍ ຂອງອົງການໄອຍະການປະຊາຊົນ
ທີ່ໄດ້ຮັບການແຕ່ງຕັ້ງໂດຍ ຫົວໜ້າອົງການໄອຍະການປະຊາຊົນສູງສຸດ ຫຼື ຫົວຫ້າອົງການໄອຍະການທະຫານ
ຂັ້ນສູງ ຕາມມາດຕະຖານທີ່ໄດ້ກຳນົດໄວ້ໃນ ມາດຕາ 13 ແລະ ມາດຕາ 17 ຂອງກົດໝາຍສະບັບນີ້ ພາຍຫຼັງ
ໄດ້ຜ່ານການສອບເສັງ ຕາມທີ່ໄດ້ກຳນົດໄວ້ໃນມາດຕາ 18 ຂອງກົດໝາຍສະບັບນີ່.
ໜວດທີ 2
ມາດຕະຖານ ພະນັກງານໄອຍະການ
本页展示前 12 条，全文共 68 条。查看三语全文请打开老法智 APP 页面。
在老法智 APP 中查看三语全文与 AI 解读