Law on Tourism
旅游法
37 ກົດໝາຍວ່າດວ້ຍ-ການທ່ອງທ່ຽວ
Summary
The Tourism Law stipulates principles, regulations, and measures concerning tourism organizations, activities, and management, aiming to promote the sustainable development of cultural, historical, and natural tourism, thereby establishing a modern tourism industry. This Law applies to domestic and international tourists and related tourism activities, defines terms such as tourism, tourists, tourism enterprises, accommodation establishments, and tour guides, and regulates services including tourist sites, accommodation, and guiding, in order to uphold national development and enhance international exchange and cooperation.
Articles
Article 1
第一条 目的
旅游法规定有关旅游组织、活动和管理的原则、规章及措施，旨在促进和发展文化、历史及自然旅游，使其不断壮大、可持续发展，成为现代化的旅游产业，并为维护和发展国家作出贡献，增进相互理解、和平、友谊及与国际社会的合作发展。
Article 2
第二条 旅游
旅游是指从自己的居住地前往其他地方或他国，进行参观、游览、休闲、娱乐、文化交流、体育、健康促进、考察学习、展览、会议及其他活动，但不以寻找工作、从事职业以各种形式获取收入为目的的旅行。
Article 3
第三条
术语解释
本法中的术语含义如下：
——旅游者，是指离开其居住地前往其他地区或国家，其目的符合本法第二条规定的人；
——旅游活动，是指为国内外旅游者提供服务的各类组织与经营活动，例如：旅游景点、住宿场所、导游服务；
——旅游企业，是指企业单位为旅游者提供的交通、餐饮、住宿、导游及其他方面的服务；
——住宿企业，是指企业单位为旅游者提供临时住宿的服务，例如：入住酒店、客栈、游船、客房及其他为旅游者普遍提供的住宿场所；
——酒店，是指拥有十五间及以上客房的临时住宿场所，配备便利设施、优质设备和良好标准的服务，以向旅行者提供收费的临时住宿服务为经营目的；
——客栈，是指拥有十四间及以下但不低于五间客房的住宿场所，配备便利设施、适当的设备和符合标准的服务，以向旅行者提供收费的住宿服务为经营目的；
——客房，是指拥有四间及以下客房并配备必要便利设施，供旅行者临时住宿的场所；
——旅游度假区（度假村），是指依托自然旅游资源设立的临时住宿场所，配备便利设施、优质设备和良好标准的服务；
——汽车旅馆，是指沿主要公路设立的临时住宿场所，供驾车旅行者使用，设有停车场地及基本便利设施；
——移动住宿场所，是指可以移动的临时住宿场所，包括：游船、火车车厢、带卧铺的旅游车及其他，配备适当的便利设施和服务；
——露营地，是指设在优美自然旅游景区内的临时住宿场所，供旅游者租用帐篷，并配备基本便利设施；
——导游，是指为旅游者提供带往各旅游景点参观服务的人员，其职责是向旅游者准确讲解、介绍、提供有关该景点的信息和知识，并按既定行程提供其他便利服务；
——餐厅，是指提供餐饮服务的场所，保证场所美观、清洁，食品优质、安全，服务具有确定的水平和标准；
——旅游资源，是指自然形成或由人类创造的旅游潜力；
——旅游景点，是指经开发成为旅游场所的旅游资源，能够吸引旅游者前往观光；
——旅游产业，是指为国内外旅游者提供系统化、全链条的服务，包括：运输企业、旅游景点、导游服务、住宿、餐饮、纪念品、展览、表演、节庆活动及其他，其使用劳动力、投入资金和高度专业技能，采用现代技术，并进行系统性的规划、营销和组织。
Showing the first 3 of 79 articles. Open the LaoPaniti app for the full trilingual text.
Read the full trilingual text with AI explanation in the LaoPaniti app← LaoPaniti home: AI legal Q&A · contract drafting · Chinese-Lao translation