Law on Local Administration
地方行政机关法
5 ກົດໝາຍວ່າດວ້ຍ ອົງການປົກຄອງທ້ອງຖິ່ນ
Summary
This Law stipulates the fundamental principles governing the organization, activities, and working methods of local administrative authorities, aiming to establish a stable, transparent, and unified system of local governance. Local governance is divided into three levels: provincial, district, and village, encompassing provinces, municipalities, districts, cities, and villages. Local administrative authorities, acting as representatives of the Government, are responsible for political, economic, cultural, social, and resource management within their respective areas, and undertake duties related to national defense, public security, and foreign affairs. Their heads include provincial governors, municipal mayors, district chiefs, town mayors, and village heads.
Articles
Article 1
第一条 地方治理法之目的
地方治理法旨在规定地方行政机关的组织、活动及工作方式的基本原则；旨在改进和建设地方行政机关，使其在全国范围内稳固、坚强、透明和统一；保障宪法、法律、经济社会发展计划和国家预算计划的实施；保护国家利益、集体利益以及人民的合法权益。
Article 2
第二条 地方治理
地方治理是指由地方行政机关实施的国家行政管理。在老挝人民民主共和国，地方治理划分为三级，即：省级、县级和村级。
省级包括省和直辖市；在必要情况下可设立特别区；
县级包括县和市；
村级包括村。
政府将管理土地、自然资源和人民的职责赋予地方行政机关，以维护和建设本地方，使其发展、富裕、繁荣。
Article 3
第三条 地方行政机构的地位与总体职责
地方行政机关的设置与总体职责
地方行政机关是地方层级的国家行政管理组织，作为政府的代表，对政府负责，在政治、经济、文化、社会、建设及人力资源开发、自然资源利用与保护、环境及其他资源的管理行政方面履行职责；根据政府的授权，负责地方国防、治安维护及外交工作。
省级行政机关的首长为省长，市级行政机关的首长为市长，县级行政机关的首长为县长，镇级行政机关的首长为镇长，村级行政机关的首长为村长。
Showing the first 3 of 62 articles. Open the LaoPaniti app for the full trilingual text.
Read the full trilingual text with AI explanation in the LaoPaniti app← LaoPaniti home: AI legal Q&A · contract drafting · Chinese-Lao translation