独立审计法(修订版)

ກົດໝາຍວ່າດ້ວຍ ການກວດສອບອິດສະລະ (ສະບັບປັບປຸງ)

Law on Independent Audit (Amended)

简介

【audit正文:OCR识别老挝文 + 中文翻译,未经律师终审,以官方PDF为准。共84条】

Summary

Audit text: OCR-recognized Lao text with Chinese translation, not yet reviewed by a lawyer; the official PDF prevails. Total 84 articles.

ບົດສະຫຼຸບ

【ເນື້ອໃນກົດໝາຍວ່າດ້ວຍການກວດສອບ: OCR ຮັບຮູ້ພາສາລາວ + ຄຳແປພາສາຈີນ, ຍັງບໍ່ທັນຜ່ານການກວດສອບຈາກທະນາຍຄວາມ, ໃຫ້ຖືຕາມໄຟລ໌ PDF ທາງການ. ມີທັງໝົດ 84 ມາດຕາ】

条文

第1条

第1条(修订)目的
本法规定关于独立审计工作的管理、跟踪、检查的原则、规定和措施,以使该项工作具有稳健性、正确性、透明性、效益与效率,旨在保障对国家、集体、社会、审计师、被审计对象的权利和利益的保护,遏制财务管理领域的消极现象,促进并增强境内外投资者的信心,使其参与国家的经济社会发展。

ພາສາລາວ (老挝语原文)

ມາດຕາ 1 (ປັບປຸງ) ຈຸດປະສົ່ງ
ຜ". ຈ.” ເຈີ |.) າ ຈ. ! “າ,” .3” <?
ກົດໝາຍສະບັບນີ້ ກຳນົດ ຫຼັກການ, ລະບຽບການ ແລະ ມາດຕະການ ກ່ຽວກັບການ ຄູ້ມຄອງ, ຕິດຕາມ
ກວດກາ ວຽກງານກວດສອບອິດສະລະ ເພື່ອເຮັດໃຫ້ວຽກງານດັງກາວ ມີຄວາມເຂິມແຂງ, ຖືກຕ້ອງ, ໂປ່ງໃສ,
ມີປະສິດທິພາບ ແລະ ປະສິດທິຜົນ ແນໃສຮັບປະກັນການ ປົກປ້ອງສິດ ແລະ ຜົນປະໂຫຍດ ຂອງລັດ, ລວມຫູ່,
ສັງຄົມ, ນັກກວດສອບ, ເປົ່າາຍຖືກກວດສອບ, ສະກັດກັນປາກົດການຫຍໍ່ທໍ່ທາງດ້ານການຄູ້ມຄອງການເງິນ,
< ມ <. ື ມ າ ຫ ລ ຈ ,
ສົ່ງເສີມ ແລະ ສ້າງຄວາມເຊືອໜັນໃຫ້ແກນັກລົງທຶນ ທັງພາຍໃນ ແລະ ຕ່າງປະເທດ ປະກອບສວນເຂົາໃນການ
ພັດທະນາເສດຖະກິດ-ສັງຄົມ ຂອງຊາດ.

第2条

第2条(修订)独立审计
独立审计,是指按照被审计对象与审计企业之间的合同,由审计企业的审计师以独立方式,对被审计对象的财务报表文件进行审计以及实施其他审计的过程。

ພາສາລາວ (老挝语原文)

ມາດຕາ 2 (ປັບປຸງ) ການກວດສອບອິດສະລະ
ການກວດສອບອິດສະລະ ແມນ ຂະບວນການດຳເນີນການກວດສອບເອກະສານລາຍງານການເງິນ ແລະ
ການກວດສອບອືນ ຂອງເປົ້າາຍຖືກກວດສອບ ຕາມສັນຍາ ລະຫວາງ ເປົາໜາຍດັງກາວ ກັບ ວິສາຫະກິດກວດສອບ
ຊຶງດຳເນີນຢ່າງເປັນເອກະລາດ ໂດຍນັກກວດສອບຂອງວິສາຫະກິດກວດສອບ.

第3条

第3条(修订)术语解释
本法所使用的术语具有如下含义:
1. 其他审计,是指关于财务报告的信息的复核、评估,以及非财务报告,例如舞弊审计、环境影响审计,依被审计对象与审计企业之间的合同实施;
2. 国际审计与鉴证准则理事会,是指在国际会计师联合会管理之下设立的组织以及独立的准则制定机构;
3. 国际会计师联合会(IFAC),是指由正式会员和准会员组成的国际会计职业组织,其大多数为各国的会计职业组织;
4. 会计职业人员,是指在会计企业和审计企业,或在一般记账单位中从业的会计专业人员;
5. 会计专业人员,是指获得财政部颁发的会计专业人员证书的人员;
6. 审计师,是指作为审计企业雇员的会计专业人员;
7. 法定审计师,是指以审计企业名义在审计报告上签字的审计师;
8. 会计企业,是指依《企业法》正确办理企业登记,并获得财政部批准从事会计业务的经营单位;
9. 审计企业,是指依《企业法》正确办理企业登记,并获得财政部批准从事会计与审计业务的经营单位;
10. 记账单位,是指与公共利益相关的企业、大型企业、中小型企业、微型企业、非营利单位及其他单位;
11. 与公共利益相关的企业,是指与重要公共利益相关的企业,例如商业银行、吸收存款的小额信贷金融机构、保险公司、在证券市场上市的公司及其他企业;
12. 财务报表文件,是指反映企业财务状况、财务经营成果、现金流量、权益变动情况的文件以及财务报表附注文件;
13. 合并财务报表文件,是指母公司或集团连同集团内各公司的财务报表文件,以单一公司财务报表文件形式列报;
14. 项目负责合伙人,是指审计企业中对履行约定、审计结果及企业审计报告负有责任的管理合伙人;
15. 管理合伙人,是指持有股份并对企业中关于履行专业服务约定事项有表决权的会计专业人员;
16. 老挝人民民主共和国东盟会计专业人员管理委员会,是指由财政部任命的委员会,用以管理、跟踪东盟会计专业人员在老挝人民民主共和国及老挝会计专业人员赴东盟成员国从事专业活动的情况;
17. 审计工作质量保障体系,是指为对独立审计工作质量进行管理和检查目的而设的行政管理运行规定、程序及运营活动。

ພາສາລາວ (老挝语原文)

ມາດຕາ 3 (ປັບປຸງ) ການອະທິບາຍຄຳສັບ
ວຸ “ໆ ວ ມ ວາ < ະ ວ < “ແ້
ຄຳສັບທີນຳໃຊ້ໃນກົດໝາຍສະບັບນີ ມີຄວາມໝາຍ ດັງນີ:
< ວ >" ວລ ຣ ຮ້ ! ຈ
1. ການກວດສອບອືນ ພາຍເຖິງ ການທົບທວນຄືນ, ການປະເມີນ ຂໍ້ມຸນ ຂ່າວສານ ກຽວກັບການ
ລາຍງານການເງິນ ແລະ ການລາຍາານທິບໍ່ແມນການເງິນ ເປັນຕົນ ການກວດສອບການທຸຈະລິດ, ການກວດສອບ
ຜົນກະທົບຕໍ່ສິງແວດລ້ອມ ຕາມສັນຍາ ລະຫວາງ ເປົາໜາຍຖືກກວດສອບ ກັບ ວິສາຫະກິດກວດສອບ;
2. ສະພາມາດຕະຖານສາກົນດ້ານການກວດສອບ ແລະ ການຮັບປະກັນ ຫຼາຍເຖິງ
ອົງການຈັດຕັ່ງທີຖືກສ້າງຂຶ້ນ ຟາຍໃຕ້ການຄຸ້ມຄອງ ຂອງສະຫະພັ້ນນັກບັນຊິສາກົນ ແລະ ອົງການສ້າງມາດຕະ
ຖານທີເປັນເອກະລາດ:
3. ສະຫະພັນນັກບັນຊີສາກົນ (40) ຫາຍເຖິງ ອົງການຈັດຕັ່ງວິຊາຊີບການບັນຊີສາກົນ ທີ
ປະກອບດ້ວຍ ສະມາຊິກສົມບູນ ແລະ ສະມາຊິກສົມທົບ ຊຶງສ່ວນຫຼາຍກໍແມນອົງການຈັດຕັ່ງວິຊາຊີບການບັນຊີ
ຂອງແຕລະປະເທດ;
4. ນັກວິຊາຊີບການບັນຊີ ຫາຍເຖິງ ນັກຊ່ຽວຊານບັນຊີ ທີປະກອບອາຊີບ ໃນວິສາຫະກິດບັນຊີ
ແລະ ວິສາຫະກິດກວດສອບ ຫຼື ໃນຫົວຫ່ວຍຖືບັນຊີທົວໄປ:
5. ນັກຊ່ຽວຊານບັນຊີ ໜາຍເຖິງ ບຸກຄົນທີໄດ້ຮັບໃບຢັ້ງຢືນເປ້ນນັກຊຽວຊານບັນຊີ ຫີອອກໂດຍ
ກະຊວງການເງິນ;
6. ນັກກວດສອບ ຫຼາຍເຖິງ ນັກຊ່ຽວຊານບັນຊີ ທີເປັນພະນັກງານ ຂອງວິສາຫະກິດກວດສອບ;
7. ນັກກວດສອບຕາມກົດໝາຍ ຫຼາຍເຖິງ ນັກກວດສອບ ທີມືສຶດລົງລາຍເຊັນໃສບົດລາຍງານ
ການກວດສອບ ໃນນາມວິສາຫະກິດກວດສອບ;
8. ວິສາຫະກິດບັນຊີ ໜາຍເຖິງ ຫົວຫ່ວຍທຸລະກິດ ທີໄດ້ຂຶ້ນທະບຽນວິສາຫະກິດ ຖືກຕ້ອງຕາມ
ກົດໝາຍວາດ້ວຍວິສາຫະກິດ ແລະ ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດດຳເນີນທຸລະກິດທາງດ້ານການບັນຊີ ຈາກກະຊວງການເງິນ;
9. ວິສາຫະກິດກວດສອບ ໜາຍເຖິງ ຫົວຫ)່ວຍທຸລະກິດ ຫີໄດ້ຂຶນທະບຽນວິສາຫະກິດ ຖືກຕ້ອງ
ຕາມກົດໝາຍວາດ້ວຍວິສາຫະກິດ ແລະ ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດດຳເນິນທຸລະກິດທາງດ້ານການບັນຊີ ແລະ ການກວດສອບ
ຈາກກະຊວງການເງິນ;
10. ຫົວໜ່ວຍຖືບັນຊີ ໜາຍເຖິງ ວິສາຫະກິດທີຕິດພັນກັບຜົນປະໂຫຍດສາທາລະນະ, ວິສາຫະກິດ
ຂະໜາດໃຫຍ, ຂະໜາດນ້ອຍ ແລະ ກາງ, ຈຸນລະວິສາຫະກິດ, ຫົວຫງ່ວຍທີບໍ່ສະແຫວງຫາຜົນກຳໄລ ແລະ
ຫົວໜ່ວຍອືນ:
1 1. ວິສາຫະກິດທີ່ຕິດພັນກັບຜົນປະໂຫຍດສາທາລະນະ ໜາຍເຖິງ ວິສາຫະກິດທີມີສ່ວນ
ກຽວຂ້ອງກັບຜົນປະໂຫຍດອັນສຳຄັນຂອງສາທາລະນະ ເຂັນ ທະນາຄານທຸລະກິດ, ສະຖາບັນການເງິນຈຸລະພາກ
ທີຮັບເງິນຝາກ, ບໍລິສັດປະກັນໄພ, ບໍລິສັດຈົດທະບຽນໃນຕະຫຼາດຫຼັກຊັບ ແລະ ວິສາຫະກິດອືນ;
12. ເອກະສານລາຍງານການເງິນ ຫາຍເຖິງ ເອກະສານທີສະແດງ ກ່ຽວກັບຖານະການເງິນ,
ຜົນການດຳເນີນງານດ້ານການເງິນ, ກະແສເງິນສົດ, ສວນປ່ຽນແປງທຶນຂອງວິສາຫະກິດ ແລະ ເອກະສານຊ້ອນທ້າຍ
ເອກະສານລາຍງານການເງິນ;
13. ເອກະສານລາຍງານການເງິນລວມກິດຈະການ ຫຼາຍເຖິງ ເອກະສານລາຍງານການເງິນ
ຂອງບໍລິສັດແມ່ ຫຼື ກຸ່ມບໍລິສັດ ພ້ອມທັງບໍລິສັດໃນກຸ່ມ ຫີສະແດງອອກເປັນເອກະສານລາຍງານການເງິນຂອງ
ບໍລິສໍດດຽວ;
14. ຜູ້ຮຸ້ນສ່ວນຮັບຜິດຊອບງານ ໜາຍເຖິງ ຜູ້ຮຸ້ນສ່ວນບໍລິຫານໃນວິສາຫະກິດກວດສອບ ທີມີ
ຄວາມຮັບຜິດຊອບ ຕໍ່ການປເຕິບັດຂໍ້ຜູກພັນ, ຜົນການກວດສອບ ແລະ ລາຍງານການກວດສອບ ຂອງວິສາຫະກິດ;
15. ຜູ້ຮຸ້ນສ່ວນບໍລິຫານ ໜາຍເຖິງ ນັກຊ່ຽວຊານບັນຊີ ທີຖືຮຸ໋ນ ແລະ ມີສິດຕົກລົງບັນຫາໃນວິສາ
ຫະກິດ ກຽວກັບການປະຕິບັດຂໍ້ຜູກພັນໃນການໃຫ້ບໍລິການດ້ານວິຊາຊີບ:
16. ຄະນະກຳມະການຄຸ້ມຄອງນັກຊ່ຽວຊານບັນຊີອາຊຽນຂອງ ສປປ ລາວ ຫຼາຍເຖິງ
ຄະນະກຳມະການທີຖືກແຕ່ງຕັ່ງໂດຍ ກະຊວງການເງິນ ເພື່ອຄຸ້ມຄອງ, ຕິດຕາມ ການເຄືອນໄຫວວິຊາຊີບຂອງ
ນັກຊຽວຊານບັນຊີອາຊຽນ ຢູ່ ສປປ ລາວ ແລະ ນັກຊຽວຊານບັນຊີລາວ ທີໄປເຄືອນໄຫວຢູ່ປະເທດສະມາຊິກ
ອາຊຽນ;
17. ລະບົບຮັບປະກັນຄຸນນະພາບວຽກງານກວດສອບ ໜາຍເຖິງ ລະບຽບການ, ຂັນຕອນ
ການດຳເນີນງານທາງດ້ານການບໍລິຫານ ແລະ ການເຄືອນໄຫວດ້ານການດຳເນີນງານ ເພື່ອຈຸດປະສົງໃນການ
“ ຄູ້ມຄອງ ແລະ ກວດກາ ຄຸນນະພາບຂອງວຽກງານກວດສອບອິດສະລະ.

第4条

第4条(修订)国家关于独立审计工作的政策
国家鼓励、促进独立审计工作以独立、严格的方式,对被审计对象的一切活动开展,使其依准则、法律、规定具有透明性、公正性和正确性,并具备效益与效率。
国家鼓励、促进会计与审计职业的发展,使之具有稳健性,并在各时期与地区及国际相协调。

ພາສາລາວ (老挝语原文)

ມາດຕາ 4 (ປັບປຸງ) ນະໂຍບາຍຂອງລັດ ກ່ຽວກັບວຽກງານກວດສອບອິດສະລະ
ລຸດ ຊຸກຍູ, ສົ່ງເສີມ ວຽກງານກວດສອບອິດສະລະ ດຳເນີນຢ່າງເປັນເອກະລາດ ແລະ ເຂັ້ມງວດ ຕໍ່ທຸກການ
ເຄືອນໄຫວຂອງເປົ້າຫາຍຖືກກວດສອບ ເພືອໃຫ້ມືຄວາມ ໂປ່ງໃສ, ຍຸຕິທຳ ແລະ ຖືກຕ້ອງ ຕາມມາດຕະຖານ,
ກົດໝາຍ, ລະບຽບການ, ມີປະສິດທິພາບ ແລະ ມີປະສິດທິຜົນ.
ລົດ ຊຸກຢູ້, ສົ່ງເສີມ ການພັດທະນາວິຊາຊີບການບັນຊີ ແລະ ການກວດສອບ ໃຫ້ມືຄວາມເຂັ້ມແຂງ,
ສອດຄອງກັບ ພາກພື້ນ ແລະ ສາກົນ ໃນແຕ່ລະໄລຍ#.

第5条

第5条(修订)独立审计工作的原则
独立审计工作应遵循如下原则:
1. 与方针政策、宪法、法律、战略规划、国家经济社会发展规划、老挝人民民主共和国作为缔约方的条约及相关国际协定相协调;
2. 在全国范围内实行集中统一管理;
3. 保障依审计专业准则组织实施;
4. 保障公正、透明、客观、专业上的独立及可审计;
5. 保障所掌握的信息、证据完整、清晰并符合实际真实情况;
6. 保守秘密并遵守会计职业道德。

ພາສາລາວ (老挝语原文)

ມາດຕາ 5 (ປັບປຸງ) ຫັກການກ່ຽວກັບວຽກງານກວດສອບອິດສະລະ
ວຽກງານກວດສອບອິດສະລະ ໃຫ້ປະຕິບັດຕາມຫຼັກການ ດັງນີ້:
1 . ສອດຄອງກັບ ແນວທາງ ນະໂຍບາຍ, ລັດຖະທຳມະນຸນ, ກົດໝາຍ, ແຜນຍຸດທະສາດ, ແຜນພັດ
ທະນາເສດຖະກິດ-ສັງຄົມ ແຫ່ງຊາດ, ສົນທິສັນຍາ ທີ ສປປ ລາວ ເປັນພາຄີ ແລະ ສັນຍາສາກົນທີກຽວຂ້ອງ;
2. ຄໍມຄອງຢ່າງລວມສູນ ແລະ ເປັນເອກະພາບ ໃນຂອບເຂດທົວປະເທດ;
3. ຮັບປະກັນການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດ ຕາມມາດຕະຖານວິຊາຊີບດ້ານການກວດສອບ:;
4. ຮັບປະກັນ ຄວາມທ່ຽງທຳ, ໂປ່ງໃສ, ພາວະວິໄສ, ເປັນເອກະລາດທາງຕ້ານວິຊາການ ແລະ ສາມາດ
ກວດສອບໄດ້;
5. ຮັບປະກັນການມື ຂໍມູນ ຫຼັກຖານ ຄົບຖ້ວນ, ຊັດເຈນ ແລະ ຖືກຕ້ອງກັບຄວາມເປັນຈິງ;
6. ຮັກສາຄວາມລັບ ແລະ ມິຈັນຍາບັນດ້ານວິຊາຊີບການບັນຊີ.

第6条

第6条(修订)本法的适用范围
本法适用于在老挝人民民主共和国从事并与会计工作和独立审计工作相关联的个人、法人和组织。

ພາສາລາວ (老挝语原文)

ມາດຕາ 6 (ປັບປຸງ) ຂອບເຂດການນ້ຳໃຊ້ກົດໝາຍ
ກົດໝາຍສະບັບນີ້ ນຳໃຊ້ສຳລັບ ບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ ແລະ ການຈັດຕັ້ງ ທີເຄືອນໄຫວ ແລະ ພົວພັນກັບ
ວຽກງານບັນຊີ ແລະ ວຽກງານກວດສອບອິດສະລະ ຢູ່ ສປປ ລາວ.

第7条

第7条(修订)国际合作
国家促进就独立审计工作与外国、地区及国际的联系合作,通过交流经验、信息、专业技术、科技、培训、能力建设,以发展独立审计工作,使其稳健、现代,履行老挝人民民主共和国作为缔约方的条约及相关国际协定。

ພາສາລາວ (老挝语原文)

ມາດຕາ 7 (ປັບປຸງ) ການຮ໋ວມມືສາກົນ
ລັດ ສົ່ງເສີມ ການພົວພັນ ຮວມມືກັບ ຕ່າງປະເທດ, ພາກພື້ນ ແລະ ສາກົນ ກຽວກັບວຽກງານກວດ
ສອບອິດສະລະ ດ້ວຍການແລກປ່ຽນ ບົດຮຽນ, ຂໍ້ມູນ ຂາວສານ, ເຕັກນິກວິຊາການ, ເຕັກໂນໂລຂີ, ການຝຶກ
ອົບຮົມ, ການສ້າງຄວາມສາມາດ ເພືອພັດທະນາວຽກງານກວດສອບອິດສະລະ ໃຫ້ເຂັ້ມແຂງ, ທັນສະໄໝ,
ປະຕິບັດສົນທິສັນຍາ ທີ ສປປ ລາວ ເປັນພາຄີ ແລະ ສັນຍາສາກົນທີກ່ຽວຂ້ອງ.
ພາກທີ ||
ການເຄື່ອນເຫວການກວດສອບອິດສະລະ
ໝວດທີ 1
ຮູບແບບການກວດສອບອິດສະລະ

第8条

第8条(修订)独立审计的形式
独立审计有两种形式如下:
1. 法定审计;
2. 自愿审计。
法定审计和自愿审计,按照本法第11条所规定的内容开展审计过程。

ພາສາລາວ (老挝语原文)

ມາດຕາ 8 (ປັບປຸງ) ຮູບແບບການກວດສອບອິດສະລະ
ວ < < ເ້
ການກວດສອບອິດສະລະ ມີ ສອງຮຸບແບບ ດັງນິ:
1. ການກວດສອບຕາມກົດໝາຍ;
2. ການກວດສອບຕາມຄວາມສະຫຼັກໃຈ.
ການກວດສອບຕາມກົດໝາຍ ແລະ ການກວດສອບຕາມຄວາມສະໜັກໃຈ ດຳເນີນຂະບວນການ
ກວດສອບ ຕາມທີໄດ້ກຳນົດໄວ້ໃນມາດຕາ 11 ຂອງກົດໝາຍສະບັບນີ້.

第9条

第9条 法定审计
法定审计,是指依本法第61条及其他相关法律所规定,对被审计对象的年度财务报表文件进行强制性审计。

ພາສາລາວ (老挝语原文)

ມາດຕາ 9 ການກວດສອບຕາມກົດໝາຍ
ການກວດສອບຕາມກົດໝາຍ ແມນ ການກວດສອບເອກະສານລາຍງານການເງິນປະຈຳປີ ຂອງເປົ້ານາຍ
ໃນ ຈມ ຈ” ວນ ມ ວ > .ມ > ຈ” < ວາ <1 <
ຖືກກວດສອບ ແບບບັງຄັບ ຕາມທີໄດ້ກຳນົດໄວ້ໃນມາດຕາ 61 ຂອງກົດໝາຍສະບັບນີ້ ແລະ ກົດໝາຍອືນທີ
ກ່ຽວຂ້ອງ.

第10条

第10条(修订)自愿审计
自愿审计,是指依被审计对象的申请,在双方合同之下,对财务报表文件进行审计以及实施其他审计。

ພາສາລາວ (老挝语原文)

ມາດຕາ 10 (ປັບປຸງ) ການກວດສອບຕາມຄວາມສະໜັກໃຈ
ການກວດສອບຕາມຄວາມສະຫັກໃຈ ແມ່ນ ການກວດສອບເອກະສານລາຍງານການເງິນ ແລະ
ການກວດສອບອືນ ຕາມການສະເໜີຂອງເປົ້ານາຍຖືກກວດສອບ ພາຍໃຕ້ສັນຍາຮວມກັນ.
ໝວດທີ 2
ຂະບວນການກວດສອບ

第11条

第11条(修订)审计过程
审计须按照如下过程开展:
1. 审计师的选定;
2. 审计合同的订立;
3. 审计计划的制定;
4. 审计的实施;
5. 审计结果报告的编制。
审计企业须正确地遵照审计专业准则执行。

ພາສາລາວ (老挝语原文)

ມາດຕາ 11 (ປັບປຸງ) ຂະບວນການກວດສອບ
ການກວດສອບ ຕ໋ອງດຳເນີນຕາມຂະບວນການ ດັງນີ້:
1. ການຄັດເລືອກນັກກວດສອບ;
2. ການສ້າງສັນຍາກວດສອບ;
3. ການສ້າງແຜນການກວດສອບ:;
4. ການດຳເນີນການກວດສອບ;
5. ການສ້າງບົດລາຍງານຜົນການກວດສອບ.
ວິສາຫະກິດກວດສອບ ຕ້ອງປະຕິບັດໃຫ້ຖືກຕ້ອງຕາມມາດຕະຖານວິຊາຊີບດ້ານການກວດສອບ.

第12条

第12条(修订)审计师的选定
审计师的选定以如下方式之一进行:
1. 通过招标,并由被审计对象的股东大会、董事会或相关组织的会议批准;
2. 依贷款人、出资人、投资者的提议,或依合同所规定的方式。

ພາສາລາວ (老挝语原文)

ມາດຕາ 12 (ປັບປຸງ) ການຄັດເລືອກນັກກວດສອບ
ການຄັດເລືອກນັກກວດສອບ ດຳເນີນດ້ວຍວິທີໃດຫຶ່ງ ດັງນີ:
1. ການປະມູນ ແລະ ຮັບຮອງໂດຍ ກອງປະຊມຜູ້ຖືຮຸ້ນ ຫຼື ສະພາບໍລິຫານ ຫຼື ກອງປະຊມຂອງການ
ຈັດຕັ້ງທີກຽວຂ້ອງ ຂອງເປົ້ານາຍຖືກກວດສອບ;
2. ການສະເໜີຂອງ ຜູ້ໃຫ້ກູ້ຢືມ, ຜູ້ໃຫ້ທຶນ, ນັກລົງທຶນ ຫຼື ຕາມທີໄດ້ກຳນົດໄວ້ໃນສັນຍາ.

本页展示前 12 条,全文共 84 条。查看三语全文请打开老法智 APP 页面。

在老法智 APP 中查看三语全文与 AI 解读

← 老法智 LawLao AI 首页:老挝法律AI问答 · 合同起草 · 中老翻译