Decision on Determining Content Format and Printing of Land Registry Books and Land Certificates
关于规定土地登记簿和土地证印制内容与格式的决定
ຂໍ້ຕົກລົງວ່າດ້ວຍ ການກຳນົດເນື້ອໃນແບບພິມ ແລະ ການພິມຕາມແບບພິມ ໃບທະບຽນທີ່ດິນ ແລະ ໃບຕາດິນ
Articles
Article ມາດຕາ 1
Article 2 Land Registration Book and Land Certificate
Land Registration Book is a document that records information from the registration of land certificates in sequential order, with the signature and seal of the head of the District or City Agriculture and Environment Office. For the issuance of state land registration books to lessees, concessionaires, or purchasers of the right to use allocated state land for a fixed term, it is done with the signature and seal of the head of the Department of Agriculture and Environment of Vientiane Capital or Province.
Land Certificate is the sole primary evidence document regarding the right to use land, which has been accurately copied from the Land Registration Book to be given to the holder of the right to use land as a single copy for use as long-term evidence until a change occurs according to conditions stipulated by law. There are two types of Land Certificates: State Land Certificate and Individual, Legal Entity, or Social Organization Land Certificate.
Article ມາດຕາ 2
Article 2 Printed Content of State Land Registration Book and Land Title Deed
The external characteristics of the State land registration book and land title deed include: A4 paper size (210 x 297 mm), front side with white watermark, national emblem, map of Laos in light orange in the center, an arrow symbol indicating the north direction of the country map, a red border with yellow border lines, and the back side is not printed with anything.
The internal characteristics of the State land registration book and land title deed include: an image of That Luang Vientiane at the point of Vientiane capital map, two land marks namely the upper right and upper left of the map of Laos, with the words "Department of Land Management and Development" at all four corners of the State land registration book and land title deed.
The State land registration book and land title deed have the same content, which includes the following:
1. Vientiane Capital/Provincial Agriculture and Environment Department;
2. District/Municipal Agriculture and Environment Office;
3. Number;
4. Issuance number;
5. Barcode;
6. Location of land plot;
7. Vientiane Capital/Province;
8. District/Municipality;
9. Sub-district;
10. Village;
11. Type;
12. Issued to;
13. Acquisition of State land use right;
14. Use purpose;
15. Land type, zone;
16. Land registration book volume number, page number, cadastral map number;
17. Land plot number, land area (square meters), scale;
18. Land plot map;
19. Issued at, date, month, year, signature and seal of the Head of District/Municipal Agriculture and Environment Office, or signature and seal of the Head of Vientiane Capital/Provincial Agriculture and Environment Department in case the authority has not yet been delegated to the district.
For State land registration books and land title deeds issued to lessees or concessionaires of State land or purchasers of time-limited allocated State land use rights, they have the same content as above, but on the right side specifies the name of the Ministry of Agriculture and Forestry, and on the lower left side has the signature and seal of the Head of Vientiane Capital/Provincial Agriculture and Environment Department.
Showing the first 2 of 7 articles. Open the LaoPaniti app for the full trilingual text.
Read the full trilingual text with AI explanation in the LaoPaniti app← LaoPaniti home: AI legal Q&A · contract drafting · Chinese-Lao translation