ສັນຍາ ກ່ຽວກັບ ການ ສົ່ງເສີມ ແລະ ການ ປົກປ້ອງ ການ ລົງທຶນ ເຊິ່ງ ກັນ ແລະ ກັນ ລະຫວ່າງ ສາທາລະນະລັດ ປະຊາທິປະໄຕ ປະຊາຊົນ ລາວ ແລະ ລາຊະອານາຈັກ ໂຮນລັງ

老挝人民民主共和国和荷兰王国关于鼓励和相互保护投资协定

Agreement on encouragement and reciprocal protection of investments between the Lao People's Democratic Republic and the Kingdom of the Netherlands

• ເລກທີ: 荷老投资保护协定(2003)
• ອົງການອອກ: 荷兰王国政府 / 老挝人民民主共和国政府
• ວັນທີປະກາດໃຊ້: 2003-05-16

ບົດສະຫຼຸບ

ສັນຍານີ້ ແມ່ນ ສັນຍາ ປົກປ້ອງ ການ ລົງທຶນ ສອງ ຝ່າຍ (BIT) ລະຫວ່າງ ສປປ ລາວ ກັບ ລາຊະອານາຈັກ ໂຮນລັງ, ໄດ້ ເຊັນ ໃນ ວັນທີ 16 ພຶດສະພາ 2003 ແລະ ມີ ຜົນ ບັງຄັບ ໃຊ້ ວັນທີ 1 ພຶດສະພາ 2005, ເຊິ່ງ ເປັນ ສັນຍາ ທີ່ ຖືກ ນຳ ໃຊ້ ໃນ ຄະດີ ອະນຸຍາໂຕຕຸລາການ ICSID ຊຸດ Lao Holdings N.V. ແລະ Sanum Investments ຟ້ອງ ລາວ. ສັນຍາ ປົກປ້ອງ ການ ລົງທຶນ ຂອງ ພົນລະເມືອງ ຂອງ ຄູ່ ສັນຍາ ຝ່າຍ ໜຶ່ງ ໃນ ດິນແດນ ຂອງ ອີກ ຝ່າຍ ໜຶ່ງ: ໃຫ້ ການ ປະຕິບັດ ທີ່ ຍຸຕິທຳ ແລະ ເທົ່າທຽມ ພ້ອມ ການ ປົກປ້ອງ ຢ່າງ ເຕັມ ສ່ວນ (ມາດຕາ 3), ການ ປະຕິບັດ ບໍ່ ດ້ອຍ ກວ່າ ພົນລະເມືອງ ຕົນ ເອງ ຫຼື ປະເທດ ທີ ສາມ (ມາດຕາ 3); ຮັບປະກັນ ການ ໂອນ ເງິນ ທີ່ ກ່ຽວ ກັບ ການ ລົງທຶນ ຢ່າງ ເສລີ ດ້ວຍ ສະກຸນ ເງິນ ທີ່ ແລກປ່ຽນ ໄດ້ ໂດຍ ບໍ່ ມີ ການ ຈຳກັດ ຫຼື ຊັກຊ້າ (ມາດຕາ 5); ຫ້າມ ການ ຍຶດ ເອົາ ໂດຍ ກົງ ຫຼື ໂດຍ ອ້ອມ ເວັ້ນ ເສຍ ແຕ່ ເພື່ອ ຜົນ ປະໂຫຍດ ສາທາລະນະ, ຖືກຕ້ອງ ຕາມ ກົດໝາຍ, ບໍ່ ຈຳແນກ ແລະ ມີ ການ ຊົດເຊີຍ ທີ່ ຍຸຕິທຳ (ມາດຕາ 6); ຮັບຮູ້ ການ ຮັບ ໂອນ ສິດ (subrogation) (ມາດຕາ 8). ມາດຕາ ສຳຄັນ ທີ່ ສຸດ ດ້ານ ການ ແກ້ໄຂ ຂໍ້ ຂັດແຍ່ງ ແມ່ນ ມາດຕາ 9: ຄູ່ ສັນຍາ ຍິນຍອມ ສະເໜີ ຂໍ້ ຂັດແຍ່ງ ກ່ຽວ ກັບ ການ ລົງທຶນ ລະຫວ່າງ ຕົນ ກັບ ພົນລະເມືອງ ຂອງ ອີກ ຝ່າຍ ໜຶ່ງ ໄປ ຍັງ ສູນ ກາງ ສາກົນ ເພື່ອ ການ ແກ້ໄຂ ຂໍ້ ຂັດແຍ່ງ ດ້ານ ການ ລົງທຶນ (ICSID) ຕາມ ສົນທິສັນຍາ ວໍຊິງຕັນ ປີ 1965. ສັນຍາ ມີ ອາຍຸ ສິບ ຫ້າ ປີ ແລະ ສືບ ຕໍ່ ໂດຍ ອັດຕະໂນມັດ (ມາດຕາ 14).

ມາດຕາ

ໜ້ານີ້ສະແດງ 1 ມາດຕາທຳອິດ ຈາກທັງໝົດ 15 ມາດຕາ. ເບິ່ງສະບັບເຕັມສາມພາສາໃນແອັບ ລາວປັນຍານິຕິ.

← ໜ້າຫຼັກ ລາວປັນຍານິຕິ: ຖາມ-ຕອບກົດໝາຍ AI · ຮ່າງສັນຍາ · ແປ ຈີນ-ລາວ