中华人民共和国与东南亚国家联盟全面经济合作框架协议投资协议
ສັນຍາ ວ່າ ດ້ວຍ ການ ລົງທຶນ ຂອງ ສັນຍາ ກອບ ວ່າ ດ້ວຍ ການ ຮ່ວມ ມື ດ້ານ ເສດຖະກິດ ຢ່າງ ຮອບ ດ້ານ ລະຫວ່າງ ສະມາຄົມ ປະຊາຊາດ ອາຊີ ຕາເວັນ ອອກ ສຽງ ໃຕ້ (ອາຊຽນ) ກັບ ສາທາລະນະລັດ ປະຊາຊົນ ຈີນ
Agreement on Investment of the Framework Agreement on Comprehensive Economic Co-operation between the Association of Southeast Asian Nations and the People's Republic of China
简介
本协议是《中国—东盟全面经济合作框架协议》（2002年签署）项下的投资协议，于2009年8月15日在泰国曼谷由中国与东盟十国（文莱、柬埔寨、印尼、老挝、马来西亚、缅甸、菲律宾、新加坡、泰国、越南）签署，2010年1月1日生效，是中国—东盟自贸区投资支柱的核心条约。协议旨在促进投资流动并建立自由、便利、透明、有竞争力的投资体制（第2条）。核心保护包括：国民待遇（第4条）、最惠国待遇（第5条）、公平公正待遇与充分保护与安全（第7条）；征收须为公共目的、依法定程序、非歧视并按公平市场价值给予补偿（第8条）；损失补偿（第9条）；利润与转移的自由汇兑（第10条）；国际收支保障措施（第11条）；代位求偿（第12条）。争端解决分两层：缔约方之间争端适用框架协议争端解决机制（第13条）；投资者与缔约方之间争端在协商六个月不成后，投资者可选择提交东道国法院、ICSID、ICSID附加便利规则、UNCITRAL仲裁或双方同意的其他仲裁（第14条），并设三年时效与提前九十天书面通知。另含利益拒绝（第15条）、一般例外（第16条）、安全例外（第17条）、透明度（第19条）、投资促进与便利（第20、21条）、机构安排（第22条）等。本协议对在老挝的中国投资者及对华老挝投资者是主张投资保护与可投资仲裁（ICSID/UNCITRAL）的重要多边依据，且对柬老缅越等新东盟成员国给予特殊与差别待遇及灵活性。
条文
第0条
（说明：英文作准源扫描件序言起始部分被截断，以下为源文可见序言文本的忠实译文。）
……（缔约方）认识到《框架协议》承认缔约各方处于不同的发展阶段和发展速度，承认有必要对柬埔寨、老挝人民民主共和国、缅甸和越南等新东盟成员国给予特殊与差别待遇及灵活性；
重申缔约方在规定的时间框架内建立中国—东盟自由贸易区的承诺，同时允许缔约方按《框架协议》规定处理其敏感领域，以在平等互利基础上实现可持续经济增长与发展目标，从而实现共赢；
进一步重申各缔约方在世界贸易组织（“WTO”）以及其他多边、区域和双边协定与安排项下的权利、义务和承诺，
达成协议如下：
本页展示前 1 条，全文共 28 条。查看三语全文请打开老法智 APP 页面。
在老法智 APP 中查看三语全文与 AI 解读