阿速坡省关于预防和控制季节性流行病（含动物疫病）的命令
ຄຳສັ່ງວ່າດ້ວຍ ການປ້ອງກັນ ແລະ ຄວບຄຸມພະຍາດລະບາດຕາມລະດູການໂດຍສະເພາະແມ່ນ ການແຜ່ລະບາດຂອງພະຍາດໝາກແດງ ແລະ ພະຍາດໄຂ້ຍຸງລາຍ ໃນປະຈຸບັນ
Order on Prevention and Control of Seasonal Epidemic Diseases (Attapeu Province)
条文
第1条
序言
根据2025年2月20日第78/KG号通知，2026年1月1日第244/KG号通知，以及相关法律，为确保有效实施，特制定本指导意见。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຕາມແຈ້ງການ ສະບັບເລກທີ 78/ກມ, ລົງວັນທີ 20 ກຸມພາ 2025; ແຈ້ງການ ສະບັບເລກທີ 244/ກມ, ລົງວັນທີ 01 ມັງກອນ 2026; ແລະ ກົດໝາຍທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ, ເພື່ອຮັບປະກັນການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດຢ່າງມີປະສິດທິພາບ, ຈຶ່ງໄດ້ອອກຄຳແນະນຳສະບັບນີ້.
第2条
第1条
各部委、地方当局及相关机构应严格遵守本指导意见，并确保其下属单位执行。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຂໍ້ 1
ບັນດາກະຊວງ, ອົງການປົກຄອງທ້ອງຖິ່ນ ແລະ ອົງການທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ ຕ້ອງປະຕິບັດຕາມຄຳແນະນຳນີ້ຢ່າງເຂັ້ມງວດ ແລະ ຮັບປະກັນໃຫ້ຫົວໜ່ວຍພາຍໃດຂອງຕົນປະຕິບັດ.
第3条
第2条
所有相关方应加强协调与合作，确保本指导意见的有效实施。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຂໍ້ 2
ທຸກພາກສ່ວນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ ຕ້ອງເພີ່ມທະວີການປະສານງານ ແລະ ການຮ່ວມມື ເພື່ອຮັບປະກັນການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດຄຳແນະນຳນີ້ຢ່າງມີປະສິດທິພາບ.
第4条
第3条
应定期监测和评估本指导意见的执行情况，并及时报告。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຂໍ້ 3
ຕ້ອງຕິດຕາມ ແລະ ປະເມີນຜົນການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດຄຳແນະນຳນີ້ເປັນປະຈຳ ແລະ ລາຍງານໃຫ້ທັນເວລາ.
第5条
第4条
违反本指导意见者将依法追究责任。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຂໍ້ 4
ຜູ້ລະເມີດຄຳແນະນຳນີ້ ຈະຖືກດຳເນີນຄະດີຕາມກົດໝາຍ.