大米营养强化协议

ຂໍ້ຕົກລົງວ່າດ້ວຍ ການເພີ່ມຈຸລະສານອາຫານໃສ່ເຂົ້າສານ

Rice Nutrient Fortification Agreement

简介

该协议调整老挝境内大米营养强化活动,规定强化大米中微量营养素(铁、叶酸等)的添加比例与含量标准,并明确国家政策与适用范围。

条文

第ມາດຕາ 1条

第2条 大米营养强化
大米营养强化是指向大米中添加必要的营养素(如维生素和矿物质)以改善其营养价值的过程。

第ມາດຕາ 2条

第2条 术语解释
本协议中使用的术语定义如下:
1. 微量营养素 指分子量小的营养素,对身体生长和智力发育至关重要且必需;
2. 微量营养素混合米粒 指由米粉和微量营养素混合而成、形状与大米粒相同的颗粒;
3. 强化微量营养素大米 指通过混合微量营养素混合米粒和大米而制成的大米;
4. 大米 指糯米和粳米等各种品种,例如:小粒米、黑米、香米;
5. 营养不良风险群体 指孕妇、儿童、老年人、营养不良患者;
6. 强化微量营养素大米经营者 指依法获得许可从事相关业务(如碾米厂)的个人或法人。

第ມາດຕາ 3条

第4条 国家关于大米强化工作的政策
国家注重提供信息、宣传、传播、指导,以促进安全、优质、有营养价值的强化大米的消费,广泛而全面地覆盖,特别是偏远和贫困地区、面临营养不良风险的群体、受灾害影响的人群、以及学校午餐项目目标学生。
国家鼓励、促进个人、法人和组织,包括国内和国外的,投资于大米强化活动,以满足国内消费需求。

本页展示前 3 条,全文共 33 条。查看三语全文请打开老法智 APP 页面。

在老法智 APP 中查看三语全文与 AI 解读

← 老法智 LaoPaniti 首页:老挝法律AI问答 · 合同起草 · 中老翻译